有些童鞋反馈在做TOPIK真题的时候,遇到的一些语法、句式明明非常简单,但就是做不对。

例如下面这道题的第二个选项:

아이돌 가수보다 중년 가수의 팬층이 두텁다.

选项到底在说“偶像歌手的粉丝层坚固”还是“中年歌手的粉丝层坚固”呢?

我们来提炼下这个句型为:

A보다B...A和B相比怎么怎么样

可能有人会说了,这不是初级句型吗?我们都会啊:

동생보다 형이 더 크다.

哥哥比弟弟更高。

나보다 돈 많다

比我钱多。

但是!当句子中添加了其他成分的时候,句子就更加复杂了。

比如题目中的句子:

아이돌 가수보다 중년 가수의 팬층이 두텁다

보다的前面是아이돌 가수(偶像歌手),보다的后面是중년 가수 (中年歌手),而중년 가수同时又是팬층(粉丝层)的定语。

于是可以得出,这句话的意思是“和偶像歌手相比,中年歌手的粉丝层更坚固”

我们再看一些真题中出现的句子来进行分析:

真题一:

연봉이 높은회사보다 자신의 능력을 발휘할 수 있는 회사를 선택하는 것이 좋다.

这一例句보다的位置仍然比较靠前,相对好理解:

和年薪高的公司相比,更倾向于选择能发挥自身能力的公司。

(修饰成分)A보다(修饰成分)B,B更好(更有利、更坏、更容易被选择、更多、更少等等)

做这样的句型只要把修饰的成分找出来,理解句意即可。

真题二:

这道题目三个选项中都出现了보다,非常容易令人混淆:

① 여성은 잠보다 운동을 더 중요하게 여긴다.

보다位置靠前,本句可理解为女性认为运动比睡眠更重要。

主语+A보다B,B更好,主语倾向性在B(更重要)

③ 아침을 먹는 사람은 여성보다 남성이 더 많다.

보다位置靠后,需要先把前半部分意思吃透,本句可理解为:吃早饭的人中,男性比女性更多。

(本句很容易理解成女性比男性多,实际上要注意这类句子往往强调的是보다后面的内容

主语+A보다B,B更好,主语倾向性在B(更多)

④ 남성은 밥보다 건강 검진을 더 많이 선택했다.

보다位置靠前,本句可理解为更多的男性选择了健康体检而非饮食。

主语+A보다B,B更好,主语倾向性在B(获得更多选择)

真题三:

노란 콩나물은 초록 콩나물보다 피로 회복에 좋다

前面我们提到보다往往强调后面的部分,但也有将强调部分前置的情况,例如上面的例句:

强调内容为“黄豆芽”,但黄豆芽并未在보다后面,而是在前面。

该句的意思可以理解为:黄豆芽比绿豆芽更有助于恢复疲劳。

句式为A는  B보다 ,倾向性在B(更多、更好、更高、更少等等)

真题四:

在表示强调的时候会在보다后面加上“는”!

例如上句的:복지보다는 경제 성장을 원하는 국민이 더 많다

 和福利相比,想要经济增长的国民更多。

(强调国民对经济增长的重视)

真题五:

탄산음료는 어른들보다 아이들에게 더 해롭다

碳酸饮料对孩子比成年人更有害。

同样是主语+A보다B,B更好,主语倾向性在B(更有害)

这类的句式是不是能掌握一点了呢?

见到类似的句式大家试着往里套一下,看看是不是很好理解了呢?

相关阅读

因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载