6월말에 종영된 '우리는 오늘부터' 이후 무려 3개월만에 재개되는 SBS 월화드라마다. 3개월만에 새로 돌아온 이 드라마는 찬란한 역사를 뒤로하고 망해가는 대학 응원단에 모인 청춘들의 뜨겁고 서늘한 캠퍼스 생활을 그린 미스터리 로맨틱 코미디다.
《Cheer Up》是继6月末完结的《我们从今天开始》后时隔3个月首播的SBS月火电视剧。该剧将焦点从灿烂的历史转向快要歇菜的大学拉拉队，是一部讲述青春男女火热校园生活的悬疑浪漫喜剧。

오늘 시작하는 드라마 치얼업 정보를 알아보자.
今天先一起了解下电视剧《Cheer Up》的信息吧。

1.题材&王牌制作

스포츠를 소재로 하는 청춘 드라마가 시작하면 기대보다 걱정이 늘 앞선다. 유명배우를 내세워 인기몰이를 한 작품도 있기는 하지만 대부분이 신인 연기자들을 내세워 시청률 면에서 폭망하는 경우가 많았기 때문이다. 이 작품은 비장의 카드가 있다.
一提到运动素材的青春电视剧，大众相较于期待更是担心。虽然也有作品曾推出过知名演员，但更多是新人演员的出道跳板，大多数作品的收视率均以惨淡收尾。但这部作品不同，有坚实的保障底牌。

우선 연출을 맡은 한태섭 PD의 경우 스포츠 드라마 '스토브 리그' 공동 연출 출신이다.
 首先，导演韩泰燮PD是体育题材电视剧《棒球大联盟》的导演之一。

그리고 여기에 극본을 쓴 차해원 작가의 이전작이 엄청난 히트작이다. 2019년 방영되어 최고 시청률 15.9%를 기록하며 그해 방영된 월화드라마 중 최고의 성적을 거두었던 'VIP'를 쓰셨다. 전작은 꽤나 파격적인 오피스 멜로였는데, 이렇게 화사한 청춘 로맨스물로 돌아오신게 참 신기하다.

剧作家车海元曾有过多部热门剧集。其作品之一的《VIP》于2019年播出，最高收视率曾达15.9%，创下当年月火电视剧的收视纪录。车海元的上部作品是一部相当破格的职场爱情剧，此次以活力四射的青春浪漫题材回归，令人耳目一新。

이 작품 역시 다른 스포츠 물과 마찬가지로 거의 신인에 가까운 연기자들을 주로 캐스팅했다. 메인 주인공인 한지현과 배인혁의 경우 유명 작품에서 비중있는 조연을 맡은 적은 있지만 자신들이 이렇게 메인 등장인물 역할인 것은 처음이고, 다른 배우들은 이렇다할 작품도 없다. 그리하여 처음에 출연진 명단만 봤을적에는 상당히 걱정스러웠는데, 앞서 말했다시피 히트작을 연출한 제작진이 있기에 좀 기대를 걸어볼 생각이다.
 该作品与其他体育题材作品如出一辙，几乎全部启用了新人演员。主演韩智贤和裴仁赫曾在知名作品中扮演过亮眼的配角，但均是首次担任主演，而其他演员从未出演过知名作品。因此只看出演名单的确会先打一个问号，但导演既然执导过热门大作，大家不妨先期待一下。

2.

치얼업 등장인물
Cheer Up登场人物

인물관계도를 보면 알 수 있듯이 이 작품은 연희대학교 응원단 테이아를 중심으로 이야기가 진행된다. 그리고 앞서 이 드라마를 단순 청춘 로맨스가 아닌 미스터리도 포함되어 있다고 했는데, 이 응원단에는 과거부터 내려오고 있는 불길한 세번째 예언이 있다. 흥미롭게 지켜보면 되겠다.
从人物关系图中可得知，该剧是以延禧大学拉拉队“Taya”为中心展开的故事。之前提到过这部电视剧并非单纯的浪漫戏剧，包含了不少恐怖元素——拉拉队从过去至今流传着3个不详预言。是不是很有趣？

도해이(한지현) 20살
都海伊（韩智贤）20岁

연희대학교 응원단 신입 단원이다. 많이 자고, 많이 먹고, 많이 싸서 별명이 삼다다. 성격이 매우 명랑하여 얼핏 보면 아무 걱정도 없어 보이나, 속은 그렇지 않다. 집안의 실질적 가장으로 대학에 온 목적은 명확하다. 대학 간판을 등에 업고 용으로 승천하는 것인데, 뜻밖의 일이 벌어진다. 한 달간 응원단 활동시 알바비 100만원을 준다고 해서 들어갔는데, 낭만에 취하기도 잠시, 응원단에 전해 내려오는 불길한 예언이 그녀를 향한다.
延禧大学拉拉队新成员。睡得多，吃得多，拉得多，所以外号叫“三多”。性格无比开朗，看上去无忧无虑，实则内心并非如此。作为“一家之主”的她来到延禧大的目标十分明确——靠好大学背书，实现人生飞升。没想到意外发生了？听说在拉拉队上一个月班可以给100万韩元的兼职费，她便加入拉拉队享受浪漫的大学生活。然而，浪漫是暂时的，拉拉队不详传说正向她伸出魔爪。

