TWICE娜琏真的是女王般的存在,Solo专辑预告公开惊艳到我和我的小伙伴们了。娜琏是怎么做到每种风格都能驾驭的了的,礼服装典雅、樱桃装可爱、吊带裙性感……。这波预告视频一出,娜琏妥妥的大女主氛围感拿捏!真的有被女王的出道solo专辑给期待到!6月24,赶快来临吧~

룹 트와이스 멤버 나연이 첫 솔로 앨범 수록곡 '노 프로블럼(NO PROBLEM)(Feat. 필릭스 of Stray Kids)'의 음원 일부를 선공개하고 달콤한 매력을 선사했다.
TWICE组合成员娜琏,公开了首张个人专辑收录曲《NOPROBLEM》(Feat.Felix of Stray Kids)的部分音源,展现了甜蜜的魅力。

이 곡은 트와이스 발매 앨범 최초로 발표하는 타 아티스트의 피처링 곡이다. 나연의 통통 튀는 음색과 스트레이 키즈 멤버 필릭스의 매력적인 저음이 어우러져 하모니를 만들어 낸다.
这首歌是TWICE发行专辑中,首次发表了带有其他艺人的伴唱歌曲。娜琏活泼的音色和Stray Kids成员Felix充满魅力的低音组成的和声,交相辉映。

음원이 실린 이번 영상에는 지난 8일 공개된 첫 번째 콘셉트 이미지 촬영 현장 속 나연의 모습이 담겼다. 팝스타로 변신한 나연은 카리스마 넘치는 포즈와 눈빛으로 팔색조 매력을 뿜어냈다.
在此次收录音源的视频中,也包含了8号拍摄的第一个公开的概念形象。变身为歌星的娜琏以酷酷的姿势和充满魅力眼神散发出如蓝翅八色鸫般的魅力。

지난 14일부터는 수록곡 음원 일부를 선공개하는 새 티징 콘텐츠 'IM SNIPPET'(아이엠 스니펫)을 선보이고 솔로 나연을 향한 기대감을 끌어올리고 있다. 소속사 JYP엔터테인먼트는 6월 14일 0시 공식 SNS를 통해 새 티징 콘텐츠 '아이엠 스니펫(IM SNIPPET)'을 첫 선보이고, 수록곡 '노 프로블럼'의 음원 일부를 공개했다.
从本月14日开始,将率先公开部分收录曲音源的新预告内容《IM SNIPPET》,人们对Solo娜琏的期待感瞬间提升。经纪公司JYP娱乐于6月14日0点通过官方SNS首次公开了新预告内容《IM SNIPPET》,并公开了收录曲《No Provlum》的部分音源。

15일 0시에는 3번 트랙 'LOVE COUNTDOWN (Feat. 원슈타인)'(러브 카운트다운)의 선공개 음원이 베일을 벗었다. 나연은 특유의 음색으로 "Baby I just wanna be your lover 하나 둘 나의 마음 속 널 부르는 소리야"와 같은 달콤한 가사를 노래해 설렘을 전했다. 함께 공개된 영상에서는 챙이 넓은 모자와 체크 패턴의 모던한 스타일링 등 다채로운 비주얼을 자랑해 보는 재미까지 더했다.
15日0时,3号曲目《LOVE COUNTDOWN》(Feat. One Stein)首先公开音源,揭开了神秘面纱。娜琏用特有的音色演唱了“Baby I just wanna be your lover 一次两次,在我心底深处都是你的声音”等甜蜜的歌词,令人心动。同时公开的视频中,出现了宽帽檐的帽子和格子图案的现代时尚造型等,纷纷展现了多彩的风格,增加了观看的趣味性。

나연의 미니 1집 '아이엠 나연(IM NAYEON)'의 타이틀곡 '팝!(POP!)'은 중독적인 멜로디와 나연의 보컬이 만나 청량한 분위기를 자아내는 곡이다. 켄지(KENZIE), 런던 노이즈(LDN Noise), 이스란 등 국내외 유명 작가진이 총 출동했다.
娜琏的迷你1专《IM NAYEON》的主打歌《POP!》,一首中毒性旋律伴随娜琏的嗓音,营造出清凉氛围的歌曲。金妍政(KENZIE)、伦敦噪音(LDN Noise)、Isran等国内外著名作家全部出动进行创作。

나연은 트와이스 발매 앨범의 수록곡 작사 작업에 꾸준히 참여한 데 이어 이번 자신의 솔로 음반 작사 크레디트에도 이름을 올렸다. 'LOVE COUNTDOWN (Feat. 원슈타인)'의 공동 작사가로서, 서로의 마음을 확인하기 직전의 떨리는 순간을 카운트다운으로 표현하고 특별한 감수성을 드러냈다. 특히 유니크한 음색의 래퍼 원슈타인이 작사, 작곡, 피처링까지 전방위적 지원사격에 나서 곡의 완성도를 높였다.
娜琏继坚持参与TWICE专辑的收录曲作词工作,这次又参与自己的个人专辑作词。作为《LOVE COUNTDOWN》(Feat. One Stein)的共同作词家,彼此灵感碰撞,决定用倒计时来表现紧张的瞬间。特别是拥有独特音色的说唱歌手One Stein作词、作曲、featuring等进行了全方位的支援,提高了歌曲的完成度。

신보 'IM NAYEON'은 톡톡 튀는 에너지를 느낄 수 있는 타이틀곡 'POP!'(팝!)부터 청량한 분위기를 풍기는 수록곡까지, 초여름과 잘 어울리는 곡들로 알차게 구성됐다. K팝 팬들 사이에서 '고유나연'이라는 애칭으로 불리며 트와이스의 주축을 담당해온 나연이 솔로 아티스트로서 펼칠 활약세에 이목이 집중되고 있다.
《IM NAYEON》既能够感受到活力的主打歌《POP!》又有散发出清凉氛围,可与初夏相配的收录曲。在K-POP粉丝们之间被称为‘固有娜琏’的爱称,一直担任TWICE主力军的娜琏作为solo艺人将更受大众关注。

한편 나연은 오는 24일 오후 1시 첫 번째 미니 앨범 'IM NAYEON'과 타이틀곡 'POP!'을 정식 발매한다. 발매 당일에는 컴백 라이브를 열고 국내외 팬들과 소통하고 이어 미국 인기 음악 프로그램 'MTV Fresh Out Live'에 출연해 신곡 퍼포먼스를 선보인다.
娜琏将于24日下午1点正式发行第一张迷你专辑《IM NAYEON》和主打歌《POP!》。发售当天将举行回归直播,与国内外粉丝进行互动,接着会登上美国人气音乐节目《MTV Fresh Out Live》,进行首发新曲的表演。

今日词汇

어우러지다【动词】协调 ,和谐

뿜어내다【动词】溅 ,喷出 ,喷放 ,喷发 ,排放

설렘【名词】激动

멜로디【名词】旋律 ,曲调 ,主调

카운트다운【名词】倒数计秒 ,逆序计数

청량하다【形容词】清凉 ,凉爽

今日语法

-(으)로

用于元音或以“ㄹ”收尾的体词之后,表示工具。

칼로 고기를 썰다. 

用刀切肉。

表示方法、方式、手段。

좋은 말로 아이를 타이르다. 

说好话劝导孩子。

相关阅读

宋智雅回归之际再度翻车,假货风波后再陷夜店风波~

南韩开启虚拟偶像男团,出道即颜值巅峰!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。