탤런트 김소연이 제6회 아시아 모델 어워즈에서 '아시아 특별상'을 받는다고 했다.
演员金素妍将在“第6届亚洲模特儿大奖”典礼上被授予“亚洲特别奖”。

아시아 모델 어워즈는 아시아 15개국 슈퍼모델을 대상으로 이뤄지는 시상식으로, 올해 행사는 21일 오후 7시 서울 JW매리어트호텔에서 열린다.
“亚洲模特儿大奖”是以亚洲15个国家超级模特儿为对象的颁奖典礼。今年的活动将于1月21日晚7点在首尔JW万豪饭店举行。

김소연은 "아시아의 많은 팬들이 주시는 상이라 더욱 뜻 깊다. 올 한해도 멋진 작품으로 자주 찾아 뵐 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
金素妍表示，这是亚洲各国的粉丝们给我的奖项，因此意义更大。希望今年也能努力通过优秀的作品与粉丝们见面。

이번 시상식은 배우 김성수와 슈퍼모델 이선진이 진행을 맡으며 아시아 15개국 전역 128개의 방송사를 통해 전파를 탈 예정이다.
此次颁奖典礼由演员金成洙和超级模特儿李善真担任主持，预计将通过128个之声，向亚洲15个国家播放。

单词：
탤런트 外来语“talent”，韩语中指拍电视剧的演员
이루다 构成,实现,举行
최선 最佳,最好
전파 传播,传递