그룹 뉴이스트가 데뷔 10주년을 하루 앞두고 사실상 해체한다. 멤버 백호, 민현은 현 소속사와 재계약을 체결한다. JR, 아론, 렌은 홀로서기에 도전한다.
韩男团NU'EST将在出道10周年纪念日的前一天解散。成员姜东昊、黄旼炫续约，金钟炫、郭英敏、崔珉起单飞。

지난 2월 28일 플레디스엔터테인먼트는 "뉴이스트의 전속 계약이 오는 3월 14일로 종료된다. 당사는 뉴이스트 멤버 개개인의 미래에 대해 오랫동안 멤버들과 고민하고, 이야기를 나눴다. 그룹과 멤버 모두에게 최선의 방향은 무엇인지, 어떻게 하면 더 나은 모습을 보여드릴 수 있을지 긴 시간 논의했다"고 밝혔다.
2月28日，Pledis娱乐表示：“NU'EST合约将于3月14日到期。本公司就每位成员的未来发展与他们进行了很长时间的交流。对于组合和成员们来说，最好的方向是什么。怎样做才能展现出更好的一面。针对这些问题，我们讨论了很久。”

이어 "JR, 아론, 렌은 심사숙고 끝에 당사를 떠나 새롭게 출발하기로 했다. 백호, 민현은 당사와 재계약을 체결한다. 모두가 함께 고민하고 협의한 끝에 내린 결정인만큼 당사는 모든 멤버들의 선택을 존중하고 응원한다"고 덧붙였다.
成员金钟炫、郭英敏、崔珉起经过深思熟虑后决定离开本公司，重新出发。而姜东昊、黄旼炫选择续约。这是大家经过思考与协商后做出的决定，公司也尊重成员们的选择，为他们加油。”

뉴이스트는 2012년 3월 15일 싱글 앨범 'FACE'로 데뷔했다. 이어 '여보세요', '여왕의 기사', 'BET BET', 'LOVE ME', 'I'm in Trouble' 등을 발표했다. 그러던 중 2017년 2월 뉴이스트 활동 중단을 선언했다. JR, 백호, 민현, 렌이 Mnet '프로듀스 101' 시즌2에 출연했고, 민현은 워너원 멤버로 발탁됐다. 민현이 워너원으로 활동하는 기간 동안 JR, 아론, 백호, 렌은 유닛으로 활동을 재개했다.
2012年3月15日，NU'EST发行首张单曲专辑《Face》，之后又陆续发布了《喂》、《女王的骑士》、《BET BET》、《LOVE ME》、《I'm in Trouble》等歌曲。但是2017年2月突然宣布暂停组合活动。金钟炫、姜东昊、黄旼炫、崔珉起参加Mnet《PRODUCE X 101》第二季，最终黄旼炫作为WANNA ONE一员成功出道。黄旼炫在WANNA ONE活动期间，金钟炫、郭英敏、姜东昊、崔珉起组成小分队重新开始活动。

민현의 워너원 활동 기간이 끝난 뒤 뉴이스트는 2019년 2월 소속사와 전원 재계약했다. "더 성장하고 발전한 모습을 보여드리기 위해 다시 한 번 함께하기로 뜻을 모았다"며 완전체로 다시 활발하게 활동을 예고한 것. 이후 뉴이스트는 다양한 앨범으로 컴백해 러브(팬클럽 이름) 앞에 모습을 드러냈다. 또한 멤버 개인 활동도 두드러졌다. 백호와 렌은 뮤지컬, JR과 민현은 연기에 도전했다.
WANNA ONE解散后，NU'EST于2019年2月全员续约。他们表示：“为了让大家看到我们的成长与进步，我们一致决定继续走下去。”这预示着他们将继续积极开展活动。此后，NU'EST带着多张专辑与L.O.Λ.E（粉丝名）见面。除此之外，成员们的个人行程也非常丰富。姜东昊和崔珉起挑战音乐剧，而金钟炫和黄旼炫挑战演技。

