在韩语日常交流的过程中，会使用很多表情符号，看似漫不经心插入对话中的符号，其实隐含了非常多的信息。

今天我们就来了解一些常用的表情符所引出的背后含义吧~

一、^^

我们来看下下面的对话，部长在和下属对话的过程中多次使用表示微笑的^^符号。

但是，在下属眼中，并不觉得部长这是在亲切又郑重地拜托某件事情。

因为，韩国20几岁的人在郑重拜托、吩咐别人做某件事情的时候多用“:)”和“ :D”这两个表情符号。

^^在50几岁的人看来代表着“关怀”、“亲切”、“郑重的拜托”

然而！在20几岁的人看来，^^看来是强颜欢笑、是苦笑、是对某件事情不满意的时候不得已露出的表情。

二、ㅋ

在聊天的过程中经常会使用 'ㅋ', 'ㅋㅋ', 'ㅋㅋㅋ', 'ㅋㅋㅋㅋㅋ'，甚至更多~

ㅋ个数不同，给人带去的感觉也不同。

ㅋ：单独使用一个ㅋ的时候，并非真的感觉有趣或好笑，而是觉得不加任何表情符号直接结束对话会有点尴尬，此处的ㅋ，并无太多感情色彩，但是有时候会被无解为是嘲笑对方。

ㅋㅋ: 机械的附和、迎合别人，会给对方一种非常形式化，不走心的感觉。

ㅋㅋㅋ: 表示“크크크”的笑声

ㅋㅋㅋㅋㅋ或更多：真心觉得好笑的时候用

一般人认为3个以上的ㅋ才表示感到好笑，有趣。

不过，也有例外！像‘뭐얔ㅋㅋㅋ’、 ‘그랰ㅋㅋㅋ’这样在元音后面加上ㅋ的情况，就算后面的ㅋ个数少，也能表达“有趣”、“好笑”的啥意思。

三、...（省略号）

50几岁的人用省略号的时候并无理由，只是觉得只用一个“句号”的话，会被误认为在发怒。

20几岁的人用省略号则表示有话想说，但有些犹豫。

因此如果对方在聊天过程中使用了省略号，看到的人会有些吃惊。

内心活动是这样的：“为什么？对方想对我说什么？为什么在犹豫？对方在忍耐着什么？”

四、~

上了年纪的人很爱使用~符号，为了给人一种很温柔、温暖的感觉。

但其实韩国年轻人并不太使用这个符号，大多数在对话中会迎合对方，如果对方用了，也跟着使用一下。

五、ㅎ

在比较ㅋㅋㅋ和ㅎㅎㅎ的时候，《职场的语言》的作者金娜仁（音）表示：

ㅋㅋㅋ更随意、具有个人色彩，而ㅎㅎㅎ更大众一些，更适合职场环境。

在职场中，年龄大一点的人更喜欢ㅎㅎㅎ，对上司不使用ㅋㅋㅋ。

六、ㅇ

当句号“.”和元音“ㅇ”一起构成的“o.”出现在对话中的时候，是令20几岁的人非常害怕的事情。

因为，这会令人觉得对方生气了，只不过装作并没有生气。

“ㅇ”对50几岁的人来说只不过表示同意而已。

但是在20几岁的人看来表示“虽然有些不满，但已经知晓了某种情况，属于毫无诚意的回答”

补充：

某问卷公司以4025名20~50岁的人为对象进行了关于“ㅋㅋ/ㅋㅋㅋ/ㅋㅋㅋㅋ”的问卷调查。

受访者中，50%更经常使用“ㅋㅋ”，32%经常使用“ㅋㅋㅋ”，12%经常使用“ㅋㅋㅋㅋ”。

但是，二十几岁的女性的选择与整体结果完全相反。

她们之中，经常使用“ㅋㅋㅋㅋ”的占40%，经常使用"ㅋㅋㅋ”的占37%，经常使用“ㅋㅋ”的占21%。

年轻一代不经常使用单个的“ㅋ”，觉得单独使用非常别扭，倾向于使用多个“ㅋ”。