我没看错吧~又一位“神话”成员结婚了,神话终于不是单身的神话了!

对于神话我的记忆还停留韩圈最长寿的韩流组合,出道距今已有24年,是多少人时代的回忆,想当年“神话”也是韩娱组合闯阔野的一把好手!

https://n1image.hjfile.cn/qa/2022/06/09/e331005c93edab1907bc006f414c56c2.jpghttps://n1image.hjfile.cn/qa/2022/06/09/f347b1af060491f6a4907183089b4435.jpg

如今,初代韩流组合“神话”里已经有2位成婚,如今第三位Andy也找到人生的另一半,可谓是三喜临门。

 

1. Andy结婚

2022년에 뭔가 있음이 분명하다. 또 결혼소식이 들려오니 말이다. 지난 2년 동안 인내했던 사람들이 올해 한꺼번에 결혼을 하는 건가. 이번엔 신화의 앤디와 이은주 아나운서의 결혼 소식이다.
2022年注定是不平凡的一年,又传来了结婚喜讯!难道前两年没结婚的艺人们偷偷约好了都在今年结婚吗……?这次是神话的Andy与播音员李恩珠的结婚消息~

앤디와 이은주 아나운서는 6월 12일 비공개 결혼식을 올렸다.앤디는 지난 1월 19일 자필 편지로 결혼을 발표한 바 있으며, 이후 앤디의 예비 신부가 9살 연하의 이은주 아나운서로 밝혀져 화제를 모았다. 당시 앤디는 “저에게 평생을 함께하고 싶은 한 사람이 생겼다. 제가 힘든 순간에 저를 웃게 해주고 저를 많이 아껴주는 사람”이라며 “이제는 혼자보다는 같이 하는 삶을 살아보려고 한다”라고 이은주 아나운서에 대한 애틋함을 드러내기도 했다.
Andy和播音员李恩珠于6月12日举行了非公开婚礼。他曾于1月19日在SNS上传亲笔信公开了自己的结婚消息,随后播音员李恩珠被曝光为9岁年下的准新娘子,引发广泛讨论。Andy在信中写道:“我有了一个想共度一生的人,她曾与我同甘共苦,非常地珍惜我。相比于独居,我想和她住在一起。”展现了对播音员李恩珠地满满爱意。

https://n1image.hjfile.cn/qa/2022/06/09/ec01e08fb6b2b6848f7358015b5b978d.jpg

2. 准新人介绍+回忆杀

앤디는 1981년생으로 올해 나이 42세다. 데뷔 1998년 신화 정규 1집 해결사이다 . 소속사는 신화컴퍼니, 티오피미디어이다. 1998년 신화의 멤버로 연예계에 첫 발을 내딘 앤디는 초반만 해도 주목을 크게 받지 못했다. 다른 멤버들이 워낙 잘났기 때문이었다.
Andy生于1981年,今年42岁。他于1998年通过神话正规1辑《终结者》出道,所属ShinhwaCompany、TOPMedia。1998年通过神话专辑步入演艺圈,由于在成员中外貌较为突出,出道伊始便受到极大关注。

https://n1image.hjfile.cn/qa/2022/06/09/1512251db38606c7594b42d1ef7d7779.jpg

https://n1image.hjfile.cn/qa/2022/06/09/c8aee0e55c3ed0be8c2d6ae02835f4b8.jpg

2004년 방영되었던 추억의 시트콤 '논스톱4'에서 고시생역으로 출연하면서 슬슬 인기가 상승하기 시작했다.
他于2004年出演了怀旧情景喜剧《Nonstop 4》,在剧中饰演了一位高考生,从此人气进入上升阶段。

https://n1image.hjfile.cn/qa/2022/06/09/a96e47e73ba79b96bd6a896ac2757b7f.jpg

이때 연기에 물이 올랐는지 이후로 드라마에 출연하며 인지도를 더욱 올렸다.
同时试水演艺圈,在电视剧中崭露头角,进一步提高了认知度。

김은숙 작가님의 '프라하의 연인'에서 서브남의 동생으로 출연하고 일요일 예능 '반전드라마'에서 이진과 호흡을 맞추며 코믹 연기를 꾸준히 해나갔다.
他在金恩淑编剧的电视作品《布拉格恋人》中饰演男二的弟弟,也在周日综艺《反转电视剧》中与李真合作,涉足喜剧表演。

https://n1image.hjfile.cn/qa/2022/06/09/13eaf1c6624dd975d6fff8b986f92dd9.jpghttps://n1image.hjfile.cn/qa/2022/06/09/43e4d443f7232ebdfdf7a1690b7dd371.jpg

