2022 항저우 아시안게임에 출전하는 대한민국 e스포츠 국가대표팀 사령탑이 발표됐다.
出战杭州2022年亚运会的韩国电子竞技国家队主教练阵容公布。

한국e스포츠협회가 2022 항저우 아시안게임 e스포츠 국가대표팀 지도자로 선임된 5인을 25일 공식 발표했다.
韩国电子竞技协会25日正式公布了担任杭州2022年亚运会电子竞技国家代表队主教练的5人名单。

협회는 지난 1월부터 e스포츠 국가대표 지도자 공개 채용 과정을 진행했다. 경기력향상위원회 산하 종목별 소위원회는 지원서류를 바탕으로 개별 면접을 통해 후보자의 전문성, 국내외 대회 입상 경력, 태도 및 가치관 등을 심층적으로 평가해 종목별 지도자 1인을 추천했다.
协会从今年1月开始就进行了电子竞技国家代表主教练的公开招聘。竞技力提高委员会领导下的各项目小组委员会在应聘文件的基础上，通过单独面试，对候选人的专业性、国内外大赛获奖经历、态度及价值观等进行了深层评价，每个项目推荐了1名主教练。

이후 경기력향상위원회 상임위와 협회장 최종 승인을 거쳐 최종적으로 5개 세부종목의 지도자가 선발됐다.
之后经过竞技力提高委员会常任委员会和协会会长的最终批准，最终选出了5个项目的主教练。

항저우 아시안게임 e스포츠 지도자에는 EA 스포츠 피파 온라인 4 신보석(갤럭시게이밍), 하스스톤 김정수(T1), 리그 오브 레전드 김정균(담원 기아), PUBG 모바일 윤상훈(덕산 게이밍), 스트리트 파이터 V 강성훈이 선임됐다.
被选为杭州亚运会电子竞技主教练的是EA Sports F《足球在线4》申宝石(Galaxy Gaming)、《炉石传说》金正秀(T1)、《英雄联盟》金正均(DWG KIA）、《PUBG手游》尹相勋(DS Gaming)、《街头霸王V》姜成勋。

다음은 사령탑 5명 사진이다.
以下是五位主教练的照片。

今日词汇：

e스포츠【名词】电子竞技

2022 항저우 아시안게임【名词】杭州2022年亚运会

공개 채용【名词】公开招聘

사령탑【名词】司令塔 ，指挥塔 , 指挥员

하스스톤【名词】炉石传说

句型语法：

-을/를 바탕으로

接在名词后，相当于汉语的“以……为基础”。

합격하게 된 비결은 무엇이라고 생각해요?
你认为及格的秘诀是什么？

선생님의 가르침을 바탕으로 하여 열심히 노력한 덕이죠.
在老师的指导下，不断努力的结果。

어떻게 젊은 사람이 큰 회사의 사장이 될 수 있었지요?
这么年轻是如何当上大公司社长的？

부모님의 재산을 바탕으로 하여 사업을 시작했느니까요.
因为是以父母的财产为基础开始的事业。  

-을/를 통해

接在名词后或代词后，相当于汉语的“通过……”。

네. 해당 장관이 기자 회견을 통해서 정부의 입장을 밝힐 예정이라고 하더군요.
是的，相关领导将通过记者招待会阐明政府的立场。

적군 처치를 통해 확률적으로 아이템을 획득합니다.
通过击败敌军，有概率获得道具。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。