继网飞原创剧《鱿鱼游戏》、《以吾之名》、《地狱》、《宁静海》之后，整理了将于2022年公开的韩国作品。

1. 서울 대작전
1. 《首尔大作战》

'서울 대작전'은 1988년 서울 올림픽 개막식 당일, VIP 비자금 수사 작전에 들어간 상계동 슈프림팀의 액션을 담은 카체이싱 액션 블록버스터다. 배우 유아인이 상계동 크루를 이끄는 드리프터 동욱 역을, 배우 고경표가 상계동 크루 디제이 우삼 역을 연기한다. 그 밖에도 배우 이규형, 정웅인, 김성균, 문소리 등이 출연한다. 
《首尔大作战》是一部讲述1988年首尔奥运会开幕式当天，进入VIP秘密资金调查行动的上溪洞Supreme组的飞车追击动作大片。演员刘亚仁将饰演引领上溪洞成员的Drifter东旭，演员高庚杓将饰演上溪洞成员—DJ宇森。 此外，演员李奎炯、郑雄仁、金成均、文素利等也将出演。

2. 안나라수마나라
2. 《魔幻之音》

'안나라수마나라'는 웹툰 작가 하일권이 지난 2010년 연재한 동명의 웹툰을 원작으로 하는 드라마다. 너무 일찍 어른이 돼버린 소녀 윤아이와 어른이 돼서도 아이로 남고 싶어 하는 마술사 리을의 만남을 다룬 휴먼 드라마다. 리을 역에는 배우 지창욱이, 윤아이 역에는 최성은이 캐스팅됐다.
《魔幻之音》改编自网络漫画作家河日权2010年连载的同名网络漫画。该剧是一部讲述过早长大的少女尹儿和长大后仍想当一个孩子的魔术师李乙的相遇的人情剧。演员池昌旭和崔成恩分别饰演李乙和尹儿。

3. 수리남
3. 《苏里南》

‘수리남’은 남미의 국가 수리남을 장악한 한인 마약왕을 검거하기 위한 국정원의 비밀작전에 협조할 수밖에 없는 민간인 사업가의 여정을 담은 이야기다.
《苏里南》讲述的是为了抓捕掌握南美国家苏里南的韩人毒品王，不得不协助国情院秘密作战的民间企业家们的故事。

실화 바탕이며 영화 ‘범죄와의 전쟁: 나쁜 놈들 전성시대’, ‘군도: 민란의 시대’, ‘공작’을 연출한 윤종빈 감독이 연출한다. 출연진은 하정우, 황정민, 박해수, 조우진, 유연석 등이다.
以真实故事为基础，由执导电影《与犯罪的战争：坏家伙的全盛时代》、《群盗：民乱的时代》、《特工》的尹钟彬导演执导。出演阵容有河正宇、黄政民、朴海秀、赵宇镇、柳演锡等。

4. 20세기 소녀
4. 《20世纪少女》

20세기 마지막인 1999년 사랑보다 우정이 우선이었던 17세 소녀 보라(김유정 분)가 겪는 아프지만 설레는 첫사랑과, 21세기에 다시 들려온 그 사랑의 소식을 둘러싸고 벌어지는 일을 다루는 로맨스다.
该剧讲述了20世纪末的1999年，视友情比爱情更重要的17岁少女宝拉（金裕贞饰）所经历的虽痛苦却令人心动的初恋，以及围绕着21世纪再次传来的爱情消息展开的罗曼史。

5. 블랙의 신부
5. 《再婚上流》

‘블랙의 신부’는 결혼이나 재혼으로 상류 사회 진출을 꿈꾸는 이들의 욕망을 그려낸 현실 풍자극이다. 배우 김희선이 강남 중산층 주부로 살다가 한순간에 모든 것을 잃게 된 서혜승 역을 연기하며 이현욱이 자수성가한 벤처기업 회장 이형주 역을 맡았다.
《再婚上流》是一部讽刺现实的电视剧，描写了通过结婚或再婚进军上游社会的人们的野心。演员金喜善饰演居住在江南的中产阶层主妇，瞬间失去一切的徐惠圣一角，李贤旭饰演白手起家的风险企业会长李亨洙。

6. 야차 
6. 《夜叉》 

스파이들의 최대 접전지 중국에서 일명 `야차`가 이끄는 국정원 비밀공작 전담 블랙팀과 특별감찰 검사, 그리고 각국 정보부 요원들의 숨막히는 접전을 그린 첩보 액션을 그린다. 배우 설경구, 박해수, 양동근 등이 출연한다.
该剧讲述了在间谍们最大的交战地—中国，又名“夜叉”的国情院秘密工作专门黑组和特别监察检察官，以及各国情报部要员之间令人窒息的谍报动作戏。演员薛景求、朴海秀、梁东根等出演。

7. 택배기사
7.《快递员》

'택배기사'는 극심한 대기 오염 탓에 산소호흡기 없이는 살아갈 수 없는 '2071년'을 배경으로 한다. 여기에 범상치 않은 싸움 실력을 갖춘 전설의 택배기사 '5-8'이 난민들의 유일한 희망인 택배기사를 꿈꾸는 난민 '사월'을 만나며 벌어지는 이야기를 담는 것으로 알려졌다. 배우 김우빈, 이솜 등이 출연을 확정했다.
《快递员》以因严重的大气污染，没有氧气呼吸器就无法生存的“2071年”为故事背景。据悉，该剧讲述了具有非同寻常的战斗实力的传说快递员“5-8”遇到梦想着成为难民们唯一的希望—快递员的难民“四月”后发生的故事。演员金宇彬、李絮等确定出演。

重点词汇

극심하다【形容词】极严重的，极其严重的

비자금【名词】秘密资金

첫사랑【名词】初恋

실화【名词】真实故事，实事

검거하다【动词】检举

重点语法

1.-게 되다

限定：接在谓词后。

大意：表示事物的变化，强调变化的结果。

부끄러워서 얼굴이 빨갛게 되었다.  

因为害羞脸变红了。

화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다.  

因为生气脸变红了。

2.-다가

连接词尾。表示某种状态或动作转为另一种状态或动作。

흐렸다가 개다. 

阴转晴。

잡았다가 놓아주다. 

抓住了又放走了。

책을 읽다가 잠이 들었다. 

书看着看着就睡着了。

表示理由或原因。

그렇게 뽐내다가 큰 코 다친다. 

你这样显摆会碰一鼻子灰的。

(以“－다가－다가”形式)表示反复或罗列。

아이가 울다가 웃다가 한다. 

小孩一会儿哭一会儿笑。

相关阅读：

临上阵突然反悔？孙娜恩不参与Apink10周年活动惹怒粉丝

Rain、金范、金南佶、全善圭…一波大男主韩剧正在来袭！

话题度&收视率大爆的韩国tvN电视剧TOP10 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载