韩剧《搞笑一家人》配角们近况

作者：沪江韩语豆豆来源：韩网 2021-11-21 06:30

双语中文韩语

시대를 대표하는 시트콤이 한 편씩 있는 것처럼 2006년~2007년을 대표하던 시트콤은 ‘거침없이 하이킥’이 아닐까 싶은데요. 개성 있고 유쾌한 주연이 많았던 만큼 톡톡 튀는 조연들 역시 많았던 시트콤이기도 하죠. 오늘 소개할 출연자들은 유독 시청자들의 관심을 듬뿍 받던 조연들인데요. 하이킥 이후 그들은 어떻게 지내고 있을까요?

每个时代都有该时代代表性的情景喜剧，2006-2007年的代表情景喜剧就是《搞笑一家人》了。这部情景喜剧中不仅有充满个性的有趣的主演们，配角们也在这部戏之后有很好的发展。今天要介绍的演员是大家都很关心的配角，在剧中之后他们都在做什么呢？

나문희한테 안겨 있던

罗文熙抱过的

아기 ‘준이’

孩子“俊熙”

‘우당탕탕’하게 전개되던 거침없이 하이킥에서 그나마 시청자들을 힐링 시킨 건 나문희가 늘 안고 있던 손자 ‘준이’가 아닐까 싶은데요. 뽀얀 피부에 올망졸망한 이목구비를 자랑하던 준이는 극 중 이민용과 신지 사이에서 태어난 아들이었는데요. 어린 아기였기 때문에 대사는 하지 못했지만 등장은 많이 했기 때문에 시청자들을 흐뭇하게 만들었죠.

在总是非常热闹的剧中，给予观众们治愈的可以说是罗文熙抱着的孙子“俊熙”了，俊熙拥有白皙的皮肤，分明的五官，在剧中饰演李民勇和申智的儿子，因为当时很小所以没有台词，但是因为经常出现，让观众很开心。

준이를 연기한 배우 ‘고채민’은 2006년 6월 생인데요. 채민 군은 2018년, 초등학교 6학년이 되었을 때 ‘고채바리’라는 유튜브를 개설하여 많은 사람들을 놀라게 만들었습니다. “진짜 많이 컸다”, “하이킥에 나온 아기 맞죠?”라는 댓글엔 “어떻게 아셨죠?”라며 귀여운 답변을 달기도 했는데요. 2021년, 16살이 된 채민 군은 지금도 ‘고채바리’에 열띤 게임 플레이 영상을 올리고 있습니다.

饰演俊熙的演员“高彩民”出生于2006年6月，在2018年，在他小学6年级的时候，开设了一个叫“彩民BALI”的油管频道，让许多观众感到惊讶，留言里提到说“长大了好多啊”“是搞笑一家人的孩子吧”，彩民可爱得回答到“怎么知道的？”。2021年，16岁的彩民在自己的油管频道上持更玩游戏的视频。

존재감 남다르던

存在感超强的

‘유미 엄마'

“尤美妈妈”

거침없이 하이킥에서 박민영은 당돌한 소녀인 ‘유미’역으로 나왔었습니다. 이때 유미의 엄마는 ‘유정민’이었는데요. 극 중 박해미의 고교 동창이었으며 활발한 동네 아주머니 연기를 훌륭하게 소화해내어 많은 사람들의 공감을 샀었죠. 특히나 “사랑은 개나 소나 다 한다지만~” 트로트를 열창하여 가수와 다름없는 실력을 뽐내기도 했었는데요.

在《搞笑一家人》中，朴敏英饰演的是唐突的女人“尤美”，尤美的妈妈是“刘正敏”，在剧中是朴惠美的高中同学，非常完美地消化了小区大婶的角色，获得了观众的共感，还会唱trot“无论是谁都会爱”，展现了歌手般的演唱实力。

그런데 ‘유정민’ 역할을 소화해낸 이경미는 실제로도 뮤지컬 배우 겸 트로트 가수라고 합니다. 1992년 한국연극영화의 해 선정 최우수 여우조연상, 2003년 뮤지컬 대상 여우조연상까지 수상한 명배우였죠. ‘맘마미아’, ‘그리스’, ‘사운드 오브 뮤직’ 등 다수의 뮤지컬 명작에도 출연한 이력이 있습니다. 그녀는 하이킥 이후에도 ‘사랑은 개나 소나’로 음반 활동을 하며 선풍적인 인기를 끌었습니다.