소속사는 "3월 발매되는 앨범을 마지막으로 멤버들은 플레디스 엔터테인먼트 소속 뉴이스트로서 당사와의 공식적인 활동을 마무리한다. 당사는 멤버들의 새로운 도약과 성장을 기원하며, 앞으로 펼쳐질 밝은 미래를 진심으로 응원하겠다"고 했다. 발매를 앞둔 앨범이 뉴이스트로서의 마지막 앨범이 될 예정이다. 또한 뉴이스트의 계약 종료일은 데뷔 10주년을 하루 앞둔 날이기도 하다.
经纪公司表示：“以三月发行的专辑为节点，Pledis娱乐旗下组合NU'EST的成员们将正式结束与本公司的合作。希望成员们能够取得新的飞跃与成长，并为他们的光明未来加油。”即将发行的这张专辑将成为NU'EST的最后一张专辑。另外合约终止日期是出道10周年纪念日的前一天。
 

10년 동안 함께한 소속사이기에 아쉬움도 따를 터. JR은 "뉴이스트로 데뷔하기 위해 준비한 시간, 뉴이스트로 여러분과 함께한 시간, 13년 간 단 하루도 감사하지 않았던 날이 없었다. 그 시간 동안 항상 저와 함께해 준 러브와 멤버들이 가능했다는 것을 너무나 잘 알고 있기에 홀로 선다는 것이 아직도 두렵고 무섭다"며 "저의 10대와 20대를 지켜봐 주시고 예쁘고 좋은 길로만 안내해 주신 우리 러브들 진심으로 감사하고 사랑한다. 감사하고 사랑하는 마음은 과거형이 아닌 현재 진행형이자 미래형일 것이다. 지금까지 그래왔던 것처럼 바르고 성실하게 다시 하나 하나 쌓아나가 보려고 한다"고 전했다.
跟公司合作了10年，肯定是有遗憾的。金钟炫说：“出道前的练习时间，出道后和大家一起度过的时间，这13年来我每天都在感恩。我清楚地知道正因为有L.O.Λ.E们和成员们的陪伴我才能一路坚持下来，所以当我变成一个人的时候心里还是很害怕的。真心感谢L.O.Λ.E们，是你们陪伴我从十几岁到二十几岁，指引我走上光明的道路。这份感谢和爱意不会是过去时态，而是现在进行时、未来时。今后，我也会诚实正直地一步一步走下去。”

아론은 "저희 뉴이스트는 2012년에 데뷔하고 올해 2022년까지 우리 러브들만 보고 달려왔다. 10년동안 힘든 일들이 많았고, 포기하고 싶을 때도 많았지만 옆에 있는 우리 러브들 덕분에 이겨낼 수 있었다"며 "제 인생에 가장 행복하고 소중한 순간들 다 우리 러브들과 함께 할 수 있었다. 평생 잊지 못할 추억들을 저에게 선물 해주셔서 감사하다. 정말로 행복했다. 앞으로 혼자 하는 게 많이 두렵고 무섭지만 계속 함께 할거니까 슬퍼하지 말라"고 말했다.
郭英敏说：“NU'EST从2012年出道至今，这一路走来我们的眼里只有L.O.Λ.E们。10年来，有很多辛苦的事情，也有很多想放弃的时候，但是多亏有L.O.Λ.E们，我们才能战胜这一切。我人生中最幸福、最珍贵的瞬间都和L.O.Λ.E们一起度过。谢谢你们送给我一生难忘的回忆。我真的很幸福。虽然很害怕自己以后变成一个人，但是我们会一直在一起的，所以你们不要伤心。”

