하이브, SM, YG 가 IT 회사들과 합작해 거대 플랫폼으로 성장하고 있을 동안 JYP는 별다른 행보를 보이지 않고 있었다. 소속 그룹 잇지(ITZY)가 제페토와 합작해서 비디오를 만든 것, 디어유 지분을 인수하기 위해 SM에게 주식을 매각한 것 외에는 별다른 움직임이 없었다.
就在HYBE、SM、YG与IT公司合作期待成长为超级平台的时候,JYP却没有任何动静。要说特别的也只有旗下艺人ITZY发布了与ZEPETO合作制作的MV以及收购SM子公司DEARU的股份。

그러다 지난 7월 6일 대주주 박진영이 가상화폐 거래소인 두나무에 자신의 지분 2.5%를 매각한다는 기사를 냈고, JYP와 두나무가 합작해서 NFT 사업을 시작할 것이라는 예측이 오갔다.
但是在7月6日有媒体报道称,JYP最大股东朴振英出售2.5%股份给虚拟货币交易所Dunamu并表示JYP和Dunamu将联手进军NFT市场。

(1)NFT 가 뭔가요?
(1)何为NFT?

NFT는 Non fungible Token의 약자로 쉽게 설명하자면 다른 것으로 대체할 수 없는 토큰이라는 뜻이다. 주로 NFT에서는 미술품, 엔터테인먼트, 디지털 가공 창작물, 심지어 트윗까지도 거래되기 때문에 다른 암호화폐와 달리 가치가 달라 교환을 할 수 없다는 것이 특징이다.
NFT,英文全称为Non-Fungible Token。简单来说就是不可替代的非同质化代币。交易范围主要在美术品、娱乐、数字化作品、推特等。与其他加密货币价值不同,因此无法交换。

NFT는 디지털 자산에 일련변호를 부여하기 때문에 작품의 무분별한 복제를 멈출 수 있고, 블록체인 기반이기 때문에 저작권 발행 내역, 소유권 변동을 공개적이고 투명하게 확인할 수 있다. 올해 NFT 시가 총액은 3억 3803만 달러 이상을 기록했고, 삼성전자에서도 올해 NFT기반 소셜 미디어 플랫폼 Nifty's가 실시한 시드 프로젝트에 투자하는 모습을 보이기도 했다.
NFT赋予数字资产一串数字,使其无法被复制。而且因为应用的是区块链技术,所以著作权、发行权以及所有权的信息全部公开透明。今年NFT市价总额超过3亿3803万美元,三星电子也在今年投资了NFT 社交平台 Nifty's的种子计划。

(2)엔터테인먼트 분야에서 NFT가 필요한 이유 :
(2)娱乐行业需要NFT的理由:

박진영은 왜 NFT사업에 뛰어들었을까. NFT는 음원, 뮤직 비디오, 굿즈, 안무, 심지어는 카메라 워킹까지 디지털 꼬리표를 붙일 수 있게 하기 때문에 상표권 보장뿐만 아니라 수익 창출까지 가능하다. 그리고 최근 아이돌 산업을 살펴보면 실물 굿즈 외에도 디지털 아트워크를 이용한 굿즈들도 많기 때문에 충분히 설득력 있는 투자라고 생각한다. 비록 박진영이 두나무에 자신의 지분을 매각한다는 기사가 떴을 때 주가가 소폭 하락하긴 했으나 결과적으로는 모든 엔터테인먼트 플랫폼들이 NFT를 선택하지 않을까 조심스레 추측한다.
朴振英为何选择进入NFT市场? 因为NFT可以为音源、MV、周边、舞蹈、甚至摄影贴上数码标签。这样一来不仅可以保护商标权,还能创收。而且观察最近的偶像市场,除了常见的实物周边外,还出现了很多数码周边。所以我认为朴振英的这个举动是非常有说服力的一次投资。虽然报道出来当天,曾引起公司股价出现小幅下跌。但我猜测所有的娱乐平台最后还是会选择NFT。

가상 화폐 거래소 코빗에서는 최근 스튜디오 드래곤과의 콜라보를 통해 빈센조 까사노 문양의 라이터를 NFT 형태로 판매하고 있고,
虚拟货币交易所Korbit最近与Studio Dragon合作,以NFT形式销售《文森佐》周边产品打火机,

가수 위켄드 역시 자신의 음악과 아트워크를 NFT로 발매해 220만 달러가 넘는 수익을 올렸으며, 브레이브 걸스 역시 가상화폐 거래소 업비트와 콜라보 해 NFT 형태로 멤버들의 일러스트 도안을 발매하기도 했다.
歌手Weekend通过NFT发行了自己的音乐和艺术作品,收益超220万美元。Brave Girls也与虚拟货币交易所UPbit合作,以NFT形式发售成员们的人物插画。

