방탄소년단 멤버 뷔와 블랙핑크 멤버 제니가 두 번째 열애설에 휩싸였습니다.
防弹少年团成员V（金泰亨）和BLACKPINK成员Jennie再度陷入恋爱绯闻。
앞서 제니 뷔 열애설은 꾸준히 터져왔었습니다.
之前Jennie和V就频频传出恋情绯闻。

一、早前恋爱说

1.뷔 제니 제주도 목격
1. V（金泰亨）和Jennie被人目击同游济州岛

뷔와 제니는 이들로 추정되는 제주도 사진이 확산되며 이미 한 차례 열애설이 불거진 적이 있습니다. 지난 5월 뷔와 제니를 제주도에서 목격했다는 주장과 함께 사진과 글이 공유됐습니다. 당시에도 뷔가 제주도에서 머무른 근황과 함께 사진 속 여성이 착용한 액세서리가 제니가 착용한 선글라스와 같은 제품이라는 주장이 나돌며 이들의 열애설을 뒷받침했습니다.
V和Jennie曾因网上流传的疑似两人同游济州岛的照片而传过一次恋爱绯闻。今年5月，某网友发帖称在济州岛看见了V和Jennie，还特意上传了图文。当时V恰巧在济州岛暂住，而照片中女性所穿戴的装饰品与Jennie曾配戴的一款太阳眼镜极为相似等证据侧面坐实了两人的恋爱传闻。

제니 뷔 제주도 목격담과 함께 올라왔던 사진입니다.
主张看见Jennie和V同游济州岛的照片

사진속의 여자의 선글라스가 제니의 선글라스와 동일하지 않냐는 것입니다.
照片中女人所戴太阳眼镜，难道和Jennie所戴的不是一样的吗？

2. 뷔 제니 팔로우 사건
V（金泰亨）和Jennie互关事件

제니를 팔로우해버린 뷔
V（金泰亨）关注了Jennie

二、最新爆料

이번에도 한 장의 사진으로 열애설이 불거졌는데요, 지난 23일 SNS를 기점으로 뷔와 제니로 추정되는 인물이 한 공간에 있는 사진이 확산됐습니다.
这次恋爱绯闻也是由一张照片引发的。8月23日，疑似V和Jennie的同框照在SNS上转发扩散开来。

대기실로 보이는 곳에서 뷔로 추정되는 한 남성은 스태프로부터 헤어스타일 등에 대한 케어를 받고있고, 이 모습을 제니로 보이는 여성이 찍고 있습니다. 
在貌似待机室的地方，一位疑似是V的男性正在做妆造，而另一位在旁边拍照的女性则疑是Jennie。

남성은 얼굴 전체가 드러나 뷔를 연상케 하고 있고, 여성은 얼굴이 휴대전화에 일부 가려졌지만 제니와 흡사한 외모를 가지고 있습니다. 이번 사진은 확실히 뷔와 제니가 맞는 것 같네요.
男生的面容让人不由想起金泰亨，而女生的脸虽然被手机遮挡住一部分，但看着像Jennie。这样看来这次照片里的主人公好像真的是V和Jennie呢～

하지만 연예인들이 대기실서 친분을 드러내는 일이 그닥 어려운 일은 아닐테지만 일부 누리꾼들은 제니가 이날 다른 곳에서 찍힌 사진을 예를 들며 해당 사진 속 여성과 의상이 같은 점을 지적했습니다. 제니는 촬영장에서 프랑스 브랜드 메종키츠네사의 파란색 카디건을 입고 손으로 브이자를 그려 포즈를 취하며 사진을 찍은 적이 있습니다.
虽说艺人在待机室关系融洽，寒暄拍照什么的应该不是什么稀奇事，但一部分网友翻出了Jennie当天在其他地方拍的照片，指出该照片里的女人穿着和Jennie一样的衣服。Jennie早前也曾在拍摄现场身穿法国品牌梅森•基茨内萨的蓝色开衫,用手摆出V字手势拍照。

이밖에도 사진 속 여성이 제니와 같은 팔찌를 한 점과 제니와 휴대전화 기종이 같은 점 등도 같은 내용을 뒷받침했습니다.
此外，照片中的女人还戴着和Jennie相同的手镯，用着和Jennie相同型号的手机等等，证明了恋爱传闻。

뷔와 제니의 열애설을 재차 불거지게 한 해당 사진의 정확한 경로는 아직 알려지지 않았습니다. 제니의 비공개 인스타그램 계정 사진이 유출됐다는 주장이 제기됐을 뿐입니다.
再次引发V和Jennie恋爱传闻的这张关键照片，其来源途径尚不清楚。只是部分网友表示可能是Jennie ins上未公开的照片被曝光了。

그런 가운데 그룹 방탄소년단(BTS) 뷔가 블랙핑크 제니와의 두 번째 열애설 속 미국으로 출국했습니다.
在防弹少年团(BTS)V和BLACKPINK的恋爱传闻闹得沸沸扬扬之际，两人却又传出出发美国。

이 가운데 뷔는 24일 오전 인천국제공항을 통해 미국 뉴욕으로 출국했다. 화보 촬영을 위한 미국행으로 알려졌다.
24日上午，V为了拍摄海报而去美国，从仁川国际机场出发飞往美国纽约。