렌은 "어린 마음에 가족에 대한 그리움은 물론 데뷔에 대한 불안함과 초조함에 주변에 걱정을 끼친 나날도 많았지만 멤버들과 함께 있어서 같은 목표를 향해 달려갈 수 있었다. 데뷔한 후에는 멤버들은 물론 저희와 늘 함께 해주시고 행복한 시간 만들어주시고 응원해주신 러브들이 있어서 그 모든 시간을 견딜 수 있었다"며 "뉴이스트를 떠나 조금 다른 방향으로 걸어가 보려고 한다. 그동안 걸었던 길이 아니라 조금은 무섭고 조심스럽지만 용기 내서 걸어 가려고 한다. 앞으로 어떤 길이 나올지, 저 역시 조금은 낯설겠지만 그동안 함께 해왔던 마음을 원동력 삼아 용기 내서 걸어가 보려고 한다"고 했다.
崔珉起说：“小时候对家人的思念和对出道的不安和焦虑时常让身边的人为我担心。但是有了成员们以后，我们就一起朝着同一个目标前进。出道以后，除了成员们外，还多了一直陪伴着我们，为我们创造幸福时光，支持我们的L.O.Λ.E们，所以我才能一路坚持过来。我打算离开NU'EST，朝着稍微不一样的方向前行。这是一条我从未走过的路，所以我有些害怕和小心，但我会鼓起勇气走下去。我也不太清楚未来在我面前会出现什么样的路，但是我会不忘初心勇敢前行。”


현 소속사와 동행하는 백호는 "이렇게 10번째나 감사하다는 말을 할 수 있을 거라고 생각을 한지 얼마 되지 않았다. 이렇게 말할 수 있어서 멤버들에게 고맙고 러브들에게도 고맙다. 함께 보낸 시간들로 지금까지 그리고 앞으로도 저라는 사람이 살아가고 있을 것"이라며 "때로는 조급하고 막막한 생각이 들기도 했지만 러브들과 지낸 시간이 오래될수록 천천히 오랫동안 함께하고 싶다는 마음이 커지고 있다. 같이 울고 울기도 하고 많은 감정을 함께 할 수 있도록 활동하겠다"고 말했다.
继续与公司并肩同行的姜东昊说：“不久前我才想说马上就能第十次跟大家说感谢了。借这个机会，感谢成员们，也感谢L.O.Λ.E们。正因为有着我们一起走过的时光，未来的我将会继续前行。有时我也会焦躁和迷茫，但是和L.O.Λ.E们相处的时间越长，我就越想和你们慢慢的一直走下去。我会继续活动下去，一起哭一起笑，一起分享喜怒哀乐。”

민현 역시 "2012년 데뷔해서 지금의 2022년까지 앞만 보고 달려왔다. 때로는 지치고 힘들고 울고 싶을 때도 많았지만 러브들을 생각하며 이겨내고 참고 버텼던 것 같다. 지치지 않고 달려올 수 있었던 이유, 원동력은 러브들의 응원과 사랑 덕분이었다. 평생 여러분들이 주신 사랑에 대한 감사한 마음 잊지 않고 돌려 드리겠다"며 "언제나 따뜻하고 행복한 순간들 선물해주셔서 감사하다. 행복했다. 러브들을 만나서 사랑하고 사랑받는 법을 배웠다. 앞으로 성실하게 오래오래 활동하는 모습으로 보답하겠다"고 전했다.
黄旼炫也说：“从2012年出道至今，我一直在往前看。虽然有时会感到疲惫、想哭，但是一想到L.O.Λ.E们，我就挺过来了。能不知疲倦一路跑来是因为有L.O.Λ.E们的支持和爱。谢谢你们给我的爱，我一辈子都不会忘记，我会回报这份爱的。感谢你们总是给我带来很多温暖、幸福的瞬间。我真的很幸福。L.O.Λ.E们教会了我如何去爱别人和如何接受别人的爱。今后我将以诚实的面貌继续活动下去，以此来报答大家。"