NFT 굿즈의 경우 희소성도 높을 뿐만 아니라 수익성도 좋아 엔터테인먼트 업계에서는 마다할 필요가 없는 전략이라고 생각한다. 특히 앨범 같은 경우에는 최근 종이 형태 외에도 키노 앨범(기존의 종이 앨범이 아닌 스마트 디바이스에 연결해 음원, 사진, 뮤비 등을 감상하는 앨범)에 NFT 형태의 앨범까지 발매해 수입원을 다양하게 만들 수 있을 것이다.
NFT周边少且收益好,因此我认为对于娱乐行业来说没有拒绝NFT的道理。特别是像专辑,除了常见的纸质专辑以外,也可以发行KINO专辑(接入智能设备即可欣赏音源、照片、MV等)、NFT专辑,创造多种收入来源。

(3)상표권, 그리고 NFT
(3)商标权,还有NFT

엔터테인먼트 업계에서는 표절, 상표권 등에 예민할 수밖에 없다. 오마주와 표절은 한 끝 차이고 명확하게 내 저작물에 대한 권리를 보장받기 힘든 경우도 많다. 동작 상표나 소리 상표 등을 통해 아트 워크를 보호받을 수 있긴 하지만 여전히 한계가 있다. 그리고 상표권 보호는 보호일 뿐이지 막대한 수익 창출로 이어지는 경우도 드물다.
娱乐行业对剽窃抄袭、商标权非常敏感。 因为“抄袭”与“致敬”的边界模糊,所以在很多情况下著作权难以得到保护。虽然通过注册动作和声音商标可以保护著作权,但依存在局限性。另外,商标权也只是起到保护作用,大部分都不能为其带去巨大收益。

예시로, 아래 사진 속 두 인형은 굉장히 유사하긴 한데 조금 차이가 있다. 이 인형(오른쪽)은 JYP의 소속 아티스트 Stray Kids의 멤버 아이엔의 동물 캐릭터 굿즈인 폭시니다. 하지만 타오바오 상에서 소위 짝퉁 폭시니(왼쪽)를 제작해 원가의 반 값으로 판매하고 있다. 이전에는 이런 모조품에 대응할 방법들이 없었다면, NFT로 디지털 굿즈를 발행해버린다면 이런 문제들을 줄일 수 있다고 생각한다.
举个例子。下面两张照片中的玩偶虽然非常相似,但仍有细微不同。右边的是JYP旗下艺人Stray Kids成员I.N的动物形象周边“폭시니”。 右边是淘宝上的山寨版,价格是正品的一半。我认为NFT数码周边恰好就能减少这种山寨问题。

대형 엔터테인먼트 사 뿐만 아니라 NFT는 프리랜서 디자이너들을 보호하는 방법 중 하나가 될 수 있다. 작년(2020년 겨울) SM 엔터테인먼트 사에서는 NCT와 에스파, 레드벨벳 등의 소속 가수들의 뮤비, 티저 이미지 등이 표절 논란으로 휩싸인 적이 있다. 정확히는 소속 아티스트의 아트 디렉팅을 맡는 디자이너들의 핀터레스트를 통해 표절 의혹이 생겼고, 원작자 역시 자신의 SNS를 통해 협의되지 않은 부분이었다는 의사를 비추었다. 기사까지 났으나 그 이후 로열티를 지불했는지 등에 관한 입장을 밝히지 않아서 흐지부지 넘어가게 되었다. 하지만 NFT로 개인 프리랜서들이 자신의 작업물을 올려놓는다면 나도 모르는 사이에 표절을 당하는 일을 줄일 수 있지 않을까 싶다.
除了娱乐行业外,NFT还可以用于保护自由职业设计师的权益。去年(2020年冬天)SM娱乐旗下艺人NCT、Aespa、Red Velvet的MV、预告图等被指抄袭。准确地说,是网友们发现了担任艺术指导的设计师们的Pinterest,由此出现了抄袭争议。原作者通过社交平台表示没有协商余地。后来就是否支付了版权费等问题也没有做出公开回应,这件事就这样不了了之了。如果自由职业者通过NFT上传作品的话,那么这样的事情也会慢慢减少吧。