이후 한 매체는 블랙핑크 멤버 4인이 현지 프로모션을 위해 25일 미국으로 출국하는 것을 두고 '제니가 뷔를 따라 미국으로 출국, 뉴욕 데이트를 예고했다'고 보도했다.
此后，某韩媒根据BLACKPINK 4位成员将在25日去美国做宣传专辑的行程，而报导了“Jennie即将随V到美国进行纽约约会”这一新闻。

뷔는 24일 오전 인천국제공항을 통해 미국 뉴욕으로 출국했습니다. 뷔는 가을 분위기가 물씬 나는 니트와 팬츠로 패션 센스를 뽐내 눈길을 끌었습니다.
24日上午，V从仁川国际机场出发美国纽约时，身穿针织衫和裤子，散发柔软的冬日气息，时尚感爆棚引人瞩目。

이어 화보 촬영 차 출국한 뷔에 이어 블랙핑크 제니도 미국으로 향한다고 합니다. 제니는 25일 블랙핑크 멤버들과 출국해 'MTV 비디오 뮤직 어워즈' 무대와 정규 2집 프로모션 일정을 소화할 예정입니다.
在金泰亨出国拍摄海报后，Jennie也在25日与BLACKPINK的成员一同前往美国，之后将进行“MTV Video Music Awards”的舞台表演和正规2辑宣传的日程。

열애설에 휩싸인 두 사람이 연이어 미국으로 출국하는 것 또한 많은 관심이 쏠리고 있습니다.
陷入恋爱传闻的两人接连前往美国，这件事也备受人们关注。

三、粉丝立证P图造谣 公司立场发布

粉丝部分：中文 

公司立场：

8웧 24일 전에 뷔와 제니의 소속사인 하이브와 YG엔터테인먼트 모두 이와 관련해 어떠한 입장도 내놓지 않았습니다.
在8月24日之前，V和Jennie所属的经纪公司，即HYBE和YG娱乐，没有就此事发表任何声明。

그룹 방탄소년단 뷔와 블랙핑크 제니의 두 번째 열애설이 불거진 가운데, YG 측이 선을 그었다.
但在防弹少年团的V和BLACKPINK的Jennie再度传出绯闻时，YG一方当即划清界线。

이내 YG 측은 "블랙핑크는 오는 25일 출국해 미국서 'MTV VMAs' 무대와 정규 2집 프로모션을 위한 각종 빼곡한 일정을 소화할 예정"이라는 내용의 답변만을 전달했다.
YG方表示，BLACKPINK在25号去美国后，将有MTV VMAs舞台和宣传正规2辑等繁忙的行程。

이에 블랙핑크 소속사 YG엔터테인먼트 측은 24일 오전 공식 보도자료를 통해 "블랙핑크는 24일 경기도에 있는 한 뮤직비디오 제작 현장에서 정규 2집 타이틀곡 뮤직비디오 촬영을 마친 뒤 25일 출국해 미국에서 'MTV VMAs' 무대와 정규 2집 프로모션을 위한 각종 빼곡한 일정을 소화할 예정이다"고 알렸다.
BLACKPINK所属的经纪公司YG娱乐正式发布了官方声明，“BLACKPINK于24日在京畿道的一家MV制作现场拍摄正规2辑主打歌的MV，结束之后在25号出发美国，因为“MTV VMAs”舞台表演和正规2辑的宣传活动，行程非常紧凑。”

제니가 속한 블랙핑크는 미국에서 바쁜 스케줄을 소화해야 하기에 현재 제기된 뉴욕 데이트는 터무니없다는 입장으로 풀이된다.
官方的申明也算侧面解释了，由于Jennie所属的BLACKPINK组合，在美国日程繁忙，网传的纽约约会纯属无稽之谈 。

今日词汇：

휩싸다 【动词】包围笼罩

불거지다【动词】暴露凸显

나돌다 【动词】(传闻等)满天飞 

뒷받침하다【动词】当靠山，支援

흡사하다【形容词】恰似，恰如

물씬하다【形容词】软软的

뽐내다【动词】卖弄炫耀

관심이 쏠리다【词组】备受关注

선을 긋다【词组】划清界限

빼곡하다【形容词】满满当当

터무니없다【形容词】荒唐无稽

句型语法：

-로부터

表示行动的出发点或起始对象，表示“由，从，打，自”等。

그녀는 그날로부터 밤을 새우며 소설을 써 내려갔다.

从那天起，她就熬夜写起了小说。

연설이 끝나자 군중들로부터 우렁찬 박수가 터져 나왔다.

演讲一结束，群众就送出了热烈的掌声。

-을 뿐이다

表示没有其他行动，只进行了一种行动；或者没有什么大事，只做了一点小事。

갓 봄이 되어 나무에 단지 드문드문 몇 송이 꽃이 피어 있을 뿐이다.

春天刚到, 树上只不过开了星星点点几朵花儿而已。

잘은 모르고 그냥 이름만 알 뿐이에요.

不是很了解，只是知道名字。

相关阅读：

韩网友再现神级扒瓜能力~金泰亨&Jennie “恋爱说”又再“创”一瓜？

防弹少年团中断团体活动~Hybe却玩不起，这以后的KPI还有的搞！？

终于官宣了！韩娱圈最出名的帅哥亲故团居然齐聚一起~他们也太嗨了吧！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载