유튜브 구독자 151만 명을 보유하고 있는 우크라이나계 러시아인 유튜버 다샤 타란이 완벽한 미모를 뽐냈다.
拥有151万名YouTube粉丝关注的乌克兰裔俄罗斯博主达莎·塔兰,展现了她完美的容颜。

지난 29일 다샤 타란은 자신의 인스타그램에 새로 찍은 프로필 사진 네 장을 공개했다.
本月29日,达莎塔兰在自己的照片墙上公开了四张新拍的头像。

해당 사진 속에서 그녀는 깊고 매혹적인 눈매와 오똑한 콧대, 단정하고 곧은 입매를 뽐내며 여신미를 자랑했다.
在这些照片中,她眼神深邃且迷人、鼻梁高挺、唇线清晰,浑身散发着女神的魅力。

검은색 민소매 티셔츠를 입은 다샤 타란의 가녀린 어깨선과 쇄골 라인 역시 모두의 이목을 집중시켰다.
身穿黑色吊带的达莎·塔兰,漏出纤细的肩线和清晰的锁骨线条,吸引了大家的目光。

그녀의 길고 풍성한 속눈썹과 잡티 하나 없는 매끄러운 피부는 'CG'라고 해도 믿을 정도로 독보적인 아름다움을 과시했다.
她那纤长浓密的睫毛和毫无瑕疵的光滑肌肤,可以说像是CG动画一般的人物。展现了她独一无二的美。

짙은 화장을 하고 있는 게 아님에도 빛나는 다샤 타란의 마네킹 같은 외모는 절로 박수를 불러일으켰다.
虽然妆感不浓,但依旧闪闪发光,拥有像洋娃娃一般美貌的达莎·塔兰。受到粉丝的追捧。

다샤 타란의 압도적인 비주얼을 본 많은 팬들은 "정말 경이롭다", "인형 같다" 등의 반응을 보이 극찬했다.
众多粉丝看到达莎·塔兰那无与伦比的美貌时,纷纷感叹“真是令人惊叹”、“好像娃娃一样”等,对她赞不绝口。

또한 그녀는 게시글에 위 사진들 중에서 뭐가 가장 낫냐는 글귀를 덧붙였지만 팬들은 네 장 전부 아름답다며 '베스트 컷'을 쉽게 고르지 못했다.
此间,她还在帖子中回复粉丝“哪张照片最好看?”大家觉得4张照片都很漂亮,很难抉择出“最佳照片”。

한편 지난 2018년 뷰티 유튜버로 데뷔한 다샤 타란은 전 세계인의 사랑을 받는 유튜브 크리에이터로 자리매김했다.
另外,达莎·塔兰在2018年以美妆类油管博主出道,如今已成为全球人喜爱的油管原创化妆师。

그녀는 400만 명이 넘는 인스타그램 팔로워를 보유한 인플루언서로 활약하고 있기도 하다.
同时她在Instagram上还是拥有超过400万名粉丝的网红。

今日词汇

단정하다【形容词】端正 ,端庄 ,端方 ,端良 ,正派 ,正经

쇄골【名词】锁骨

빛나다【动词】闪烁 ,闪耀 ,照耀

今日语法

-(으)며

接在谓词、“이다”动词后。表示列举两个以上的动作或状态。

1.空间上的罗列

•分别用在谓词和“이다”动词后;

•可以与表示罗列意思的连接词尾“-고”交换;

•前面分句与后面分句的关系并列、对等。

현재 그 집 부모는 서울에서 살 아이들은 미국에서 산다. 

现在那家的父母在首尔生活,孩子在美国生活。

신랑은 키가 크 체격이 좋은 편이다.  

新郎算是个子高体格好的。

2.时间上的罗列

只与动词搭配使用。表示两个以上的行动同时进行,此时前后分句的主语为同一主语。可以与表示同时进行的“-면서”互换;

前后分句从属于后面分句。

나는 문을 열 아이들을 불렀다.  

我打开门叫孩子们。

그 여자는 직장 생활을 하 아이들을 키웠습니다.  

那个女人又要上班又要抚养孩子。

相关阅读

【有声】IU初次与姜栋元合作电影《掮客》,连连称赞对方~

【有声】日本人最不相信韩国人说话的第一名居然是:炒年糕不...

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。