以完美健硕身材著称的MONSTA X前成员元虎,近期因奇葩性感的演唱会服装再度引发了韩国网民的关注。

1.演唱会现场 衣着奇葩&性感

그룹 몬스타엑스 출신 가수 원호(WONHO)의 근황이 눈길을 끌고 있다.
组合MONSTA X出身的歌手元虎(WONHO)的近况吸引了人们的视线。

6일 한 온라인 커뮤니티에는 "호불호 갈릴거 같은 원호 콘서트 의상"이라는 제목의 글이 게재됐다.
6日,某韩网社区上传了一篇标题为“元虎的演唱会服装”的帖子。

해당 글에는 지난달 28일부터 독일 뮌헨을 시작으로 유럽 콘서트 투어를 진행 중인 원호의 모습이 담겼다.
相关帖子里发布了元虎自上个月28日在德国慕尼黑开始展开的欧洲巡回演唱会的现场情况。

원호는 공연 등을 하며 팬들과의 소통을 이어가고 있는 가운데, 허벅지부터 무릎 아래까지 노출이 되어있는 파격적인 하의를 입고 있어 누리꾼들의 눈길을 끌었다.
元虎在演出的舞台上,穿着暴露大腿的性感奇葩的裤子与粉丝们积极互动的样子,吸引了网民们的视线。

누리꾼들은 "대박이다", "옷이 정말 신기하게 생겼다", "여자 아이돌이 입을 땐 몰랐는데 노출이 심하구나", "깜짝 놀랐다", "팬들이 좋으면 됐지" 등 다양한 반응을 보이고 있다.
网民们纷纷表达了“大发”“衣服款式真的很神奇”“女偶像穿的时候不知道,原来暴露得这么严重啊”“吓到了”“粉丝们喜欢就行了”等不同的反应。

이후 2019년 10월 채무 불이행, 무면허 운전 논란 등 각종 과거 의혹에 휩싸여 몬스타엑스를 탈퇴, 현재는 솔로 가수 및 프로듀서로 활발히 활동 중이다.
2019年10月,元虎因被卷入不履行债务、无证驾驶等各种过去往事的争议而退出了MONSTA X,现在正作为个人歌手和制作人积极活动中。

2.现实生活 袒露胸肌 身材爆棚

그룹 탈퇴한 아이돌 멤버, 상의 탈의한 사진 또 올렸다.
退出组合的偶像成员,又上传了脱掉上衣的照片。

몬스타엑스 출신 원호가 조각상 몸매를 뽐내 눈길을 끌고 있다.
MONSTA X出身的元虎展示自己雕像般的身材,吸引了人们的视线。

지난 12일 원호는 본인 인스타그램에 상의를 탈의해 탄탄한 근육질 몸매를 드러낸 사진을 여러 장 게재했다.
本月12日,元虎在他本人的Instagram上传了几张脱掉上衣、袒露胸肌的照片。

식스팩 복근, 터질 듯한 팔근육, 넓은 어깨와 선명한 힘줄은 여성 팬들의 마음을 저격했다.
六块腹肌、结实的臂肌、宽阔的肩膀和健硕的肌肉瞬间俘获了万千女性粉丝的心。

앞서 벌크업으로 몸매 관리에 성공한 원호는 뮤직비디오, 화보, SNS 등 다양한 곳에서 독보적인 몸매를 꾸준히 드러내 팬들을 흐뭇하게 만든 바 있다.
之前通过增肌运动成功管理身材的元虎在MV、画报、SNS等不同的地方不断展现自己独一无二的身材,让粉丝们感到欣喜若狂。

특히 상의 탈의는 물론 크롭티, 핫팬츠 등 남성의 몸매가 은근하게 드러나는 의상으로 묘한 매력을 뽐내 누리꾼들의 시선을 강탈하기도 했다.
特别的是,除了展示脱掉上衣的胸肌照,平时他还会穿着露脐T恤、紧身短裤等隐约能展现男性身材的服装,微妙地借此来炫耀自己的男性荷尔蒙魅力,不断引发网友的关注。


원호의 몸을 접한 누리꾼들은 “아이돌 몸이 아니다”, “관리 정말 열심히 한 듯”, “더 관리하면 몸 터질 것 같은데?”, “몬스타엑스 때도 저 정도는 아니었다” 등 반응을 전했다.
看到元虎的身材,网民们纷纷表示“这个不是爱豆应该有的身材吧~”“貌似真的有在用心地管理”“再继续管理下去身体会爆炸吧”“在MONSTA X的时候也没到那种程度”。

또한 연예계 선배들도 원호의 몸을 극찬한 바 있다.
另外,演艺界的前辈们也极力称赞元虎的身材。

최근 한 유튜브 채널에서 진행된 촬영에서 원호를 만난 슈퍼주니어 이특은 “원호의 몸이 정말 좋다. 아이돌을 뛰어넘어 연예계에서 TOP3 안에 들어갈 것 같다”라고 극찬했다.
最近在某个油管频道进行的拍摄中,见过元虎的Super Junior成员利特极力称赞道,“元虎的身材真的很好。不止在偶像中很优秀,就算在整个娱乐圈也能称得上TOP3了。”


