가수 김종국이 17년째 이어지고 있는 윤은혜와의 열애설에 침묵하고 있는 이유를 알렸다.
近日，歌手金钟国公开解释了不否认17年间与尹恩惠恋爱传闻的理由。

지난 22일 방송된 KBS2 '옥탑방의 문제아들'에는 차세대 국민 MC로 꼽히는 장도연이 출연했다. 이날 송은이는 "이 방에 연예대상 수상자가 셋이나 있다"라고 김숙, 김종국, 정형돈이 연예대상을 받은 것을 언급했다.
在本月22日kbs2播出的《屋塔房的问题儿童们》中，邀请了新一代国民MC的张度妍。当日，宋恩伊提到了金淑、金钟国、郑亨敦获得演艺大赏的事情，她称：“这个房间里有三位演艺大赏获奖者。”

김종국은 "나는 'X맨' 때부터 시작해서 일요일에 계속했다"라고 대상 수상 이유를 밝혔다. 그러자 송은이는 "그때 'X맨'을 너 때문에 봤다. 은혜랑 잘 됐으면 했다"라고 지금까지 회자되고 있는 김종국이 윤은혜의 귀를 막아주는 장면에 대해 얘기했다.
金钟国和大家分享了自己的获奖理由：“我从《X man》开始，一直都出演周日档节目。”对此，宋恩伊说：“当时为了看你一直在追《X man》，要是你和恩惠在一起就好了。”大家一起回忆了节目中脍炙人口的名场面——金钟国捂住了尹恩惠耳朵。

김종국은 "그렇게 오래갈 일이냐"라고 의아해 했고, 정형돈은 "그 정도면 전래동화 아니냐"라고 해 웃음을 줬다.
金钟国惊讶地表示：“都这么久了还记得吗？”，随后郑亨敦讲：“这个场面已经载入韩国国民童话。”，引发了大众笑声。

이후 김숙이 KBS2 '사장님 귀는 당나귀 귀'에서 이대형과 핑크빛 분위기가 연출돼 화제를 모은 것이 언급됐다. 정형돈은 "연예계 대표 2개 스캔들"이라며 "김종국과 윤은혜, 김숙과 이대형"이라고 말했다.
隋后，嘉宾们讲到了金淑在KBS2《社长的耳朵是驴耳朵》中与李大亨间别样的粉红氛围。郑亨敦说：“娱乐圈两大代表绯闻——金钟国和尹恩惠，金淑和李大亨。”

김숙은 이대형과 만난 적도 없는데 결혼한다고 기사가 났다며 억울해 했다. 김종국은 자신은 약 10년 전부터 결혼 날짜가 잡혀 있었을 거라고 너스레를 떨었다.
金淑委屈地说：“我从来没有和李大亨交往过，但新闻里报道我俩要结婚了。”金钟国则调侃道，在新闻里自己大概在10年前就定好婚期了。

그 순간 민경훈은 김종국이 윤은혜와의 열애설이 불거질 때마다 부정을 왜 안 하냐고 궁금해 했다. 민경훈은 "아니라고 한 거를 본 적이 없다"라고 주장했다.
这时，闵京勋好奇地问金钟国，每当他和尹恩惠传出恋爱绯闻时，为什么金钟国从来不否认。闵京勋说：“从来都没见过他否认。”

김종국은 이에 대해 "내가 계속 이어가면 얘기가 커진다. 내가 맞장구치는 순간 길어진단 말이다"라고 설명했다. 혹시나 자신의 발언으로 열애설이 더욱 커져 윤은혜에게 피해가 갈까 봐 말을 아낀다는 김종국의 배려로 보였다. 
金钟国对此解释道：“如果我继续回应下去，话题就会永无止境。只要我一迎合舆论，这件事就会没完没了”。金钟国担心自己的发言会使恋爱绯闻进一步发酵，给尹恩惠带来影响，所以对此始终闭口不言。

열애설 얘기가 나오면 먼 산을 보면 된다는 김종국은 "반복되다 보면 언젠가는 없어진다. 상대 중 누구 하나 결혼하면 빨리 끝난다"라고 덧붙였다.
一提到恋爱绯闻，金钟国的眼神立刻看向远处。他补充道：“虽然现在会被反复提及，但总有一天传闻是会消失的。只要我们之中的一个人先结婚，绯闻很快就会结束。”

하지만 정형돈은 김종국과 윤은혜 둘 다 'X맨' 이후 약 20년 동안 결혼을 안 하고 있다고 꼬집었다.
但是郑亨敦指出，金钟国和尹恩惠两人在《X man》后约定，20年后谁都不要结婚。

이에 김종국은 윤은혜가 왜 결혼을 안 하는지 모르겠다며 "빨리 좀 하지"라고 해 시청자들의 폭소를 불러일으켰다.
对此，金钟国表示不知道尹恩惠为什么还不结婚，放话：“快点结婚吧！”，引发了观众们的爆笑。

한편 최근 윤은혜와 김종국이 언급한 과거 연애 에피소드가 상당히 유사해 두 사람이 예전에 사귄 것 아니냐는 의혹이 제기된 바 있다.
近日，尹恩惠和金钟国各自提到的恋爱经历十分相似，令人怀疑两人是不是真的曾经交往过。

그러나 윤은혜의 소속사 제이아미엔터테인먼트 측은 복수 매체를 통해 "윤은혜가 김종국과 과거 사귀었다는 소문은 사실이 아니다"라고 밝혔다.
然而尹恩惠的所属公司JARMY公司向各大媒体表示：“尹恩惠曾与金钟国交往的传闻不是事实。”

重点词汇：

상대【名词】对象

회자【名词】话题

스캔들【名词】scandal，绯闻

너스레【名词】天花乱坠，花言巧语

침묵【名词】沉默

매체【名词】媒介，媒体

重点语法：

-에 대해

于体词后面，表示“对.......”。

친한 친구에 대해서 발표해 봅시다.
我们以好朋友(为主题)来发表一下吧。

저는 환경 문제여 대해서 이야기 하겠습니다.
我要就环境问题说一下。

저는 가족에 대해서 한도 말하지 않았습니다.
关于我的家人，我一次也没有说起过。

相关推荐：

娜琏华丽回归，solo出道专辑预告惊艳众人！

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。