박정우(배인혁) 23살
朴正宇（裴仁赫）23岁

연희대학교 응원단 테이아 51기 단장이다. 완벽한 그에게 부족한 것 단 하나는 융통성이다. 그래서 휘어지느니 차라리 부서지고 말겠다는 대나무 같은 원칙주의자로 일명 젊은 꼰대로 불린다. 그렇지만 은근한 허당에 순수한 낭만성도 가지고 있다. 응원단에 대한 열정은 대단하나, 올해는 그야말로 최악이다. 선배가 데려온 도해이를 어쩔 수 없이 뽑았는데, 모든 일에 사사건건 시비다. 그런데 어느 순간 그녀가 눈에 들어온다.
延禧大学51期拉拉队队长。完美的他唯一缺少的只有变通性。然而他是坚持“如果有缺陷那就一起毁灭”如竹竿般的原则主义者，被大家成为“老古董”，不过隐隐也有着呆萌又纯真的浪漫属性。虽然他对拉拉队投入一腔热血，但今年的成绩是最糟糕的。迫不得己启用前辈塞进来的都海伊，所有的事情变成一团糟。但不知是从哪个瞬间，都海伊变得顺眼起来。

진선호(김현진) 20살
陈善浩（金贤真）20岁

도해이와 같은 신입 단원이다. 본투비 강남 토박이로 수려한 외모에 엘리트 코스만 밟은 엄친아다. 유치원 때부터 카사노바로 이름을 날리며 연애는 놀이라고 생각했는데 도해이를 만나고 변한다. 첫 만남부터 흥미로웠던 그녀가 응원단에 들어간다고 해서 따라 들어왔다. 그 가벼운 흥미가 선호의 인생을 바꾼다. 울며불며 매달리는 찌질한 인생 2막이 시작된다. 해이를 지키고 싶은 마음이 바로 사랑이었다. 치얼업 서브 남주다.
和都海伊一样是新成员。土生土长的江南土著，是精英路线培养出的华丽“别人家的孩子”。从幼儿园开始以“卡萨诺瓦”出名，将恋爱视作儿戏，直到遇到了都海伊。初面留下幽默好感的她扬言要加入拉拉队，他也跟着一起加入。没想到看似轻描淡写的好感改变了善浩的命运，拉开了他人生小哭包窝囊废的第2章。想要守护海伊，当然是因为爱情。是本剧的男二。

이밖에도 이정준, 한수아, 이은샘, 김신비, 현우석 등이 테이아 단원으로 나온다. 이중 한수아는 라이벌 학교에 다니는 쌍둥이 언니 역할까지 1인 2역을 한다. 이외에도 장규리, 양동근, 류현경, 장영남, 백지원, 윤복인, 권혁 등의 연기 잘하는 중견 배우들이 신예들과 함께 한다. 시너지 효과 기대해 본다.
除此之外，李政俊、韩秀雅、李恩森、金信飞、玄宇锡等也将以Taya成员出演本剧。其中韩秀雅将分饰两角，是就读于竞争对手学校的一对双胞胎姐妹。此外,张圭丽、梁东根、柳贤京、张英男、白智媛、尹福仁、权赫等名演技也将为本剧提供中坚力量，期待他们与新人们带来的化学反应。

이상으로 오늘 첫방송을 시작하는 SBS 월화 드라마 치얼업 인물관계도 및 등장인물 정보에 대해 알아봤다. 앞서도 말했다시피 배우나 소재면에서 걱정스러운 부분도 있기는 하지만, 연출 및 극본 등 제작진을 볼적에는 또 기대되는 면도 있다.
以上是将于今日开播的SBS月火剧《Cheer Up》的人物关系图及出场人物信息。虽然在演员和题材上可能有令人担心的部分，但期待导演和制作团队的精彩演绎吧。

重点词汇：

응원단【名词】拉拉队

폭망【名词】危机，彻底失败

비장하다【形容词】悲壮

오피스【名词】职场

히트작【名词】热门作品

출연진【名词】阵容，出演人员

불길하다【形容词】不祥的

예언【名词】预言

융통성【名词】变通性

원칙주의자【名词】原则主义者

소재【名词】素材，题材

重点语法：

-나

（1）用作助词,用于末音节为元音的体词、副词或谓词之后，表示两者选一。

예나 지금이나.
不管过去还是现在。

너나 나나 다 우등생이다.
你我都是优等生。

（2）表示举例或选择。

춤이나 추자.
还是跳舞吧。

무슨 일을 하나 깨끗하게 한다.
不管做什么事，都做得干净利落。

相关推荐：

 金惠秀主演新剧《王后伞下》，开播收视飙升口碑俱佳！

南韩明星欧巴们，居然也有脱发烦恼！ 

Produce101出身南韩艺人丁重智自杀，享年30岁！ 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。