앤디의 예비신부인 이은주 아나운서는 1990년생으로, 진짜 미인이심. 서울여자대학교 언론영상학부 출신이다. 제주 MBC에서 ‘뉴스데스크’ ‘뉴스투데이’ 등을 진행한 그는 최근 결혼을 앞두고 퇴사했다. 앤디와 이은주 아나운서는 약 1년 동안 교제한 사이로 2022년 6월 12일 결혼했다.
Andy的准新娘播音员李恩珠生于1990年,是公认的大美人,毕业于首尔女子大学舆论影像系。她曾于济州MBC主持过《News Desk》、《News Today》等节目,于近日在结婚前离职。Andy和播音员李恩珠交往了1年左右,于2022年6月12日结婚。

이은주 아나운서는 6일 자신의 인스타그램에 “1주일이나 남았는데, 벌써부터 잠이 안 와서 어쩌죠?😅😆😅”라는 글을 게재했으며 떨리는 마음을 전했다.
李恩珠于本月6日在自己的Instagram上写道:“明明还有一周,现在就睡不着了可怎么办呀?😅😆😅”,透露了婚前的紧张之情。

어 “결혼한 분들 모두 정말 대단하다는 생각을 하며... 준비해 왔어요. 마무리까지 잘 해보겠습니당🤗”라고 인사하며 ‘#wedding #D-7 #덜덜덜’라고 해시태그를 덧붙였다.
又上传文字道:“结婚的各位都真了不起……我已经准备好啦,会给自己交一个完美的答卷哒”,并附上了“#wedding#D-7#抖抖抖”的标签。

너무 예쁘시고 웨딩드레스 입은 모습 빨리 보고싶고 존예일듯이다. 하지만 이번 결혼식은 비공개로 진행되기 때문에 두 사람의 결혼 모습을 볼 수 없을 것으로 보인다.
想必穿上婚纱的李恩珠一定会超级漂亮,已经迫不及待想见证他们的婚礼啦。但由于此次结婚典礼在私下举办,预计大众将看不到婚礼现场。

그러나 그전에 6월 3일 공개된 그룹 신화의 앤디와 제주 MBC 이은주 아나운서가 결혼을 앞두고 꿀이 뚝뚝 떨어지는 웨딩 화보로 시선을 강탈했다. 이은주 아나운서는 화려한 비즈와 리본 장식이 돋보이는 웨딩드레스를, 앤디는 다양한 컬러의 턱시도를 완벽히 소화했다.앤디와 이은주 아나운서의 웨딩 화보 속 두 사람은 행복과 설렘이 가득한 분위기로 시선을 사로 잡았다. 예비 신부를 향한 앤디의 자상한 미소, 앤디에게 환하게 웃어주는 이은주 아나운서의 아름다운 비주얼이 그림처럼 느껴진다.
在此之前,神话成员Andy已与济州MBC播音员李恩珠在6月3日上传了甜蜜的婚纱照,吸引了大众视线。李恩珠身穿装点着华丽珍珠与丝带的婚纱,Andy则帅气消化了多彩的燕尾服,画报中两人幸福又心动的氛围令人羡慕不已。Andy对准新娘给予了温柔的微笑,李恩珠对Andy还以灿烂的笑容,两人的美貌如画一般亮眼。

https://n1image.hjfile.cn/qa/2022/06/09/b0ccca9c75788322699f71195cf8d1c0.jpg

앤디는 신화의 세 번째 유부남 네 번째 결혼 멤버는 누가 될까?
至此Andy成为了神话的第三位“有妇男”,那第四位会轮到谁呢?

 

重点词汇:

애틋하다【动词】依恋,可惜,爱惜

내디다【动词】迈出

시트콤【名词】情景喜剧

서브남【名词】男二,男配

코믹【名词】搞笑

해시태그【名词】hashtag,标签,话题

뚝뚝【副词】哗哗,滴答

비즈【名词】beads,工艺珠子

턱시도【名词】tuxedo,男子晚礼服,燕尾服

重点语法:

-으려고/려고 하다

表示计划或意图。

우리 아들은 의사가 되려고 합니다.
我儿子想当医生。

김밥을 만들려고 합니다.
我想做紫菜包饭。

相关推荐:

韩女明星中的最强童颜!33岁朴宝英还被当做高中生~

aespa大学校庆现场公然对口型假唱!遭韩网友炮轰~

顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载