웹드라마 '나쁜소년'에서 초등학생 역할을 맡은 배우 김윤희의 깜찍한 동안 미모가 주목받고 있다.
在网络电视剧《坏少年》中饰演小学生角色的演员金允熙，以可爱的童颜美貌备受关注。

지난 18일 유튜브 'CheezeFilm' 채널에 웹드라마 '나쁜소년: 친구를 구하려다 눈을 잃었다'가 공개됐다.
本月18日，油管“CheezeFilm”频道公开上映了网络电视剧《坏少年:为救朋友失去了眼》。

해당 드라마에서 주연을 맡은 김윤희는 21살이라는 나이에도 전혀 위화감 없이 초등학생 역할을 소화해 놀라움을 자아냈다.
在该电视剧中担任主演的金允熙虽然已经21岁了，但是丝毫没有违和感，让人惊讶不已。

그녀는 웹드라마뿐 아니라 일상 사진 속에서도 귀여운 얼굴과 아담한 체구를 뽐내며 단숨에 시선을 사로잡았다.
不仅在网络电视剧中，在日常照片中她也展现了可爱的脸蛋和娇小的身材，一下子吸引了人们的视线。

김윤희는 '네 컷 사진'을 찍으며 큰 분홍색 리본을 머리 위에 장착한 채 포즈를 취한 채 공주 같은 포스를 뿜어냈다.
金允熙在拍摄“四张照片”时，头上戴着大大的粉红色丝带，摆出可爱小公主般的造型。

그녀는 하얗고 작은 얼굴을 비롯해 커다란 눈과 오뚝한 코, 앙 다문 입술 등 오밀조밀한 이목구비를 자랑했다.
她白皙而小小的脸庞、大大的眼睛、高挺的鼻子、小小的嘴唇等，五官精致。

또한 김윤희는 케이크와 바나나 우유 등 음식을 적극 활용해서 사진을 찍는 센스도 발휘했다.
另外，金允熙还经常拍照，上传蛋糕和香蕉牛奶等食物。

그녀는 크롭티와 핸드워머, 헤드셋 등 요즘 MZ세대에서 인기 있는 아이템을 이용해 '힙'한 매력을 가감 없이 과시하기도 했다.
她还经常穿露脐T恤、护手巾、耳麦等，一些最近在MZ一代中人气很高的单品，毫无保留地展示了“嘻哈”的魅力。

김윤희의 사랑스럽고 귀여운 매력에 팬들은 "정말 인형 같다", "배우님한테 '입덕'한 것 같다"라며 찬사를 쏟아냈다.
看到金允熙娇小可人，粉丝们纷纷感叹“真像洋娃娃”、“被演员圈粉了”等。

한편 김윤희는 연기 활동뿐 아니라 틱톡 계정과 유튜브 'S#유니' 채널 등을 운영하며 다방면으로 팬들과 소통하고 있다.
另外，金允熙不仅进行演技活动，还运营了抖音账号和油管“S#uni”等频道，多方面与粉丝们进行沟通。

今日词汇

깜찍하다【形容词】小巧 ，小巧玲珑

비롯하다【动词】始初 ，始于 ，出于 ，源于

쏟다【动词】倒 ，倒出 ，倾倒，倾注 ，投入

내다【动词】抽 ，抽出 ，腾出 ，挤出

今日语法

-(으)ㄴ 것 같다

用于形容词词干后，表示对现有的行为或情况进行推测。

’~(으)ㄹ 것 같다’是对行为或情况在无经验(指体验)的情况下，进行推测。

’~(으)ㄴ 것 같다’是在具有经验的基础下进行推测。

动词词干根据时态，现在时用’~는 것 같다’，过去时用’~(으)ㄴ 것 같다‘，将来时用’~(으)ㄹ 것 같다’。

이 옷은 좀 작은 것 같은데요.

这件衣服好像有点小.

그분은 한국말을 잘하는 것 같습니다.

那个人的韩语好像不错.

相关阅读

【有声】少女时代全员出演真人秀《少时贪探》

【有声】韩日国民让步之争，在韩日历史问题上决不让步！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。