국내 20개 국립공원의 자연경관 중에서 가장 뛰어난 곳으로 설악산의 공룡능선이 뽑혔다. 국립공원관리공단은 국립공원 내 경관을 국가적 자원으로 관리하기 위해 관리공단 안팎의 관련 전문가 12명이 평가한 순위에 따라 대표적인 경관 100곳을 골라 27일 발표했다.
在韩国国内20个国立公园的自然景观中,雪岳山的恐龙山脊被选为最佳景观。国立公园管理工业区1月27日发表称,为把国立公园内的景观作为国家资源来管理,根据管理工业区内外12名相关专家的评价结果,选出了100处具有代表性的景观。

이번 선정작업은 10개 분류군별로 진행됐다. 분류군별 최우수 경관은 공룡능선(파노라믹 경관), 한라산 백록담(산봉우리), 주왕산 기암(바위), 지리산 뱀사골(계곡), 설악산 토왕성폭포(폭포·수변), 한라산 산철쭉군락과 화구벽(숲·야생동물), 한려해상의 미륵산에서 바라본 한려수도(해안·섬), 경주 불국사(사찰·문화재), 다도해 보길도 세연정(향토경관), 덕유산 향적봉 상고대(기상경관) 등이다. 상고대는 겨울철 날씨가 맑은 밤에 기온이 영하로 떨어지면 대기 중의 수증기가 차가운 나뭇가지에 서리처럼 붙어 자라는 것을 말한다.
这次评选根据10个不同的类比进行。从类别群来看,最佳景观为恐龙山脊(全景)、汉拿山白鹿潭(山峰)、周王山奇岩(岩石)、智异山蛇骨(溪谷)、雪岳山土旺城瀑布(瀑布·水边)、汉拿山山踯躅群落和火口壁(树林·野生动物)、从闲丽海上的弥勒瞭望观望的闲丽水道(海岸·岛)、庆州佛国寺(佛刹·文物)、多岛海甫吉岛的洗然亭(乡土景观)、德裕山香积峰的树霜(气象景观)等。树霜指的是在冬季天气晴朗的夜晚,如果气温降到零下,等待中的水蒸气会像霜一样贴在冰冷的树枝上生长而成的物体。

관리공단 측은 국립공원 탐방객들이 이들 경관을 잘 감상할 수 있도록 조망대를 설치하고, 올해 안에 100선의 위치와 조망지점·접근성, 조망에 적당한 계절과 시간 등을 포함한 안내서와 외국인을 위한 사진자료집을 배포할 예정이다. 관리공단은 또 이들 경관이 잘 유지될 수 있도록 관련 지방자치단체에도 관심과 보호를 요청하기로 했다.
管理工业区方面为使国立公园的访客们可以尽情欣赏这些景观设置了眺望台,预计在今年内将发放包含100选的位置、眺望地点、接近性,以及适合眺望的季节和时间等内容的说明书和为外国人准备的照片资料集。管理工业区为了妥善保管这些景观,还决定邀请相关地方自治团体参与关注和保护这些景观。

相关单词:

국립공원 国立公园
설악산 雪岳山
공룡능선 恐龙山脊
순위 排位
상고대 树霜
조망대 眺望台