10년동안 이름을 지켜왔던 뉴이스트는 마음 한 켠에 소중한 기억으로 남는다. 소속사를 떠나 홀로서기를 선언한 JR, 아론, 렌은 무섭고 두렵기도 하다고 털어놨다. 하지만 세 사람이 그릴 미래를 향해 앞으로 나아갈 예정이다. 떠나는 사람이 있듯 남는 사람도 있다. 백호와 민현도 많은 활동으로 받은 사랑을 되돌려 주겠다고 했다. 뉴이스트로 뭉쳤던 다섯 명의 멤버들은 이제 각자의 길을 걷는다. 앞으로 다섯 명은 어떤 모습을 보여줄지 주목 된다.
出道10年的NU'EST成为大家心中珍贵的回忆。离开公司选择单飞的金钟炫、郭英敏、崔珉起虽然坦言心里害怕又恐惧，但是他们三人将会有计划地朝着未来继续前行。有离开的人，当然也有留下的人。姜东昊、黄旼炫也表示会展开更多活动来回馈粉丝的爱。如今NU'EST的5名成员即将踏上各自的征程。他们的未来发展备受关注。

今日词汇：

홀로서기【名词】单独干 ，独当一面

논의하다【他动词】议论 ，谈论

체결하다【他动词】缔结 ，签订

발탁되다【自动词】选拔 ，提拔

두드러지다【形容词】突出 ，杰出

삼다【他动词】当作 ，当成

막막하다【形容词】渺茫 ，茫然

되돌리다【使动词】还回 ，归还

句型语法：

-만큼

与定语时制词尾“ㄹ/을/ㄴ/은/는”连用。表示相应的量或程度。

날씨가 얼어 죽을 만큼 추워요.
天气冷得要冻死了。

돈을 번 만큼 썼다. / 돈을 버는 만큼 쓴다.
挣多少就花多少。/边挣边花。

저는 배우는 만큼 잊어버려요.
学多少忘多少。

제가 일한 만큼 대우를 받고 싶어요.
做了多少事，得到多少的回报。

친구가 내가 필요한 만큼 돈을 빌려 주었어요.
朋友给了我需要的钱。（朋友给我的钱的数量正好是我需要的数量）

네가 하는 만큼 나도 할 수 있다.
你做多少我也能做多少。

일을 많이 한 만큼 돈을 못 받지 않았어요.
做了那么多事，钱没拿到应有的份。（拿到的钱的数量，比不上做的事应得的数量）

앞으로 이렇게 노력하는 만큼 좋은 점수를 받을 수 있다.
像这样努力，以后会得到好的分数。（得到的分数的数值，是和这样努力成正比）

공부가 안 될 만큼 여친이 보고 싶어요.
学习不行，想女朋友了。

나는 아는 만큼 말하겠습니다.
我就说一下我知道的（范围、东西）。

있는 만큼 힘을 쓰다.
有多大能力就使多大能力。

씨를 뿌린 만큼 거둘 거야!
一分耕耘一分收获。

-터

1.用于定语词尾ㄴ/은/던后面，表示处于某种情况的意思，相当于韩语的……关系，……情况。如：

그 일은 다 결정된 터라 다시 게변시킬 수 없어요.
那件事已经决定了，不能在改变。

경제 정책이 좋아진 터라 농민들은 마음 놓고 생산을 할 수 있게 되었다.
现在经济政策好了，农民可以放下新来搞生产了。

2.用在定语词尾ㄹ/을之后，表示自己的主观意志或者推测。如：

교통이 복잡할 테니까 조심해서 운전하세요.
交通拥挤，开车注意点。

도착한 다음 전화를 할 터이니 걱정 마세요.
到达后，我会打电话的，请不要担心。

相关阅读：

NU'EST采访：新挑战&原动力，将浪漫带给粉丝

NU'EST旼炫翻唱《想见你》OST获赞

黄旼泫归队后NU'EST全员续约，未来可期星途璀璨

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载