2022 MAMA AWARDS重磅回归，表演阵容齐公开！
作者：沪江韩语
2022-11-21 06:15
1. MAMA AWARDS历4年大奖回顾
2018년
2018年
신인상 : 스트레이키즈, 아이즈원
最佳新人奖：Stray Kids，IZ*ONE
가수상 : 로이킴, 선미
最佳歌手奖：Roy Kim，宣美
그룹상 : 워너원, 트와이스
最佳组合奖：WANNA ONE，TWICE
대상
大赏
가수상 : 방탄소년단
年度艺人大赏：防弹少年团
노래상 : 트와이스 - 왓 이즈 러브?
年度歌曲大赏：TWICE《What Is Love？》
앨범상 : 방탄소년단 - LOVE YOURSELF 韓'Tear'
年度专辑大赏：防弹少年团-《LOVE YOURSELF 韓'Tear》
2019년
2019年
신인상 : TXT, 있지
最佳新人奖：TXT，ITZY
가수상 : 백현, 청하
最佳歌手奖：边伯贤，金请夏
그룹상 : 방탄소년단, 트와이스
最佳组合奖：防弹少年团，TWICE
대상
大赏
가수상 : 방탄소년단
年度艺人大赏：防弹少年团
노래상 : 방탄소년단 - 작은 것들을 위한 시
年度歌曲大赏：防弹少年团-《Boy with luv》
앨범상 : 방탄소년단 - MAP OF THE SOUL : PERSONA
年度专辑大赏：《MAP OF THE SOUL : PERSONA》
2020년
2020年
신인상 : 트레저, 위클리
最佳新人奖：TREASURE，Weeekly
가수상 : 백현, 아이유
最佳歌手奖：边伯贤，IU
그룹상 : 방탄소년단, 블랙핑크
最佳组合奖：防弹少年团，BLACKPINK
대상
大赏
가수상 : 방탄소년단
年度艺人大赏：防弹少年团
노래상 : 방탄소년단 – 다이너마이트
年度歌曲大赏：防弹少年团-《Dynamite》
앨범상 : 방탄소년단 -MAP OF THE SOUL : 7
年度专辑大赏：防弹少年团-《MAP OF THE SOUL : 7》
2021년
2021年
신인상 : 엔하이픈, 에스파
最佳新人奖：ENHYPEN，aespa
가수상 : 백현, 아이유
最佳歌手奖：伯贤，IU
그룹상 : 트와이스
最佳组合奖：TWICE
대상
大赏
가수상 : 방탄소년단
年度艺人大赏：防弹少年团
노래상 : 방탄소년단 – Butter
年度歌曲大赏：防弹少年团-《Butter》
앨범상 : 방탄소년단 – BE
年度专辑大赏：防弹少年团-《BE》
올해의 월드와이드 아이콘상 2018~2021 4년 연속 방탄소년단 수상
此外，全球年度偶像奖的获得者为防弹少年团，他们从2018年至2021年已连续4年获得这个奖项。
2. 2022 MAMA AWARDS
2022. 11. 29(화) ~ 30(수)
2022.11.29（周二）～30（周三）
레드카펫 11. 29~30 16:00
红毯仪式时间 11.29~30 16:00
본 시상식 11. 29~30 18:00
颁奖典礼时间 11.29~30 18:00
약 4만 명의 관객을 수용할 수 있는 일본 오사카의 교세라돔에서 이틀간 개최되며 엠넷 공식 유튜브 채널 등을 통해 전 세계로 생중계된다.
2022年MAMA颁奖典礼为时两天，预计将在可容纳4万名观众的日本大阪京瓷巨蛋球场举行，届时将通过Mnet的官方YouTube账号全球直播。
행사가 이틀 동안 진행되기 때문에 29일과 30일 공연 라인업은 달라요.
由于活动将进行两天，因此29日与30日的艺人阵容也有所不同。
①공연 라인업 - 29일
公演阵容-29日
스트레이 키즈, 르세라핌, 케플러, NMIXX, 투모로우바이투게더, Jo1, 효린, 포레스텔라, 비비, 스맨파
Stray Kids，LE SSERAFIM，Kep1er，NMIXX，TOMORROW X TOGETHER，Jo1，孝琳，Forestella，BIBI以及街头女战士。
②공연 라인업 - 30일
公演阵容-30日
잇지, (여자) 아이들, ENHYPEN, 뉴진스, 지코, 임영웅, 아이브, 트레저, NIxiu, INI
ITZY,(G)I-DLE, ENHYPEN, NewJeans，ZICO，林英雄，IVE，TREASURE, NIxiu以及INI。
3.候选名单&网友猜测
2022년 10월 24일(월) 오후 6시 '2022 MAMA AWARDS(마마 어워즈)' 의 후보가 드디어 공개됐습니다.
在2022年10月24日（周一）下午六点，2022年MAMA公开了获奖候选人。
'베스트 남자 아티스트', '베스트 여자 아티스트', '베스트 신인 남자 아티스트', '베스트 신인 여성 아티스트', '베스트 남자 그룹', '베스트 여자 그룹' 등의 수상 부문 후보를 영상으로 발표했다. 엠넷에서 제작. 두 번째 해에는 "Worldwide Fans' Choice TOP 10"도 포함되었습니다. 최종 우승자와 후보를 결정하는 주체가 이들인 만큼 이번 상은 해외 K팝 팬들의 의견만을 대변하는 인기투표입니다.
“最佳男艺人”、“最佳女艺人”、“最佳新人男歌手”、“最佳新人女歌手”、“最佳男子组合”与“最佳女子组合”等各种奖项候补人选已通过影像视频的方式公开。其中，全球粉丝票选TOP.10明星的候补人选也一并公开，这是Mnet已连续第两年设置的奖项。此奖是由粉丝投票来决定获奖者与候选人，因此也只反映了海外K-POP粉丝的人气票选值。
올해의 베스트 여성 아티스트 후보에는 태연, 슬기, 나연, 아이유, 미연이 올랐다.
