‘배우라는 직업은 늘 모험을 떠나는 일’이라는 전여빈의 말처럼 그가 맡았던 역할들은 엄청난 모험이나 다름이 없었다. 웃음을 찾아볼 수 없을 정도로 지나치게 어둡거나, 감춰진 사연이 많은 신비주의자처럼 단숨에 이해하기 어려운 캐릭터가 많았기 때문이다. 하지만 전여빈은 딱 맞는 옷을 입은 듯 특유의 시니컬한 무표정과 함께 순식간에 폭발해버리는 극적인 감정 연기를 선보이며 뛰어난 연기력을 입증했다.
就像全余赟自述的那样“演员这个职业带有些冒险性质”，因此她的每一次表演都可以看作是一场巨大的冒险。因为有很多的角色使人很难入戏，类似于极致阴暗的神秘主义者，演技的重点很难捕捉。但是全余赟诠释角色总是那么的精准，就像是为她量身打造一样，她拥有独一无二表情，看上去有些玩世不恭，还擅长瞬间爆发的戏剧性感情演技，这都验证着她拥有着出色的演技。

전여빈은 매 작품마다 자신이 연기한 캐릭터가 독립적이길 원한다고 밝혔다. 전여빈의 바람대로 그가 맡았던 캐릭터에는 분명 크고 작은 공통점이 존재하나, 캐릭터마다 달라지는 말투, 음색, 표정 덕에 매 작품마다 내가 알던 배우가 맞는지 두 눈을 의심하게 될 정도였다.
全余赟表示希望自己在诠释每个角色的时候都可以做到独立鲜明。正如她所希望的那样，至今在其扮演的大大小小的诸多角色中多少有些相似之处，但又由于每个角色所拥有的语气、音色、表情都有所不同，甚至让人产生“这还是全余赟吗？”这样的疑惑，当然这也侧面说明她对于角色的塑造总是能精准拿捏。

드라마 <구해줘>의 홍소린 역으로 얼굴을 알린 전여빈은 영화 <죄 많은 소녀>로 범상치 않은 파격 연기를 선보이며 2017년 부산국제영화제에서 ‘뉴 커런츠상’과 ‘올해의 배우상’을 수상했다. 그 후 <멜로가 체질>, <빈센조>까지 연이어 히트를 쳤으며 최근작 <글리치>를 통해 뜨거운 인기를 다시금 실감케 했다. 그럼 함께 그가 맡았던 인생 캐릭터들을 함께 살펴보자.
在电视剧《救救我》中饰演洪少琳而出名的全余赟，凭借电影《负罪少女》中不同寻常的破格演技，在2017年第22届釜山国际电影节上获得了“新时尚奖”和“年度女演员”两大奖项。之后《爱情体质》、《文森佐》等作品也接连获得了成功，通过最近的作品《天外谜踪》再次让人切身感受到了其超高的人气。那么接下来，就让我们一起来看看她所扮演过的人物吧。

①구해줘  홍소린 역
①《救救我》 中饰演 洪少琳

전여빈은 사이비 종교의 끔찍한 이면을 담은 드라마 <구해줘>로 대중에게 처음 눈도장을 찍었다. 여빈은 <죄 많은 소녀>를 통해 이미 신체적, 육체적으로 고통스러운 신을 많이 찍어서 괜찮다며 태연하게 넘기는 쿨한 모습을 보이기도 했다. 당시 전여빈은 시청자에게 ‘홍기자’로 불리며 큰 사랑을 받았다.
全余赟通过出演讲述邪教可怕内幕的电视剧《救救我》中的洪少琳一角，给大众留下了深刻的印象。通过之前的《负罪少女》表示自己已经有了拍精神上、肉体上痛苦戏的经验，表示可以接受，从容自若的样子给人以安心的感觉。在该剧热播之时，全余赟被观众称为“洪记者”，受到了观众们的喜爱。

②죄 많은 소녀 영희 역
②《负罪少女》 中饰演  英姬

<죄 많은 소녀>에서 영희 역을 맡아 파격 연기를 선보인 전여빈. 전여빈은 <죄 많은 소녀> 속 영희 역으로 분해 잊을 수 없는 파격 연기를 선보였다. <죄 많은 소녀>을 처음 만났을 당시 전여빈의 나이는 28살이었다. 연기자 중 신입치고 나이가 많다는 얘기를 들었지만, <죄 많은 소녀>에서 영희 역을 통해 고등학생의 복잡 미묘한 감정선을 고스란히 그려내 주변의 걱정을 완전히 뒤엎으며 빼어난 연기력을 입증했다.
在《负罪少女》中饰演英姬的全余赟，展现了令人难忘的破格演技。出演《 负罪少女》时，全余赟已是28岁，这个年纪作为新人演员已经算是比较大的了，但还是完美演绎了《负罪少女》中英姬这一高中生角色，把复杂微妙的感情演得淋漓尽致，打破了外界的担心，以此证明了其的演技极具塑造力。

③멜로가 체질 이은정 역
③《浪漫的体质》中饰演 李恩静

서른 살 여성들의 연애, 사랑, 일 등 현실 고민을 다룬 드라마 <멜로가 체질>에서 전여빈은 다큐멘터리 촬영 감독 은정 역을 맡았다. 전여빈은 <멜로가 체질>을 통해 탄탄한 연기를 바탕으로 캐릭터를 완벽하게 구현해 내며 주연급 배우로 성장했다.
在讲述了30岁女性的爱情、工作等现实苦恼的电视剧《浪漫的体质》中，全余赟饰演了纪录片导演李恩静。在这个剧中，其以扎实的表演能力，完美诠释了角色，一跃成为主演级的演员。

