韩剧《酒鬼都市女人们》确定制作第2季

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-12-25 06:00

双语中文韩语

TVING原创剧《酒鬼都市女人们》近期在各种SNS上引发热议话题，因为观众热烈的反响，TVING宣布制作第二季，并且四位主演也确定出演。

국내 OTT 티빙(TVING)이 2021년 하반기 최고 인기 오리지널 콘텐츠 '술꾼도시여자들' 시즌 2 제작을 공식화했다.

韩国OTT TVING正式公布将制作2021年下半年最高人气的原创内容《酒鬼都市女人们2》。

이선빈-한선화-정은지-최시원 등 주연 4인방도 시즌2 출연을 최종 확정했다.

李善彬-韩善花-郑恩地-崔始源等4位主演也最终确定将出演第二季。

지난 10월 22일 첫 공개된 티빙 오리지널 '술꾼도시여자들'은 미깡 작가의 다음 웹툰 '술꾼도시처녀들'을 원작으로, 하루 끝의 술 한잔이 인생의 신념인 세 여자의 일상을 그린 드라마다. 이선빈(안소희 역), 한선화(한지연 역), 정은지(강지구 역)가 절대 주당들이자 절친 3인방으로, 최시원(강북구 역)이 청일점으로 유쾌한 매력을 보여줬다.

10月22日首次公开的原创电视剧《酒鬼都市女人们》改编自Mikkang作家的daum网漫《酒鬼都市少女们》，是一部讲述三个人生信念就是在一天结束时喝杯小酒的女人的日常生活的电视剧。李善彬（饰演安昭熙），韩善花（饰演韩智妍），郑恩地（饰演姜智久）是绝对的酒徒，也是闺蜜三人帮，崔始源（饰演江北九）身为万花丛中一点绿，展现了令人愉快的魅力。

티빙 오리지널 '술꾼도시여자들'은 현실 우정, 직장인의 애환, 술자리 풍경 등 누구나 공감할 수 있는 이야기가 온라인에서 공유되며, 유튜브 공식 클립 영상 조회수가 공개 한달 반 만에 6천만 뷰를 돌파하는 등 큰 화제를 모았다.

TVING原创剧《酒鬼都市的女人们》中，讲述了现实友情、上班族的悲欢、酒桌风景等，这些能引发所有人同感的故事在网上被人们相互分享，而且YouTube官方视频点击率仅一个半月就突破了6千万，聚集了大波话题。

특히, 역대 오리지널 콘텐츠 중 주간 유료가입기여 수치 1위를 달성하며 4분기 티빙의 인기도 견인했다. 최종화 공개 이후에도 전편 몰아보기를 통해 콘텐츠를 즐기는 이용자가 증가하며 유료가입기여 수치가 유지되고 있다.

特别是，在历代原创内容中，该剧对周观众付费加入率的贡献度达到第一，牵动了TVING第4季度的人气。最后一集公开之后，通过连续观看该剧享用内容的用户也在增加，维持住了观众付费贡献度。

티빙 관계자는 "'술꾼도시여자들' 시즌2를 기다리는 팬들을 위해 드라마 종영과 동시에 발 빠르게 시즌2를 준비했다"며, "시즌2도 특유의 케미와 통통 튀는 에피소드로 오래된 술 친구처럼 더욱 위로와 힐링을 선사하는 현실 공감 드라마로 돌아올 것"이라고 말했다.

TVING相关人士表示：“为了等待《酒鬼都市女人们2》的粉丝们，我们在电视剧结束的同时就迅速准备了第二季”，“第二季也将以特有的化学反应和活泼的插曲，就像老酒友一样，作为为观众带来更多安慰和治愈的现实共鸣电视剧回归。”

한편 티빙은 지난 해 10월 CJ ENM으로부터 분할하여 독립법인으로 출범한 후 오리지널 콘텐츠 확보와 기술 고도화에 역량을 집중하고 있다. 사업 강화를 위해 JTBC, 네이버 등과도 협력에 나선 티빙은 1년만에 '술꾼도시여자들', '여고추리반', '환승연애', '유미의 세포들', '아이돌받아쓰기대회' 등 오리지널 콘텐츠를 성공시키며, 시즌2 제작까지 확정하는 등 국내 대표 OTT로 자리매김 하고 있다.

另一方面，TVING自去年10月从CJ ENM分割出来，成为独立法人后，集中力量确保原创内容和对技术进行高度化。为了加强事业与JTBC、NAVER等进行合作的TVING在时隔1年后成功完成了《酒鬼都市的女人们》、《女高推理班》、《换乘恋爱》、《柔美的细胞小将》、《偶像听写大会》等原创内容，还确定了第二季的制作等，成为了韩国国内代表性的OTT。

重点词汇

힐링【名词】治愈

주당【名词】酒徒

하반기【名词】下半期

유쾌하다【形容词】愉快的

청일점【名词】万绿丛中一点红

重点语法

1.-을/를 위해서

-을/를 위해서加在名词之后，是“为了”的意思。

아이를 위해서 어린이보험 가입했어요.

为了孩子加入了儿童保险。

소중한 피부를 위해서 천연화장품을 샀어요.