TOPIK小作文范文：韩国年轻人平均谈几次恋爱？
作者：沪江韩语-妍熙
2022-04-03 06:45
대한민국에 사는 20대 남녀라면 평균적으로 약 5번의 연애를 한다는 슬픈(?) 통계가 재조명됐다.
生活在韩国的二十几岁的年轻人平均经历约5次恋爱，这样悲伤的统计数据再次受到人们的关注。
최근 각종 온라인 커뮤니티에는 지난 2019년 대학내일20대연구소가 발표한 '연애와 결혼에 대한 실태 및 인식' 조사 결과가 공개됐다.
最近各种网络社区上公开了2019年“大学明日20代研究所”发表的“关于恋爱和结婚的情况调查”的调查结果。
전국 만 15~34세 미혼 남녀 500명을 대상으로 Z세대와 밀레니얼 세대의 연애와 결혼에 대한 실태 및 인식 조사를 실시한 결과, 이들의 평균 연애 횟수는 4.7회였다. 먼저 만 15~34세 미혼남녀의 78.6%가 연애 경험이 있었다.
以全国500名满15~34岁的未婚男女为对象进行了关于“Z世代和Y世代的恋爱结婚情况及认识”的调查，结果显示他们平均恋爱的次数为4.7次。首先满15~34岁的未婚男女中78.6%的人有恋爱经历。
평균 연애 횟수는 4.7회였고, 연령별로 살펴보면 만 15~18세의 평균 연애 횟수가 5.2회로 만 30~34세의 연애 횟수(5.5회) 다음으로 높았다.
平均恋爱次数为4.7次，观察各年龄段的结果就会发现满15~18岁的受访者恋爱次数为5.2次，紧随其后的是满30~34岁的受访者，他们的恋爱次数为5.5次。
약 5회에 준하는 평균 연애 횟수를 본 누리꾼들은 "누가 내 몫까지 연애했냐?", "나 왜 29살인데 연애 1번 했냐고", "모솔은 웁니다", "5회면 누군가는 그 이상 했다는 거네" 등 씁쓸하다는 반응을 이어가 웃음을 자아냈다.
网友们看到相当于5次的恋爱经历纷纷表示“谁偷走了我的恋爱？”、“我29岁了，为什么才谈过一次恋爱？”，“母胎单身在此”，“平均是5次，那说明有人谈了5次以上恋爱”，苦涩的反应此起彼伏，令人开怀大笑。
조사에서는 동거 경험 비율도 공개됐다. 전체 연령대 동거 경험 비율은 13.8%로 비교적 낮았고, 만 25~29세의 동거 경험이 26.3%로 가장 많았다.
调查中还公开了有同居经验的比例。所有年龄段的同居比例为13.8%，相对较低。而满25~29岁的同居经验为26.3%，占比最高。
동거를 경험한 비율은 적었지만, 전체의 67.8%가 '연인 사이에 동거는 해볼 수 있는 경험'이라고 응답하기도 했다.
虽然有同居经验的占比很低，但是有67.8%的回答认为“恋人之间可以尝试同居”。
한편 이들이 연인과 사귀게 된 방법은 '직접 만나서(67.9%)가 가장 많았으며, 다음으로 '메신저(18.1%)'를 통해서 사귀게 된 경우가 뒤를 이었다.
对于“通过什么方式和恋人交往上的”这一问题，回答最多的是“直接见面”占比67.9%，接着是“通过聊天工具交往”占比18.1%。
以上内容非常适用于TOPIK小作文，下面为大家提炼一些常用句式：
1、xx발표한 'xxx' 조사 결과가 공개됐다
某机构公开了关于“某一主题”的调查结果
2、xx을 대상으로 xx대한 조사를 실시한 결과
以xx为对象，进行了关于xx的调查，结果如下：
3、다음으로 높았다
接下来占比较高的（/回答数量较多/排名靠前等等）是
4、로 비교적 낮았고
某一数值/占比相对较低
5、로 가장 많았다
某一数值/占比最高
6、xx경우가 뒤를 이었다
xx情况紧随其后
重点词汇
밀레니얼【名词】Y世代、千禧世代
재조명【名词】再次思考、再次受到关注
준하다【动词】相当于
씁쓸하다【形容词】顺应、适应
동거【名词】同居
비율【名词】比例
메신저【名词】聊天工具
重点语法
-기도하다
表示包括或强调
그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.
他是军人，也是学生。
나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.
我既唱歌也跳舞。
-냐고, 느냐고, 으냐고
反复质疑提问或反问，确认对方的问题。
혼자 한국에 가도 괜찮겠지? 괜찮겠느냐고?
独自一人来韩国没问题吧？没问题吧？
괜찮겠느냐고?? (안 괜찮지)
有没有关系啊？（一般这种情况下肯定不是没关系）
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
