벚꽃과 개나리가 만개했던 3월과 4월을 지나 어느새 5월이 됐다.
樱花与迎春花盛开的3月与4月悄然流逝，不知不觉迎来了5月。

불과 지난달까지만 해도 아침저녁으로 일교차가 커 겉옷을 따로 가지고 다니거나 두꺼운 옷을 입어야 하는 점 때문에 조금은 불편했을 수 있다.
才刚刚迈入4月，拉大的日较差给我们带了不少麻烦，外出时大家需单独携带外套，或披着较厚的衣服。

따뜻하고 포근한 5월에 태어난 이들은 어떤 성격을 가지고 있을까.
那么在温暖又柔软的5月出生的人，又有怎样的性格特点呢？

5월에 태어난 사람들에겐 어떤 특징이 있을지 별자리와 탄생석에 내포된 의미에 빗대어 알아보았다.
对此，我们从星座与诞生石的寓意出发，一起来了解下5月宝宝们的特点吧。

1.근면하고 성실해 책임감이 강하다.
1.勤劳诚实，责任心强。

5월6일 생일인 가수 겸 배우 다솜/instagram 'som0506'
生日为5月6日的歌手、演员 多顺/instagram“som0506”

5월 초반 태생인 '황소자리'에서 보이는 특징으로 어려움이 있어도 끝까지 결과를 이루는 끈기가 있고 근면 성실하며 지구력이 있는 침착한 성격을 보인다.
5月初出生的人有强烈的“金牛座”坚韧特质，就算有困难也会坚持到最后，勤勉诚实，很有耐心，性格沉稳。

또한 책임감이 강하고 신의가 두터우며 온화하고 신중한 성격을 가진 것이 특징이다.
同时，这类人的责任心强，很讲义气，性格温和又谨慎。

2. 언변이 화려하고 사교성이 짙다.
2.口齿伶俐，社交达人。

5월 21일 생일인 가수 겸 배우 '걸스데이 소진 /Instagram 'ssozi_sojin'
生日为5月21日的歌手、演员 Girl's Day 素珍/instagram“som0506”

5월 말 태생의 '쌍둥이자리'에 두드러지는 특징으로 하나의 사물만 있는 다른 별자리와는 달리, 두 인물이 있는 별자리에 걸맞게 언변이 좋고 쾌활하며 사교적인 성격을 가진 것으로 알 려졌다.
5月某出生的人凸显“双子座”的特性，正如不同于单体的“并宿七”双星一样，这类人的口才很好，性格爽快愉悦，有很强的社交能力。

이런 성격 덕에 직업적으로는 여행, 언론, 교육, 기술, 비즈니스, 연예계 등 사람을 만나고 어울리는 직종에 큰 두각을 드러낸다.
得益于活泼的性格，他们能够在旅游、媒体、教育、技术、商务、演艺等与人打交道的行业崭露头角。

3. 침착하고 마음의 안정을 잘 찾는다.
3.性格沉稳，善于稳定自我。

5월 2일 생일인 가수 겸 배우 '비투비' 육성재/Instagram "yook_can_do_it"
生日为5月2日的歌手、演员“BTOB”成员陆星材/Instagram 'yook_can_do_it”

5월의 탄생석 '에메랄드'에 내포된 의미로 다른 이들에 비해 마음의 안정을 비교적 빨리 찾을 수 있으며 이는 곧 침착하다고도 말할 수 있다.

이외에도 행복과 행운, 정직, 부부애, 친절, 선의 등의 의미가 있다.
正如5月的诞生石“翡翠绿”蕴含的含义，这类人能够更快地稳定内心，性格沉着。此外“翡翠绿”还蕴含幸福、正直、夫妻友爱、亲切、善意等含义。

4.한 곳에 정착하기보다는 새로운 환경을 동경한다.
4.相比于稳定定居，更向往新的环境。

5월 30일 생일인 가수 겸 배우 '소년시대' 윤아/Instagram 'yoona_lim'
生日为5月2日的歌手、演员“少女时代”成员允儿/Instagram“yoona_lim”

한곳에 정착하기보다는 새로운 환경을 동경하는 경향이 높다고 알려졌다.
据了解，5月出生的人相比于在一个地方定居，更憧憬新的环境与挑战。

그렇게 새로 찾은 환경에서는 사교적인 특징을 반영해 내부에서 윤활유 역할을 잘 해내어 언제나 주변에 사람이 끊이질 않는다.
在新的环境中，他们会发挥较强的社交能力，像“润滑油”一样八面玲珑，身边的朋友源源不断。

重点词汇：

개나리 【名词】连翘，黄花条，迎春花

포근하다 【形容词】柔软，柔和，温和，温暖

쾌활하다【形容词】快活，开朗，爽朗

동경하다【动词】憧憬，向往，怀念

重点语法：

거나

1）表示两者任选其一。相当于汉语的“…或者…”。如：

비가 오거나 바람이 불면 오지 마시오.
下雨或者刮风，就不要来。

담배를 피우거나 큰 소리로 떠들어도 안돼.
抽烟或大声喧哗也不行。

2）表示不加选择的无条件包括，相当于汉语的“无论…”，“无论…还是…”，“不管…还是…”。这时“거나”可缩写成“건”。

비가 오거나 바람이 불거나 그는 하루도 결석하지 않았다.
不管是下雨，还是刮风，他一天也没有缺席过。

크거나 작거나 다 쓸 수 있다.
不管是大是小，都可以用。

相关推荐：

揭秘韩国：外国人为何喜欢定居韩国？

谁付钱？去哪里？韩国年轻人约会大起底！

首尔的樱花终于开了，比去年迟11天

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载