今年的最佳女艺人奖项候补人选有泰妍、涩琪，娜琏，IU和美延。
남자 가수상에는 제이홉, 강다니엘, 임영웅, 싸이, 지코가 나란히 섰습니다.
而最佳男艺人奖项候补则有J-HOPE，姜丹尼尔，林英雄，PSY以及ZICO。
베스트 남성 그룹에는 투모로우바이투게더, NCT DREAM, 세븐틴, 엔하이펜, 스트레이 키즈, 방탄소년단이 후보에 올랐습니다.
最佳男子组合奖项候补有TOMORROW X TOGETHER，NCT DREAM，SEVENTEEN, ENHYPEN, Stray Kids以及防弹少年团。
여자 그룹 부문 후보에는 잇지(ITZY), (여자)아이들, 에스파(aespa), 블랙핑크(BLACKPINK), 트와이스(TWICE), 레드벨벳(Red Velvet)이 올랐습니다.
最佳女子组合候补则为ITZY，(G)I-DLE，aespa，BLACKPINK，TWICE与Red Velvet。
이어 베스트 신인 여성 아티스트 후보로는 엔믹스(NMIXX), 최예나, 아이브(IVE), 케플러(Kep1er), 르세라핌(LE SSERAFIM), 뉴진스(NewJeans)가 경합을 벌입니다.
此外，最佳女子新人奖则有NMIXX，崔叡娜，IVE，Kep1er，LE SSERAFIM与NewJeans等多位候补同时展开竞争。
남자 신인상 후보는 ATBO, Tempest, TNX, Xdinary Heroes, Younite였습니다.
男子新人候补有ATBO, Tempest, TNX, Xdinary Heroes以及Younite。
그룹 부문 베스트 보컬 퍼포먼스 부문에는 빅뱅의 'Still Life', 방탄소년단의 'Yet To Come', 다비치의 '팡파르', 엔하이펜의 '폴라로이드 러브', 위너의 'I LOVE U'가 경쟁합니다.
在最佳组合歌唱表演奖项中，BIGBANG《Still Life》，防弹少年团《Yet To Come》，Davichi《Fanfare》，ENHYPEN《Polaroid Love》以及WINNER《I LOVE U》均入围。
베스트 보컬 퍼포먼스 - 솔로로는 아이유 '드라마', 김민석 '술에 취해 고백', 이무진 '눈이 오면'(Feat. 헤이즈), 임영웅 '우리들의 블루스', 태연 ' INVU”.
而最佳SOLO歌唱表演奖项的候补则有IU《Drama》，金珉硕《DrunKen Confession》，李茂珍《When it snows》，林英雄《Our Blues, Our Life》与泰妍《INVU》。
또한 베스트 밴드 퍼포먼스, 베스트 OST, 베스트 콜라보레이션, 베스트 힙합 & 어반 뮤직, 베스트 댄스 퍼포먼스-솔로, 베스트 댄스 퍼포먼스-남성 그룹, 베스트 댄스 퍼포먼스-여성 그룹 후보도 공개됐습니다.
除此之外，最佳乐团表演、最佳OST，最佳合作，最佳嘻哈 & 城市音乐，最佳 SOLO 舞蹈，最佳男团舞蹈，最佳女团舞蹈的候补人选也同时向大众公开。
〈 여자 신인상 후보 〉&〈 남자 신인상 후보 〉
〈女子新人奖候补〉&〈男子新人奖候补〉
여자 신인상은 스타쉽의 아이브가 유력
在女子新人奖候补中，Starship娱乐公司的女子组合IVE成为最有利的获奖人选。
남자 신인상은 위에화의 템페스트가 유력해 보인다
而男子新人奖的有力人选则是乐华的TEMPEST。
〈 여자 그룹상 후보 〉&〈 남자 그룹상 후보 〉
〈最佳女子组合奖候补〉&〈最佳男子组合奖候补〉
여자그룹상은 (여자)아이들이 유력해보이고 남자그룹상은 방탄소년단? 세븐틴, 스트레이키즈?
此外，(G)I-DLE成为女子组合奖的有力候补者，而男子组合奖的获得者则极有可能在防弹少年团、SEVENTEEN与Stray Kids之中产生。
마지막으로 대상
最后就是大赏候补人选
올해 톰보이와 누드로 정상에 올라선 (여자)아이들
大赏的获奖者究竟会是在今年以《Tomboy》与《Nude》登顶的(G)I-DLE
2NE1, 미쓰에이를 이어 신인상과 대상을 동시에 수상할 것이라 예측되고 있는 아이브
还是继2NE1与missA之后又一个能同时获得新人奖与大赏的IVE
존재 자체만으로 강력한 방탄소년단
还是本身就足够强烈与耀眼的防弹少年团？
올해의 가수상, 올해의 노래상, 올해의 앨범상 그 영광은 누구에게로 돌아갈까요?
那除此之外，今年的歌手奖、歌曲奖以及专辑奖又会花落谁家呢？
今日词汇：
관객【名词】观众
수용하다【动词】容纳，接受
공식【名词】正式，官方
생중계되다【动词】现场直播
라인업【名词】阵容
포함되다【动词】包含于
주체【名词】主体
의견【名词】意见
후보【名词】候选人
경합을 벌이다【词组】展开竞争
句型语法：
-로：
表示行为或状态的方向
진수는 새로운 곳으로 떠났다.
镇洙要向新的地方进发。
-ㄹ까요：
表示推测
제가 그 일을 잘 할 수 있을까요?
我能做好那件事吗？
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载！
