aespa成员吉赛尔舞台频繁失误，后台背景再度被扒！
作者：沪江韩语
2022-07-19 18:15
在正处于女团回归热潮的韩国，aespa组合也不甘示弱，加速了回归的步伐。然而团队成员吉赛尔在舞台上频繁失误，受到众人的指责，使大家开始怀疑吉赛尔进入SM的正规性，关于她“只有背景、没有实力”的评论也越来越多，事实真是如此吗？舆论风波下，吉赛尔又是否会做出改变呢？
1.舞台争议
에스파 지젤이 컴백 무대에서 빈번한 안무 실수로 2년 동안 개선된게 없다고 비판 받고있다.
aespa成员吉赛尔因在回归舞台上频繁失误而受到批判，被指责两年来都不曾改过。
7/14 엠카 에스파(지젤,카리나,윈터,닝닝) 컴백 무대
7月14日节目“M Countdown”上 aespa（吉赛尔，刘知珉，金旼炡，宁艺卓）回归舞台
7월 8일 두 번째 미니 앨범 'Girls'로 컴백한 에스파는
以7月8日发行的第二张迷你专辑《Girls》回归的aespa
7월 14일 방송된 엠카운트다운에서 '걸스'와 '도깨비불' 두 곡을 최초로 선보였다.
在7月14日放送的“M Countdown”节目中，首次亮相了《Girls》和《鬼火》两首曲子。
걸스 무대에서 지젤은 안무를 잠시 잊어버리거나 오른쪽 다리를 더 써야하는 안무에서 양쪽 다리를 같이 안팎으로 움직이다던가.
在《Girls》舞台上，也许是吉赛尔暂时忘记了编舞，又或者是在需要多用右腿的舞蹈中将双腿一起向内外移动，才造成了失误。
이 외에도 안무 실수가 더 있었고 전체적으로도 춤 동작이 느려 비트를 못 따라간다는 지적이 많다.
此外，吉赛尔还有过其他失误，很多人指责她舞蹈动作整体缓慢而跟不上节奏。
이에 네티즌들은 지젤은 미국에서도 실수를 저질렀고 늘 실수를 한다.
对此，网民们说吉赛尔在美国公演时也频频失误。
실수가 좀 심하다 원래 춤을 잘 못추면 더 열심히 연습을 해야하는데 안무 연습 안해? 모니터 안해? 지젤은 그룹에 방해가 된다 등 부정적인 반응이 주를 이루고있다.
主要有“失误这么多，本来舞就跳不好应该更努力练习才是，是不练习舞蹈吗？不反思的吗？”“吉赛尔妨碍了整个团队”等消极评论。
2.后台咖
사실 지젤은 SM 입사나 에스파로 선발되는 과정에서도 낙하산 논란이 있었던 멤버다.
其实，还有争议说吉赛尔是通过走后门进入SM公司、被选拔为aespa成员之一的。
지젤은 2000년생으로 일본 국적이고 가족은 한국인 어머니와 일본인 아버지 사이에서 태어난 외동딸이다.
吉赛尔于2000年出生，日本国籍，妈妈是韩国人，爸爸是日本人，是家中的独生女。
서울에서 태어났지만 어릴때부터 일본 도쿄에서 쭉 자랐고 국제학교를 다녔다.
虽然是在首尔出生，但从小就在日本东京长大，上国际学校。
그러다가 지젤(본명 애리)은 2019년 10월 아이돌 전문학원 양성 아카데미에 들어간지 2개월만인 2019년 12월 SM 오디션에 합격했다.
随后，2019年10月吉赛尔（韩文名：애리 aeri）进入偶像专业培训学院，仅2个月后就通过了SM公司的试镜。
그것도 하늘에 별따기라는 SM 토요일 공개오디션 일명 '토공'에 합격해 연습생이 된 지젤이다.
吉赛尔在被称为“像摘天上的星星”一样困难的SM公司周六公开试镜（又名“周六选秀”）中成功入选，成为了练习生。
지젤은 에스엠 입사후에는 곧바로 에스파 데뷔조에 포함되어 연습생 생활을 했는데 10년 연습생이었던 sm루키즈 고은이나 라미도 데뷔조에서 탈락했는데 지젤 능력은 무엇?
吉赛尔在进入SM公司后马上进入了aespa出道组，开启了练习生生活，有十年练习生经验的SMROOKIES成员高恩和Lami都被淘汰出了出道组，吉赛尔的努力在哪里？
그렇게 지젤은 11개월의 연습생 기간을 거쳐 2020년 11월 4인조 걸그룹 에스파로 데뷔 11개월만에 데뷔에 성공한건 SM 여자 아이돌 최단 데뷔 기록이다.
