林允儿、李俊昊、张圣圭确认将担任2021年MBC“歌谣大祭典”的主持人。

 임윤아, 이준호, 장성규가 '가요대제전'의 MC로 호흡을 맞춘다.
林允儿、李俊昊、张圣圭将担任“歌谣大祭典”的主持人。

MBC는 31일 진행되는 '2021 MBC 가요대제전'에서 임윤아, 이준호 장성규가 MC로 만난다고 알렸다.
MBC表示林允儿、李俊昊、张圣圭将担任31日举行的“2021MBC歌谣大祭典”的MC。

지난 2015년부터 'MBC 가요대제전'을 이끌어 온 임윤아가 올해도 MC로 발탁되며 7년 연속 MC 자리를 지킨다. 임윤아와 완벽한 호흡은 물론, 노련한 진행을 선보였던 장성규도 3년째 'MBC 가요대제전'과 함께하며 환상케미를 선보일 것으로 기대된다.
从2015年开始就担任“MBC歌谣大祭典”主持人的林允儿今年也被选为MC,连续7年担任MC。与林允儿完美合作,且主持手法老练的张圣圭也连续3年参加“MBC歌谣大祭典”,期待两人展现梦幻般的默契。

그리고 MBC 드라마 '옷소매 붉은 끝동'에서 활약하며 큰 사랑을 받고 있는 이준호가 새롭게 MC 대열에 합류, 세 사람의 찰떡 호흡으로 2021년 마지막 밤을 화려하게 장식할 예정이다.
还有在MBC电视剧《衣袖红镶边》中活跃,受到大家喜爱的李俊昊新加入MC队伍,三人的默契配合将令2021年的最后一夜变得绚丽多彩。

한편, '2021 MBC 가요대제전'은 오는 12월 31일 금요일에 방송된다.
一方面,“2021MBC歌谣大祭典”将于12月31日星期五播出。

重点词汇

가요【名词】歌谣

환상【名词】幻想

케미【名词】默契

노련하다【形容词】

옷소매【名词】衣袖

화려하다【形容词】华丽的

重点语法

1.-고 있다

常用格式,常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后,虽然动作已结束,但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。

아이가 모자를 쓰고 있습니다.

孩子带着帽子.

저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?

那边穿着漂亮韩服的人是谁?

2. -은/는 물론

★ 形态:"은/는"+"물론(当然,自不必说)"

★ 意义:表示不仅是前面的内容如此,而且后面的内容也理所当然地同样如此。用在名词或名词形后。

노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?

不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢?

우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.

我们的老师不止在教育界有名,而且在医学界也是听有影响力的一位。

相关阅读:

金喜爱&文素利携手出演网飞新作《Queen Maker》

韩星刘亚仁&安恩珍出演网飞新剧《末日白痴》

 近来因韩剧《酒鬼都市女人们》而声名大噪的TA?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载