【有声】业主奖励租户?!这是怎么回事?
韩国某单间公寓业主的操作引发热议。据说这位业主向租户提供各种助学优惠,符合条件的租户可以拿到最少20万,最多200万的韩币哦。
重点词汇
원룸【名词】=oneroom,一居室,单间公寓
임대업자【名词】出租业主
세입자【名词】房客,租户
장학금【名词】奖学金
고시촌【名词】考试村
금연【名词】禁烟
경쟁률【名词】竞争率
重点语法
1.-에 따르면, -에 의하면
用于阐明引用后面内容的根据或出处。
(1) 가: 오늘 날씨는 어떻대요?
今天天气怎么样?
나: 일기 예보에 의하면 오늘은 어제보다 기온이 2도 정도 더 떨어질 거랍니다.
天气预报说,今天的气温会比昨天低2度。
(2) 가: 믿을 만한 소식통에 따르면 이 곳에 대형 쇼핑몰이 들어선답니다.
据一个比较可靠的消息灵通的人讲,这一地区将进驻大型的购物广场。
나: 그럼 여기 땅값이 엄청나게 뛰겠군.
那这里的地价是要暴涨了。
2.-거나
连接词尾。连接两种或两种以上的动作或状态,而只选择其中的一项。相当于汉语的“或”、“还是”。
주말에는 친구를 만나거나 영화를 봅니다.
周末或者与朋友见面或者去看电影。
노래를 하거나 음악을 들으면 기분이 좋습니다.
听歌曲或听音乐心情便会好。
피곤하거나 아프면 집에서 쉽니다.
累了或不舒服就在家休息。
相关阅读:
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载