④빈센조 홍차영 역
④《文森佐》 中饰演洪车英

빈센조(송중기)와 홍차영(전여빈)

드라마 <빈센조>는 조직의 배신으로 한국으로 오게 된 이탈리아 마피아 변호사가 베테랑 독종 변호사와 함께 악당을 쓸어버리는 이야기를 담았다. 전여빈은 ‘악마의 혀’와 ‘마녀의 집요함’을 가진 탑티어급 변호사로 홍차영 역으로 분해 강렬한 연기를 선보였다. 또한 송중기는 “전여빈과 홍차영이 너무 사랑스러웠다”라며 각별한 애정을 드러내기도 했다.
在电视剧《文森佐》中，全余赟搭档宋仲基，讲述了因组织的背叛而来到韩国的意大利黑手党律师和资深女魔头律师一起除掉恶徒的故事。全余赟饰演的洪车英是拥有“恶魔的舌头”和“魔女的执拗”的top律师。宋仲基还说“不管是全余赟，还是她饰演的洪车英都太可爱了”，由此也可以看出他对全余赟演技的肯定。

⑤글리치 홍지효 역
⑤《天外谜踪》中饰演 洪智孝

전여빈은 <글리치>를 통해 외계인을 보는 홍지효 역을 맡아 이전과는 다른 새로운 캐릭터로 변신했다.
在新剧《 天外谜踪 》中，全余赟饰演看到外星人的洪智孝，是与以往大有不同的全新角色。

이렇듯 무겁고 센 이미지에 익숙한 전여빈에게도 '예쁜' 캐릭터에 대한 로망이 있을까? 전여빈은 스포츠한국과의 인터뷰를 통해 “내가 지금껏 맡은 역할들 모두 각자의 아름다움이 있다고 생각한다. 예쁘진 않을 수도 있지만 분명 내가 느낀 아름다움이 있었기 때문에 선택했다”라고 답한 바 있다. 겉보기엔 어두운 캐릭터일지언정, 캐릭터가 지닌 내면적인 아름다운 부분들을 전여빈은 먼저 발견하고 연기에 녹여낸 것이다.
对于熟悉沉重强势形象的全余赟来说，对于“漂亮”的角色也会有期待吗？全余赟在接受韩国体育的采访时表示：“到目前为止，我饰演过的每个角色都有其各自的美丽。虽然可能漂亮不是那个角色的重点，但有我认为的美丽之处，所以我才选择去出演。“虽然表面上看似是阴暗的角色，但全余赟首先发现了该角色隐藏在内心的美丽之处，将这份对于角色的独特理解融入到了演技中。

今日词汇：

엄청나다 【形容词】意外的、过于、非常

시니컬하다【形容词】冷嘲热讽的

뛰어난 연기력【词组】出色的演技

캐릭터 【名词】角色、人物形象

다시금 【副词】 再次

끔찍하다 【形容词】出奇的、惊奇的

구현하다 【动词】展现、表现出的

각별하다【形容词】特别的、非常

로망【名词】期待、浪漫

녹여내다【动词】融化、渗透

句型语法：

-기도 하다

（1）用于动词后，表示包含，相当于汉语中的“也”。

가끔 친구에게 편지를 쓰기도 해요.
偶尔也给朋友写信。

주말이면 영화관에 가서 영화를 보기도 하고, 그냥 집에 있기도 해요.
周末有时候去看电影，有时候宅在家。

시간이 날 때 집에 전화를 하기도 합니다.
有时间也会给家里打个电话。

（2）用于形容词词干或이다词干后，表示程度深，相当于汉语中的“非常”。

그 여자 정말 예쁘기도 하구나.
那个女孩真漂亮。

겨울이라서 그러지 날씨가 정말 춥기도 해요.
可能因为是冬天，天气非常冷。

역시 맛집이야, 맛이 예술이기도 합니다.
不愧是有名的店，非常好吃。

（3）用于形容词词干或이다词干后，表示还有其他属性。

저에게 그분이 선생님이기도 하지만 좋은 친구이기도 해요.
对我来说，那个人既是老师，又是好朋友。

그 여자는 예쁘기도 하고 착하기도 해요.
那个女孩既漂亮，又善良。

엄마가 선생님이기도 하고 연구원이기도 해요.
妈妈既是老师也是一名研究员。

-치고

（1）用于名词或代词后，相当于汉语中的“凡是”。

부부치고 안 싸우는 사람이 어디 있어요.
凡是是夫妻，没有不吵架的。

한국인치고 그 일을 모르는 사람이 없지요.
凡是韩国人，没有不知道那件事的。

어린 아이치고 사탕 안 좋아하는 아이 못 봤어요.
是小孩的话，就都喜欢糖果。

（2）表示例外的情况。

외국인치고 한국말을 잘하는 편이에요.
在外国人当中，算是韩国语说得好的。

그는 농구 선수치고 키가 작아요.
他在篮球运动员中算个子矮的。

철수는 많이 배운 사람치고 아주 겸손합니다.
哲洙在博学的人中算是比较谦虚的。

相关阅读：

通过独特面孔通杀忠武路的演员

宋仲基第一次挑战这样的角色？新剧预告照片引发关注

宋仲基采访：我和全汝彬演员的默契最好

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载