(4)그럼에도 불구하고 NFT의 단점
(4)但是NFT的缺点

그럼에도 불구하고 단점은 존재한다. 위작이 플랫폼 상에 등재되어 거래가 될 수도 있고, 기존의 창작물에 조금씩 변형만 해서 본래의 저작권을 해치는 작품이 활발하게 거래가 될 수도 있다. 변형뿐만 아니라 완전히 원작의 의도를 해치는 패러디 물이 대량 생산되어 거래가 된다면 이 역시 작가에게는 치명타가 될 수 있다고 생각한다.
当然NFT也还是有缺点的。仿品能放在平台上售卖,在正品基础上稍加改动的作品也能成交。所以我认为这些经过修改或者是恶搞的作品如果能够大量生产售卖的话,将对创作者造成致命打击。

대표적 예시로 개구리 페페의 원작자 멧 퓨리는 페페가 점점 혐오의 상징, 극단적 논쟁의 밈으로써 사용되는 것을 보고 #SavePepe 해시태그 운동을 벌였지만 결국 자신의 만화를 통해 페페의 사망을 선고하기도 했다.
代表例子就是“青蛙佩佩”。当佩佩这个形象逐渐带有种族歧视、白人至上主义的意思后,佩佩的创作者马特·弗里发起了一项名为#Save Pepe的运动。但事情到最后,马特·弗里还是决定把佩佩画死结束这一切。

그 외에도 도메인 이름, 상표 이름도 NFT에서 현재 거래가 되고 있다. NFT 거래 플랫폼인 opensea에는 nct127, Straykids 등의 케이팝 아티스트의 도메인 상표권들은 이미 거래가 되고 있거나 익명의 사람들이 이미 거래창에 올려놓았다.(허락은 맡았을까) 우연의 일치라고 하기엔 너무나 많다.
此外,域名、商标名也能在NFT交易。在NFT交易平台opensea上,NCT127、Straykids的域名商标权已经被交易或被匿名人士列入交易窗口。(是经过授权了吗)要说是偶然的话也太多了。

NFT가 성행하게 되면 누구나 예술가가 될 수 있다. 나 역시 여행에서 찍은 사진들을 현재 NFT 플랫폼을 이용해 올려두었다. 플랫폼을 돌아다니다 보니 벌써부터 많은 사람들이 앞다 투어 자신의 창작물을 올리고 있었는데 일반적인 풍경 사진, 아트워크가 아닌 gif 형태의 짤, 밈, 불쾌감을 일으키는 그림들도 간혹 볼 수 있다. NFT는 예술의 경계가 허물어 누구나 참여할 수 있는 예술의 대중화를 이끌 수도 있겠지만 쓰레기도 예술인가라는 고민도 하게 만든다.
如果NFT成为流行,那么任何人都可以成为艺术家。我也试着在NFT平台上传了旅行时拍的照片。在平台逛了一会,发现已经有很多人上传了自己的作品。除了普通的风景照、艺术作品外甚至还有动态表情包,以及引起不适的图片。 NFT可以打破艺术的界限,让任何人参与艺术交流。但同时也会让人产生疑惑"垃圾也是艺术吗?"

今日词汇:

별다르다【形容词】特别 ,特殊

행보【名词】步行 , 步子 ,步伐

매각하다【他动词】卖掉 ,变卖 ,出售 ,销售

대주주【名词】大股东

오가다【自动词】来来往往 ,来来去去

句型语法:

-ㄹ(을) 수 없다

是“ㄹ(을) 수 있다” 的否定,相当于汉语的“不能”、“不可以”、“不得”。如:

그 옛길로는 갈 수 없다.
不能走老路。

그것은 비밀이므로 남에게 말할 수 없다.
这是秘密,不得随便向别人讲。

배가 너무 거북해서 참을 수가 없어요.
肚子太难受,不能忍受。

常与副词“도저히 ”搭配使用。如:

무슨 영문인지 도저히 알 수 없다.
我怎么也不懂究竟是什么原因。

“할수없이 ”表示“没有办法,只得…”的意思。如:

그는 빚을 갚느라고 할수없이 집까지 팔아버렸다.
他为了还债,只得连房子都卖掉。

-때문에

接在体词(名、数、代)后面,表示前后的因果关系。如果想要和谓词(动、形)连接使用,就要在谓词后面加一个기,将该谓词转化为名词性成分。这个句型比“아/어서”更能体现其理由或原因。

난 여자친구 때문에 미치겠어요.
因为女朋友,我快疯了。

주말이기 때문에 학교에 사람이 없어요.
因为是周末,所以学校没有人。

아르바이트하기 때문에 여행갈 수 없어요.
因为打工,所以不能去旅行。

돈 없기 때문에 밥을 못 먹어요.
因为没钱,所以没法吃饭。

相关阅读:

【有声】JYP 2023年将推出新男团

JYP x PSY共同打造男团选秀节目《LOUD》

NCT127超高速回归,新概念专辑引领风潮

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。