Weeekly成员申智允自爆，被所属强制退团！

作者：沪江韩语辣子鸡来源：韩网 2022-09-05 10:10

双语中文韩语

한국(아이돌)

韩国（爱豆）

IST엔터테인먼트 위클리 신지윤 강제 탈퇴?

《IST娱乐周刊》申智允被强制退团？

지난 6월 1일자로 IST엔터테인먼트 소속 걸그룹 위클리에서 탈퇴했던 신지윤이 8월 트위터를 개설하고 폭풍 트윗을 하고있다.

今年6月1日退出IST娱乐所属女子组合Weeekly的申智允8月开通了推特，发送推特文，引起轩然大波。

(신지윤 트위터)

（申智允推特）

트위터 라이브에서 위클리를 탈퇴한건 자신의 결정이 아니었다고 말해 어쩌면 소속사나 멤버(?)에 대한 폭로전이 전개될지도 모름

Twitter Live中表示退出Weeekly不是自己的决定，可能会展开对所属公司或成员（？）的揭露战。

<신지윤 트위터 라이브 요약본>

《申智允推特直播摘要》

(외국팬이 녹화본있는지 번역해서 올렸다함)

（外国粉丝翻译并上传了录制版本）

신지윤 데뷔~탈퇴 과정

申智允从出道到退出的过程

신지윤은 2002년 3월 2일생으로 올해 나이가 21살에 불과하지만 데뷔 과정부터 탈퇴까지 파란만장한 시절을 거쳤다.

申智允出生于2002年3月2日，今年虽然只有21岁，但从出道到退出，经历波折。

2017년 페이브엔터테인먼트연습생으로 믹스나인에 참가하며 이름을 알린 신지윤은 2018년 페이브걸즈(가칭)의 멤버로 공개되었고 2019년 초 데뷔가 예정되어 있었다.

2017年申智允作为FAVE娱乐公司的练习生参加MIXNINE，并在2018年作为FAVE GIRLS(暂名)的成员被公开，预计2019年初出道。

그러나 2019년 4월에 회사가 플레이엠엔터테인먼트에 흡수·합병 되면서 데뷔가 무산돼 다시 연습생 신분으로 돌아감

但是2019年4月公司因被PlayM娱乐公司吸收合并，出道告吹，再次回到练习生身份。

포기하지 않고 버틴끝에 신지윤은 드디어 2020년 6월 30일 IST엔터테인먼트의 7인조 걸그룹 위클리 멤버로 데뷔에 성공했다.

在申智允坚持不放弃的努力下，终于在2020年6月30日作为IST娱乐的7人女子组合Weeekly成员成功出道。

데뷔하기까지 보낸 연습생 기간은 총 3년 2개월이다.

出道为止的练习生时间总共是3年零2个月。

하지만 데뷔하고 채 1년정도 지난 2021년 8월 신지윤은 심각한 불안장애 증상으로 활동을 잠정 중단했고 같은 해 12월 활동을 재개했으나 불안증세로 올해 3월 다시 활동을 중단했다.

但是出道一年后的2021年8月，申智允因严重的焦虑症暂时中断了活动，同年12月又重新开始活动，但因焦虑症，今年3月再次中断了活动。

이로부터 3개월 후인 6월 1일 위클리 소속사 IST엔터테인먼트는 공식 입장문을 내고 신지윤이 치료에 집중하기 위해 위클리를 탈퇴한다고 발표했다.

3个月后的6月1日，Weeekly所属公司IST娱乐发表了正式立场，宣布申智允为了集中治疗退出Weeekly。

건강 문제로 두 번의 활동 중단이 있었기 때문에 팬들도 소속사의 발표를 믿고 받아들이는 분위기였다.

因为健康问题两次中断活动，所以粉丝们也相信并接受了经纪公司的发文。

그런데 탈퇴 후 2달만에 트위터를 개설한 신지윤은 라이브를 통해 그룹에서 자신의 의사가 아닌 강제 탈퇴를 당했다는 식으로 말했다.

但是退出后时隔2个月开设推特的申智允通过直播表示：“退队不是自己的意愿，而是被强制退出。”

소속사의 입장 문에서 밝힌 탈퇴 사유와는 정면으로 배치되는 발언이어서 파장을 불러일으키고있 는것이다.

这与经纪公司发文表明的立场背道而驰，引起了轩然大波。

신지윤은 위클리에서만 탈퇴했을 뿐 소속사는 여전히 IST엔터테인먼트다.

申智允只是退出了Weeekly，所属公司仍然是IST娱乐公司。

그룹을 탈퇴하면 보통 개인 인스타를 개설하는게 회사에서 막아서 개인 SNS도 못하고 있다가 이번에 트위터 만들어서 폭로 한거보면 회사와 상의는 당연 않했을거 같고 회사의 대응에 따라 더 큰 폭로가 나올지도 모르겠다.

如果退出组合，一般开设个人Instagram会被公司阻止，个人SNS也无法进行，这次通过推特进行曝光，看来此举没有和公司商议。不知道公司会不会有更大的举动来应对。

팀에서 강제 탈퇴 시켜놓고 아무것도 안시키고 계획도 없으니 열받아서 막나기로 한걸수도 아니면 전속계약 해지가 목적이던가

强制退出组合却什么也不让做，也没有计划。不知道是为了发泄而发文还是为了解除专属合约。

[위클리 음반 목록]

[每周音乐专辑列表]

위클리 3월 컴백 이후 5개월째 공백기인데 다음 컴백에 신지윤 복귀시켜라 건강 다 회복됐다는데 복귀시켜도 반대할 데일리 한명도 없잖아 음색도 제일 좋은데 IST엔터테인먼트 다음 스탭 따라 신지윤 반응 또 있을듯 얼마나 어렵게 데뷔했는데 아픈게 죄야 더 큰거 터지기전에 복귀가 정답이다.

Weeekly自3月回归以来已经连续5个月处于空白期，下次回归时也让申智允复出吧，听说已经恢复健康了。就算让申智允复出也没有人反对，毕竟音色是非常好的，接下来会有公司工作人员作出回应，申智允经历这么多困难才出道的，回归才是正解。

今日词汇

파란만장하다【形容词】波澜起伏，波涛汹涌，跌宕起伏

불안장애【名词】焦虑症

탈퇴 【名词】退出，脱离

배치되다【动词】配置，分配，安排，部署

복귀시키다【动词】使 …回归，使 …返回

今日语法

-을지/ㄹ지 모르겠다

用于谓词词干和体词谓词形后，表示对前面内容的推测。

내일 비가 올지 모르겠어요.

不知道明天会不会下雨。