이어 “심지어 무서웠다. 내가 (촬영장으로) 들어가는데 원호가 1층에서 준비하고 있었다. 등이 보였는데 너무 크더라. 내가 있는 쪽으로 올라와서 인사를 하는데 내려가라고 했다”라고 전해 웃음을 자아냈다.
他接着说:“身材好到可怕。我进入(拍摄现场)的时候元虎在一楼做准备,能看到他的背肌真的很大。他来到我这边跟我问好,我赶紧让他下去,不要和我站在一起。”引起一片笑声。

3.陷娱乐争议

몬스타엑스 탈퇴 후 활발한 솔로 활동은 물론 연예계에서도 독보적인 몸매로 연일 화제가 되는 원호는 과거 논란으로 힘든 시간을 보낸 바 있다.
退出MONSTA X之后,元虎不仅活跃地进行着个人活动,在演艺界也一直以独一无二的身材引起话题,而他过去曾经因为争议度过了一段艰难的时间。

지난 2019년 몬스타엑스에서 탈퇴한 원호는 당시 코미디TV '얼짱시대'에 함께 출연했던 정다은에게 채무 불이행, 특수절도 혐의, 대마초 흡연 의혹 등을 폭로 당했다.
2019年退出MONSTA X的元虎,当时被一起出演喜剧TV《脸赞时代》的郑多恩揭露了不履行债务以及盗窃前科和吸食大麻的嫌疑。

당시 정다은은 “호석아 내 돈은 대체 언제 갚아?”라는 말을 시작으로 과거 동거 사실을 밝히며 보증금이 깎인 사실을 폭로했다.
当时郑多恩以“浩锡啊,到底什么时候还我钱?”为开端,曝光了曾经同居以及租房保证金被扣除的事实。

이어 “나는 네가 2008년에 한 짓을 알고 있다. 수원구치소 특수절도 혐의. 시작한 것도 아니야. 소년원전과 아닌가?”라며 원호의 특수절도 혐의도 주장했다.
她还表示“我知道你在2008年做过的事情。水原拘留所,盗窃嫌疑。这还不算开始呢。少管所难道不是前科吗?”

이에 대해 원호 측은 부인했지만 정다은은 대마초 흡연 혐의까지 추가했다.
对此元虎予以否认,紧接着郑多恩又指出了他吸食大麻的嫌疑。

원호는 대마 혐의와 관련된 조사에서 일체 무혐의 처분을 받았고, 미성년자 시절 특수 절도 혐의로 보호관찰 처분을 받은 사실을 인정했으나 채무 불이행, 대마초에 대해서는 부인했다.
但经过调查,元虎在与吸食大麻嫌疑相关的所有调查中均被判定为无嫌疑。元虎虽然承认了未成年时期因为盗窃嫌疑受到保护观察处分的事实,但是否认了不履行债务和吸食大麻的嫌疑。


논란이 끊임없이 이어지자 원호는 “철없던 시절과 크고 작은 과오가 있었지만 연습생이 되고 데뷔를 한 후에 한 눈 팔지 않고 저 자신에게 부끄럽지 않게 노력했다. 나로 인해 멤버들까지 피해를 보게 돼 미안하다”라며 몬스타엑스를 탈퇴했다.
面对不断的争议,元虎表示:“虽然我有过不懂事的时期,犯过大大小小的错误,但是成为练习生直到出道之后,我一直在努力不让自己感到羞愧。因为我的过错让成员们遭受了损失,对不起。”并退出了MONSTA X。

한편 지난 2015년 몬스타엑스로 데뷔해 활약하던 원호는 논란 후 스타쉽엔터테인먼트와 전속계약을 해지, 스타쉽 산하 레이블 하이라인 엔터테인먼트에서 솔로로 활동 중이다.
另外,2015年以MONSTA X出道的元虎在争议事件之后与Starship娱乐公司解除了专属合约,目前正在Starship旗下的Label Highline娱乐公司进行个人活动。

今日词汇:

눈길을 끌다【词组】夺目,吸引视线

누리꾼【名词】网民,网友

채무 불이행【词组】不履行债务

무면허 운전【词组】无证驾驶

뽐내다【他动词】炫耀,卖弄

자아내다【他动词】引起,引发

깎이다【自动词】被扣,被削减

소년원【名词】少年院,少管所

전과【名词】前科

철없다【形容词】不懂事,不明事理

句型语法:

-바

1)表示如同上面所叙述。用于语尾“-은、-는、-을”后面。

나는 이번 여행을 통해 느낀 바가 많다.
这次旅行让我感触颇多。

2)方法。用于语尾“-은、-는、-을”后面。

두 사람은 모두 어찌할 바를 몰라 허둥댈 뿐이었다.
两个人都手忙脚乱,不知所措。

3)(既然、与其)这样。表示已成定局。组成“-은/-을 바에”结构使用。

기왕에 여기까지 온 바에 꼭대기까지 올라가자.
既然已经来到这儿了,干脆就爬到山顶吧。

-듯하다

好像。用于语尾“-은、-는、-을”后面。

이 운동화는 조카에게 좀 작을 듯하다.
这双运动鞋给侄儿穿可能小了。

相关阅读:

Monsta X元虎陷入欠债不还争议

拿放老师回归啦!MONSTA X="心动"!

外国人眼中韩国人对身材的奇怪审美标准

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载