판타지 사극 '환혼' 출연자들의 머리스타일이 많은 사람들의 이목을 집중시키고 있다.
魔幻古装剧《换魂》公开主演造型，引发强烈反响。

오는 6월 tvN 새 드라마 '환혼'이 많은 사람들의 기대 속에 포문을 연다.
万众期待的tvN新剧《换魂》将于今年6月开播。

'환혼'은 역사에도 지도에도 존재하지 않은 대호국을 배경으로, 영혼을 바꾸는 '환혼술'로 인해 운명이 비틀린 주인공들이 이를 극복하고 성장해가는 판타지 로맨스 활극이다.

《还魂》以史书、史图均未记载的大户国为背景，讲述了因互换灵魂术——“换魂术”命运交织的主人公们，如何克服困难、逐渐成长的魔幻爱情动作剧。

이재욱, 정소민, 황민현, 유준상, 신승호, 오나라, 조재윤, 유인수, 아린, 고윤정, 주상욱, 박은혜 등 내로라하는 스타들이 총출동한다.

李宰旭、郑素敏、黄旼泫、刘俊相、申承镐、吴娜拉、赵在允、刘仁秀、Arin、高允贞、朱相昱、朴恩惠等众多明星将轮番登场。

'환혼'은 앞서 공개된 티저, 스틸 등을 통해 시청자들의 기대를 끌어올린 가운데, 출연진의 헤어스타일을 화두로 삼는 누리꾼이 일부 존재했다.
《换魂》通过此前公开的预告、剧照拉满观众期待，演员们的发型也引起了网友们的热议。

대호국 장씨 집안의 고상하지만 불량하신 도련님 장욱 역을 맡은 이재욱, 대호국 서씨 집안의 천재 귀공자 서율로 분한 황민현 등은 요즘 현대인들의 머리스타일을 하고 있었다.
李宰旭在剧中饰演大户国张氏家族的纨绔少爷张旭，黄旼泫饰演大户国徐氏家族的天才贵公子徐律，两人在剧中均留着现代的男士发型。

일반 사극에서 볼 수 있는 장발 헤어스타일 등과는 사뭇 달랐다.
这与一般古装剧的长发造型截然不同。

온라인 커뮤니티에서 돌고 있는 '환혼' 촬영장 사진에서는 장발이 아닌 남성 출연자들의 모습과 더불어 금발을 한 사람도 포착됐다.
在网上流传的《换魂》拍摄现场照片中，男演员们不仅留着短发，还有人染了金发。

누리꾼은 "신기하다", "아예 파격적으로 가는 것 같다", "미용실 있는 세계관인가", "웃기다"라며 호기심을 드러냈다.
分别有网友称：“好神奇”，“干脆就要打破常规”，“这剧的世界观里不会有发廊吧”，“太搞笑了”，表示好奇。

한편 '환혼'은 오는 6월 18일 오후 9시 10분에 첫 방송된다.
《换魂》将于6月18日晚9点10分首播。

重点词汇：

이목【名词】耳目，注意

포문【名词】炮门

비틀리다【动词】扭，拧

판타지【名词】魔幻

활극【名词】武打剧，动作剧

내로라하다【动词】数一数二的

스틸【名词】剧照

사뭇【名词】完全，随意，肆意

重点语法：

이며/며

罗列两个以上举例时使用，同时。

운전면허증이며 주민등록증이며 다 들어 있었어요.
 驾照和身份证都在里面。

공부며 운동이며 못하는 것이 없어요.
学习，运动，没有不会的。

相关推荐：

【有声】日本人最不相信韩国人说话的第一名居然是：炒年糕不辣

【有声】宋智孝在综艺节目中感叹，自己也有催婚烦恼

【有声】下个月韩国正式实施“一次性杯押金制”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载