但其实饰演“刘正敏”角色的李京美是音乐剧演员兼trot歌手，在1992年获得了韩国话剧电影年度的最佳女配角奖，2003年音乐剧大奖的最佳女配角奖。出演过《MAMAMIYA》《GREECE》《音乐之声》等音乐剧名作，她在搞笑一家人之后通过《无论是谁都会爱》的音乐活动获得了很高的人气。

조연인데도 시선 강탈

就算是配角也很抢镜

‘유 간호사’

“刘护士”

거침없이 하이킥에서 어딘가 허당 같은 할아버지이자 의외의 개그캐였던 ‘이순재’를 모두 기억하실 텐데요. 극중 이순재는 ‘순재네 병원’이라는 한방병원을 운영하고 있었죠. 이 병원에서 시선을 강탈하던 건 단연 ‘유 간호사’였습니다. 모델 뺨치는 비율과 뛰어난 미모로 ‘절세 미녀 간호사’라는 수식어를 달았었죠.

在搞笑一家人中有点黑洞且搞笑的“李顺载”相信大家都有印象，在剧中李顺载开了一家叫“顺载医院”的韩医院，在这医院中十分抢镜的是“刘护士”，因媲美模特的身材比例和美貌被称为“绝世美女护士”。

아마 많은 분들이 유 간호사의 근황을 궁금해하셨을 것 같은데요. 유 간호사 역할을 맡은 ‘정선우’는 2008년 이후 배우 활동을 중단했습니다. 대신 피트니스 트레이너의 길을 걷게 됐죠. 현재 그녀는 서울에 있는 피트니스클럽에서 개인 트레이너로 활동하며 SNS로 팬들과 소통하고 있습니다.

大家都应该很好奇她的近况吧，饰演刘护士的郑善宇在2008年就中断了演员活动，走上了健美教练的道路，现在她在首尔一家健身俱乐部担任个人教练，也通过社交媒体跟粉丝进行交流。

윤호의 라이벌, ‘염승현’

允浩的对手，“严胜贤”

거침없이 하이킥의 또 다른 묘미는 풋풋한 꽃미남 출연자들을 볼 수 있다는 게 아닐까 싶은데요. 이순재의 손자 민호(김혜성), 윤호(정일우) 형제와 그들의 친구 김범, 찬성(2PM 황찬성) 등 훈훈한 미모를 자랑하는 남자 배우들이 대거 출연했었죠.

看搞笑一家人的另一趣味是能看到花美男演员，李顺载的孙子敏浩（金慧星饰），允浩（丁一宇饰）兄弟和他们的朋友金范，灿盛（2PM黄灿盛）等花美男演员都有出演。

주연들도 모자라 윤호의 라이벌로 나왔던 조연 ‘염승현’ 역시 우월한 미모로 독보적인 존재감을 자랑했는데요. 너무 잠깐잠깐 나와서 아쉽다는 시청자들의 의견도 있었죠. 그는 하이킥 이후 연기 활동을 중단하고 많은 아쉬움을 남겼는데요. 2016년에 12년 동안 사귄 연인과 결혼 소식을 알려 다수의 여성 팬들이 눈물을 훔치게 만들었습니다.

不仅是主演，作为允浩的对手出演的配角“严胜贤”也是展现了优越的美貌，因为出演时间太短了，很多观众表示很可惜，在搞笑一家人之后也中断了演员活动也让人十分可惜，2016年与交往了12年的恋人结婚，让许多女粉丝落泪。

重点词汇

전개되다【动词】展开

흐뭇하다【形容词】欣慰的，开心的

수식어【名词】修饰词

대거【副词】大量

존재감【名词】存在感

重点语法

-(으)나마

用于动词词干、形容词词干后，表示转折。

即虽然前面的条件不是很充分，但也要将就。

반찬은 보잘 것 없으나마 많이 드세요.