知道韩国人平均一天洗头和洗漱次数吗

作者：沪江韩语-妍熙 2022-02-10 06:15

双语中文韩语

위생 습관은 개인의 건강 및 이미지 관리에 직접적인 영향을 미치는데요. 특히, 코로나19로 인하여 개인위생에 대한 관심이 높아지면서 위생과 청결에 더욱더 신경을 쓰는 사람들이 많아지고 있습니다. 오늘은 한국인 위생 습관을 알아보자 합니다.

卫生习惯会对个人健康和形象管理产生直接影响。尤其，因为新冠肺炎的原因，人们对个人卫生的关注随之增加，越来越多人更加在意清洁和卫生。今天就来了解下韩国人的卫生习惯。

한국인 하루 평균 세수 횟수

韩国人平均每天洗漱的次数

0회: 1.0%

0次：1.0%

1회: 18.9%

1次：18.9%

2회: 66.1%

2次：66.1%

3회: 10.2%

3次：10.2%

4회 이상: 4.2%

4次以上：4.2%

하루 평균 세수 횟수로 2회(66.1%)라고 답한 응답자가 가장 많았습니다. 세수 중 이용하는 세정제로는 클렌징폼(67.4%), 고체비누(40.7%), 물비누(22.4%) 순으로 나타났습니다.

平均每天洗漱2次的回答者占比最多，百分比为66.1%。韩国人洗漱时使用的清洁剂依次为：洗面奶占比67.4%，固体肥皂占比40.7%，液体肥皂22.4%。

한국인 하루 평균 머리 감는 횟수

韩国人平均每天洗头的次数

1일 2회 이상: 10.7%

1天2次以上：10.7%

1일 1회: 54.8%

1天1次：54.8%

2일 1회: 25.2%

2天1次：25.2%

3일 1회: 6.9%

3天1次：6.9%

4~5일 1회: 1.6%

4~5天1次：1.6%

6~7일 1회: 1.2%

6~7天1次：1.2%

기타: 0.1%

其他：0.1%

하루 평균 머리 감기 횟수로 1일 1회(54.8%),2일 1회(25.2%)1일 2회(10.7%)라고 답한 응답자가 가장 많았습니다. 머리 감기 중 이용하는 세정제로는 샴푸(92%),트리트먼트/헤어 에센스/헤어팩(36.8%),린스(34.3%),고체비누(9.4%) 순으로 나타났습니다.

就平均每天洗头次数这一问题，回答占比较高的顺序依次为：“一天洗一次头发”占比54.8%，“两天洗一次头发”占比25.2%。韩国人洗头发时使用的清洁剂依次为洗发水（92%），护理剂/护发修护素/发膜（36.8%），护发素（34.3%），固体肥皂（9.4%）。

한국인 하루 평균 샤워/목욕 횟수

韩国人平均每天洗澡/沐浴的次数

1일 2회 이상: 6.9%

1天2次以上：6.9%

1일 1회: 49.0%

1天1次：49.0%

2일 1회: 21.9%

2天1次：21.9%

3일 1회: 11.1%

3天1次：11.1%

4~5일 1회: 5.2%

4~5天1次：5.2%

6~7일 1회: 6.0%

6~7天1次：6.0%

기타: 0.2%

其他：0.2%

하루 평균 샤워/목욕 횟수로 1일 1회(49.0%),2일 1회(21.9%)3일 1회(11.1%)라고 답한 응답자가 가장 많았습니다. 샤워 및 목욕 중 이용하는 세정제로는 바디워시/바디클렌저(77.6%),고체 비누(33.5%),물비누/거품비누(15.9%),바디스크럽(15.5%),여성청결제(15.0%) 순으로 나타났습니다.

从每天平均洗澡/沐浴的次数来看，占比较高的回答依次是：1天1次（49%），2天1次（21.9%），3天1次（11.1%）。韩国人洗澡/沐浴时使用的清洁剂依次为：沐浴露/沐浴液（77.6%），固体肥皂（33.5%），液体肥皂/肥皂泡（15.9%），身体磨砂膏（15.5%），女性护理液（15%）。

重点词汇

청결【名词】清洁

세정제【名词】清洗剂、洗涤剂

고체비누【名词】固体肥皂

트리트먼트【名词】护发素

애달프다【形容词】悲凉、揪心

重点语法

-(으)로 나타나다

表示显示出前面的结果，可以翻译为结果显示如何如何。

코로나19 대유행으로 국내 식·의약품산업 수출과 생산 등에 큰 변화가 있었던 것으로 나타나다.

由于新型冠状病毒，韩国国内食品、医药品产业的出口和生产等方面发生了巨大变化。