한국어에는 매우 다양하고 섬세한 표현들이 많이 있습니다. 색채어나 의성어 및 의태어 등이 매우 발달이 되어 있기 때문에 외국인들이 한국어를 배울 때 어려워하는 원인이 되기도 하지만, 풍부하게 표현을 할 수 있다는 큰 장점도 있습니다.
韩语中有很多丰富细腻的表达，比如颜色词、拟声词、拟态词，所以给学习者们也带来了不少困难。但是也正因为有这么多丰富的词汇，所有才有那么多丰富的表达方式。

먼저 의성어의 사전적인 의미는 어떻게 될까요?
拟声词是什么呢？

의성어란 사람이나 사물의 소리를 퓽내 낸 말이다.
模拟人/物的声音的词语。

위 그림과 같이 반복하여 사용하는 경우가 많습니다. 살감나면서 재미있게 표현할 수 있습니다.
如上图所示，很多会叠加使用。不仅生动形象还很有趣味。

‘소리나는 말’의 종류 몇 가지와 예문을 정리해 볼게요
整理了部分拟声词以及例句。

1. 후루룩: 액체나 면을 들이마시는 소리
1、吸溜吸溜：喝东西或者吃面时发出的声音

예: 뜨거운 국물을 후루룩 잘도 마신다.
例：吸溜吸溜喝热汤

2. 풍덩: 물에 빠지는 소리
2、扑通：掉水里的声音

예: 갑자기 얼음이 갈라지면서 썰매를 타던 아이 하나가 강물에 풍덩 빠졌다.
例：一个孩子玩雪橇时冰面突然开裂，扑通一声掉进了江里。

3. 속닥속닥: 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 은밀하게 자꾸 이야기하는 소리, 또는 그 모양
3、嘀嘀咕咕：用别人听不到的声音窃窃私语时的声音，或是那个样子

예: 남의 흉을 보는지 두 사람은 계속 속닥속닥 귓속말을 했다.
例：那两人一直在嘀嘀咕咕的，不知道是不是在说别人坏话。

4. 어흥: 호랑이가 우는 소리
4、嗷呜：虎啸

예: 호랑이가 어흥 소리를 내며 우리 안을 뛰어다닌다.
例：老虎在笼子里四处跑动着，边跑边发出吼叫声。

5. 웅성웅성: 여러 사람이 모여 소란스럽게 수군거리며 자꾸 떠드는 소리, 또는 그 모양
吵吵嚷嚷：很多人聚在一起讲话时的声音，或是那个样子。

예: 복도에는 직원들이 모여서 웅성웅성 떠들고 있다.
例：职员们聚在走廊上，吵吵嚷嚷的。

6. 개굴개굴: 개구리가 우는 소리
呱呱：青蛙叫声

예: 개구리라 개굴개굴 운다.
例：青蛙呱呱叫。

7. 두근두근: 몹시 놀라거나 불안하여 자꾸 가슴이 뛰는 소리, 또는 그 모양
7、扑通扑通：非常惊讶、不安，所以心脏怦怦跳的声音，或是那个样子

예: 가슴이 두근두근 뛴다.
例：心脏扑通扑通地跳。

8. 뽀글뽀글: 적은 양의 액체가 잇따라 야단스럽게 끓는 소리, 또는 그 모양
8、咕嘟咕嘟：少量液体沸腾时发出的声音，或是那个样子。

예: 뚝배기에다가 청국장을 뽀글뽀글 끓이면 아이들도 잘 먹습니다.
例：用砂锅煮上一锅咕噜咕噜冒泡的清麴酱汤，孩子们也会很喜欢。

今日词汇：

의성어【名词】象声词 ，拟声词

의태어【名词】拟态词

살감나다【自动词】指身临其境亲身感受的感觉

후루룩【副词】呼噜噜 (喝水状)

썰매【名词】雪橇 ，冰橇

흉을 보다【词组】说长道短；说坏话

수군거리다嘁嘁喳喳 ，窃窃私语

야단스럽다【形容词】吵闹 ，吵嚷

뚝배기【名词】陶罐 ，瓦罐

句型语法：

–(으)ㄹ게요

表示说话的人表达自己的决心、意志、向对方做承诺和对方做某种约定的时候使用。相当于汉语的“将……”。

제가 전화 받을게요.
我来接电话。

죄송합니다.일이 있어서 먼저 갈게요.
对不起。我有事先走了。

저녁에 전화할게요.
我晚上给你打电话。
제가 가서 물어볼게요.
我去打听一下。

담배를 끊을게요.
我会戒烟的。

-도록

①用于表现后面行为的目的，理由，标准

음식을 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요.
请把食物放到冰箱里，以免变质。

②表示后面行为的方式，程度或时间的限制。

목이 터지도록 응원을 했어요.
助威时把嗓子都喊哑了。

相关阅读：

【有声】韩国五大经典电影盘点

【有声】你有脱发困扰吗？

【有声】韩国俗语：“국수를 먹다”是什么意思

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载