就这样，吉赛尔度过了11个月的练习生生活，2020年11月以4人女团组合aespa正式出道，她仅用了11个月便成功出道，打破了SM公司女偶像出道的最短时间记录。
아이돌 아카데미 들어간지 2개월만에 SM 토공에 합격하고 스엠 입사 11개월만에 에스파로 데뷔 이런일이 빽없이 가능할까
进入偶像学院仅两个月后就成功试镜SM公司的周六选秀，进入SM公司仅11个月后便以aespa组合出道，这是真实存在的事情吗？
여기에 대한 힌트는 지젤의 숨은 가족 한국인 엄마의 여자형제인 이모 한테서 찾을 수 있을지도 모른다.
也许可以从吉赛尔背后的家庭关系，即她的姨妈那儿找到有关线索。
한국에서 외신 기자로 활동하고 있는 조주희 기자는 공공연히 지젤(애리)의 이모로 알려져있고 sm 창업자인 이수만의 17살 어린 동거녀라는 소문이 많다.
身为韩国海外报道记者的赵珠熙，被公认为是吉赛尔的姨妈，有传言说她17岁时就与SM创始人李秀满同居了。
(ABC 한국 지국장 조주희 기자와 에스파)
（ABC韩国分社长赵珠熙记者和aespa）
지젤아 실력만 있으면 이수만 낙하산 이라고해도 누가 머라그러겠어 컴백 첫 무대부터 안무 틀렸다고 지적받는건 그룹에 넘 민폐잖아 에스파로 데뷔한지 2년이 다되가는데 고은, 라미, 히나 다 쳐내고 데뷔했으면 백만배는 더 노력해야지남들 잘때 자고 놀때 같이 놀면 되겠어 잘 좀 하자.
“吉赛尔要是有实力的话，就算李秀满给她开后门谁又会说什么，因回归的第一场舞就出错而受到指责，连累了团队其他人，作为aespa的成员之一出道快2年了，既然是扫除了高恩、Lami、Hina才出道的，就应该拿出百万倍的努力才对，别人睡的时候她睡、别人玩的时候她也玩，这怎么行？好好做吧！”
3.韩网反应
（以下图片翻译）
宁艺卓有“主唱＋中国货币”的名分，吉赛尔虽是韩日混血，在日本也没什么优势（日本名气次于金旼炡、刘知珉），擅长外语的练习生中，应该还有很多其他合适的人选，竟然是练习生时间极短的吉赛尔优先出道，真是神奇嘻嘻~从时间上来看，好像一进公司就进入了出道组......
作为SM练习生很久了却没能出道最终离开的人，看到吉赛尔应该认清现实了，以人脉、钱为全部的现实...嘻嘻
别说她擅长说唱了，她不会
aespa虽然造型华丽，但光看舞蹈的话像是从不练习的爱豆...大型娱乐公司竟然就这样随便管理...
一开始就说有可能会错，哪有可能会错呀，时间不够的话，应该多准备一下再出来，再练习一下也许就很不错了
SHOTARO至少舞跳得好...NCT里虽然没有什么长得好看的，但至少在综艺、舞蹈、声乐、说唱等有一个自己擅长的领域...而吉赛尔颜值也不够、跳舞也不行、说唱也不适合这个风格...真是为难
想起了这个...
今日词汇：
컴백【名词】回归，复出
앨범 【名词】专辑
비트【名词】节拍
낙하산【名词】降落伞，比喻依靠背景
아카데미【名词】学院，研究院
데뷔조【名词】出道组
동거녀【名词】同居女
민폐【名词】连累别人
쳐내다【动词】清除
랩（rap）【名词】说唱音乐
하늘에 별따기【词组】摘天上的星星，比喻很困难
句型语法：
1）V＋ㄴ/은지
指做某事多长时间了
고향을 떠난지 2년이 됐어요.
离开故乡两年了。
할아버지께서 돌아가신지 벌써 5년이 됐습니다.
爷爷去世已经5年了。
우리 만난지 10년이 됐다.
我们交往有10年了。
2）（时间名词）-만에
表示时隔多长时间
우리 2년만에 다시 만났다.
我们时隔两年又见面了。
친구가 5년만에 집으로 돌아왔어요.
朋友时隔五年回家了。
저는 6개원만에 학교에 갔어요.
我时隔六个月去学校了。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
