집에서만 보내기 아까운 겨울방학! 드라이브하기도 좋은 국내 겨울방학 여행지 어떤 곳들이 있는지 함께 살펴보도록 하겠습니다. 
这个寒假宅家太可惜了吧!让我们一起来看看韩国有哪些寒假出游的好去处。

1. 충청남도 청양 알프스 마을
1、忠清南道青阳阿尔卑斯村

겨울을 제대로 만끽할 수 있어 겨울이 되면 많은 관광객들이 찾는 명소로도 알려져 있는데요. 칠갑산 기슭에 위치하고 있으며 4계절 내내 다양한 축제들이 열리지만 겨울에는 특히 얼음 분수 축제로 인기를 끌고 있다고 합니다.  커다란 얼음분수가 만들어져 겨울 왕국 분위기를 느낄 수 있는데, 신나게 달리는 썰매, 매년 얼음조각, 눈 조각들을 다르게 조성하고 있어 볼거리가 다양하고, 깡통 열차, 깡통 스키, 짚트랙, 빙어낚시, 트램펄린, 야간개장까지 겨울방학 중 하루를 즐겁고 알차게 보낼 수 있겠죠?
一到冬天就有很多游客慕名前来,因为在这里你能尽情享受冬天。它位于七甲山脚下,一年四季都会举办各种庆典活动,其中冬天的冰雪喷泉庆典非常受游客喜爱。巨大的冰雪喷泉营造出冰雪奇缘的氛围感,欢乐奔跑的雪橇、每年各式各样的冰雕、雪雕。罐装列车、罐装滑雪、高空飞索、冰钓、蹦床,一直营业到晚上,大家应该可以在这里度过愉快充实的假期吧。

2. 경상북도 청송 얼음골
2、庆尚北道青松冰谷

청송 얼음골은 유네스코 세계지질공원으로 선정되어 청송 여행에서 빠지지 않는 명소인데요. 한 여름철 기온이 32도 이상일 때 돌에 얼음이 끼고 32도 이하가 되면 얼음이 녹아 신기한 현상으로 알려져 있습니다. 과학적으로도 규명하기 어려운 자연의 신비한 조화라고 하는데, 얼음골 주변에서는 두꺼운 겨울옷을 입고 있어도 한기가 느껴지는 것을 확인할 수 있습니다. 청송 얼음골에서 인생샷을 남기고 싶은 분들을 위한 사진 찍기 팁도 참고해 주시면 좋겠죠? 해가 없는 시간대에서는 빙벽이 어둡게 나올 수 있는데, 햇빛이 강한 낮 시간대에 방문한다면 얼음이 햇빛에 반사되고, 빙벽이 하얗게 나와 더 예쁜 사진을 남길 수 있답니다. 
青松冰谷被联合国教科文组织评为世界地质公园,是来青松必逛的景点之一。据悉在这里,当夏季气温高于32度时,石头上会结冰。低于32度时,冰会融化。这种神奇的自然现象,至今科学也无法解释。在冰谷周围,即使穿着厚厚的冬装,也能感受到寒冷。想在青松冰谷拍出绝美照片的朋友们,教你们一招。夜间冰壁比较暗,但如果在白天,冰层会被阳光反射,冰壁会变白,拍照也更加好看。

3. 퍼스트 가든 경기도 파주시 탑삭골길 
3、第一花园京畿道坡州市塔朔骨街路

화려한 조명이 가득한 퍼스트 가든은 겨울에도 많은 분들이 찾는 인기 있는 관광지입니다.  계절마다 콘셉트가 바뀌고, 유럽풍 건물들이 이국적인 느낌을 주고 있어 사진을 찍기 위해 찾는 분들도 많이 계신다고 해요. 귀여운 동물들을 위한 먹이주기 체험,아기자기한 소품 숍들을 구경하는 재미가 쏠쏠하고, 메인 분수대인 자수화단은 유럽 분위기를 느낄 수 있어 해외여행을 가기 어려운 코로나 시대에 대리만족을 위해 찾는 분들도 계신답니다.
满眼都是绚丽灯光的第一花园即使在冬天也能吸引大批游客来访。在这里每个季节都有不同的风格,欧洲风格的建筑给人以异国风情,所以有很多人为了拍照而来。在这里,你可以给可爱的动物们喂食,参观小巧玲珑的杂货店。从主喷泉的刺绣花坛中还能感受欧洲气息。如今疫情时代,去国外旅游非常困难,所以就有很多人就来这里体验一下去国外旅游的感觉。

4. 강원도 인제 자작나무 숲
4、江原道麟蹄白桦林

하얀 눈에 뒤덮인 숲, 하얀 자작나무들이 어우러지며 아무렇게나 찍어도 인생 샷을 남길 수 있는 명소로도 알려져 있습니다. 강원도 인제 자작나무 숲은 가족여행객들도 매년 많이 찾고 있는데요. 어린이들도 즐길 수 있는 체험 교실, 인디언 집 등 자연을 주제로 도심에서 하기 힘든 다양한 활동들로 좋은 추억을 만들 수 있기 때문입니다. 
白雪覆盖的森林,白桦树们相互映衬,在这里怎么拍都能出片。每年都有很多家庭组团来江原道麟蹄白桦林游玩。这里有很多以自然为主题的活动,是在城市很难看到的。比如孩子们也可以参与的体验课、印第安之家等。游玩的同时在这里留下美好的回忆。

今日词汇:

관광객【名词】游客

커다랗다【形容词】巨大 ,硕大

썰매【名词】雪橇

짚트랙【名词】高空索道

야간개장【名词】夜间开放

알차다【形容词】充实 ,实在

빙벽【名词】冰壁

쏠쏠하다【形容词】凑合,还可以

뒤덮다【他动词】覆盖 ,笼罩

어우러지다【自动词】协调 ,和谐

句型语法:

-기 위해서

用于动词词干后,表示做某事的目的或意图,相当于汉语的“为了…”。

남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.
为了见男朋友,早早起来化了美美的妆。

*也可以“名词+을/를 위해서”的形式使用。

꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다.
为了梦想在努力生活。

-을/ㄹ 수 있다

和谓词词干及体词谓词形连用,用来表示有做某事的能力或有某种可能性。 形态:当前面的词干有收音时,接“-을 수 있다”,当前面的词干没有收音时,接“-ㄹ 수 있다”。 *“-을/ㄹ 수 있다”的否定形式为“-을/ㄹ 수 없다“。

운전할 수 있어요?
会开车吗?

요즘 바빠서 만날 수 없어요.
最近比较忙,所以不能见面。

한국 요리가 아주 매워서 먹을 수 없어요.
韩国料理太辣了,吃不了。

相关阅读:

【有声】韩语自我介绍时,易错词合集!

【有声】韩国大学生活4大技能小贴士!

【有声】韩国职场人必学之一酒桌文化!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载