24일 스포티비뉴스 취재에 따르면 박서함, 박재찬 주연의 '시맨틱 에러'는 극장판을 준비 중이다.
24日，据Spotvnews采访报道，朴栖含与朴宰璨主演的电视剧《语义错误》正在准备剧场版。

'시맨틱 에러'는 컴공과 아웃사이더 추상우(박재찬)와 그의 완벽하게 짜인 일상에 에러처럼 나타난 디자인과 인사이더 장재영(박서함)의 이야기를 그린 캠퍼스 로맨스로, 지난 2월 첫 공개 후 3개월이 넘게 왓챠 톱10 1위를 놓치지 않는 인기를 자랑하는 화제의 BL 드라마다.
《语义错误》讲述了计算机专业“社恐”秋尚宇（朴宰璨饰）与在他完美流程中出现的“bug错误”——设计专业“社牛”张载英（朴栖含）的浪漫校园爱情。该剧自今年2月播出后，三个月以来始终霸榜Watcha Top1，是一部人气爆棚的BL电视剧。

특히 주연을 맡은 박서함, 박재찬을 스타덤에 올려놓는가 하면, 안정적인 연기와 섬세한 연출로 놀라운 파괴력을 자랑하며 방송계에 BL 드라마 제작 열풍을 불러 일으키기도 했다.
《语义错误》凭借优秀的演技与的精细制作的导演，不仅使主演朴栖含与朴宰璨一跃跻身一线，也强势闯入观众视线，在电视圈刮起了一阵BL剧制作热潮。[/cn]

이러한 인기에 힘입어 '시맨틱 에러'는 극장판을 준비 중이다. 이미 공개된 8부작에 편집으로 덜어낸 일부 미공개 장면을 추가해 풀영상으로 공개하는 방식이다.
[cn] 因此，《语义错误》正在乘胜追击筹备剧场版，追加已有8集剧情中的未公开内容，公开未剪辑版本。

'시맨틱 에러'가 시청자들이 그토록 궁금해하던 삭제신까지 더한 극장판을 준비하면서 관심이 또 한 번 뜨거워질 것으로 기대된다.
观众朋友们翘首以待的《语义错误》删除戏份将在剧场版中公开，期待《语义错误》的再次升温。

'시맨틱 에러' 주연들의 내면 이야기…'나의 계절에게'
《语义错误》主演们的心路历程……《致我的季节》

왓챠는 오리지널 예능 '나의 계절에게: 봄, 박재찬편'의 첫 촬영을 성공적으로 마쳤다고 19일 밝혔다.
19日，据报道称Watcha原创综艺《致我的季节：春天，朴宰璨篇》已完成了首次拍摄。

'나의 계절에게:봄, 박재찬편'은 '내 인생의 봄날은?' 이라는 질문에서 시작해 출연진들이 자신을 돌아보고 힐링하는 모습을 담는 계절 테마의 숏폼 힐링 리얼리티 예능 프로그램이다.
《致我的季节：春天，朴宰璨篇》以提问“你人生的春天是？”开始，引领出演者朴宰璨将回顾自己的心路历程，是一部季节主题的治愈系短视频真人综艺。

왓챠 오리지널 '시맨틱 에러'의 주인공 '추상우' 역을 맡아 주목을 받은 배우 박재찬은 이번 프로그램에서 편안하고 온전한 박재찬 만의 모습을 보인다.
本综艺中，在Watcha原创剧《语义错误》中担任主角后人气飙升的朴宰璨将摘下“秋尚宇”的标签，尽显朴宰璨专属的舒适形象。

또한 '시맨틱 에러'에서 함께 호흡을 맞춘 '류지혜' 역의 김노진, '최유나' 역의 송지오가 함께 출연해 서로의 삶과 내면의 이야기를 공유한다. 드라마 촬영을 통해 친밀해진 이들은 비슷한 청춘의 시기를 지나는 연령대의 친구이자 동료로서 고민을 나누고 힐링하는 모습이 프로그램에 고스란히 담긴다.
另外，在《语义错误》中与朴宰璨合作的“柳智慧”金诺珍，“崔宥娜”宋智好（音译）将一同出演，分享自己的内心故事。她们即是年龄相仿的朋友，亦是同甘共苦的同事，在电视剧的拍摄过程中结下了深厚的友谊。在节目中她们将一吐内心苦恼，治愈彼此。

한편 '나의 계절에게: 봄, 박재찬편'은 6월 말 왓챠에서 단독 공개된다.
《致我的季节：春天，朴宰璨篇》将于6月末在Watcha上独家播出。

重点词汇：

취재【名词】采访

스타덤【名词】明星行列，明星队伍

방송계【名词】电视圈

풀영상【名词】完整视频

숏폼【名词】短视频

호흡【名词】呼吸

내면【名词】内心

고스란히【副词】完好无损地，完整地，原封不动地

重点语法：

에 따르면

用于阐明引用后面内容的根据或出处。

일기 예보에 의하면 오늘은 어제보다 기온이 2도 정도 더 떨어질 거랍니다.
天气预报说，今天的气温会比昨天低2度。

믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다.
据一个比较可靠的消息灵通的人讲，这一地区将进驻大型的购物广场。

相关推荐：

LE SSERAFIM成员金佳蓝涉嫌校暴事件

韩网友考古《春香歌》，却因歌词“听候吩咐”引发不解和争议

DIA也难逃“7年魔咒”，8月将解散团体！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载