演员文瑾莹、赵汉善、姜尚俊将合作出演独幕剧《记忆的海角》。

배우 문근영, 조한선, 강상준이 단막극 호흡을 맞춘다.
演员文瑾莹、赵汉善、姜尚俊将合作出演独幕剧。

오는 12월 방송 예정인 UHD ‘KBS 드라마 스페셜 2021’ 단막 ‘기억의 해각’은 알코올 중독이던 남편을 지극정성으로 간호하던 아내가 도리어 알코올 중독이 돼 치유되지 못한 상처 속을 헤매다 미지의 소년을 만나 남편에 대한 사랑, 그 지독한 감정과 이별하는 법을 배워가는 이야기다.
预计12月播出的UHD电视剧“KBS电视剧特辑2021”的独幕剧《记忆的海角》讲述了精心护理酒精中毒的丈夫的妻子反倒酒精中毒,徘徊在难以治愈的伤痕当中无法自拔时遇到了未知的少年,学习如何去爱丈夫,以及如何告别那份的深恶痛绝的情感的故事。

문근영은 극중 현 알콜릭 오은수로 분한다. 알콜릭인 남편을 뒷바라지하는 삶의 무게에 지쳐 본인이 알콜릭이 된 비극적인 인물이다. KBS2 ‘신데렐라 언니’, SBS ‘마을-아치아라의 비밀’, 영화 ‘사도‘ 등 드라마와 영화를 넘나들며 고퀄리티 연기를 보여준 문근영이 낡고 초라해진 삶을 살아가는 오은수 캐릭터의 미묘한 심리를 그려낼 예정이다. 전작과는 180도 다른 연기 변신으로 새로운 도전에 나선 문근영의 활약이 기대를 모으고 있다.
文瑾莹在剧中饰演目前酒精中毒者吴恩秀。她是一位因照顾酒精中毒的丈夫,不堪生活重担而最终本人也酒精中毒的悲剧性人物。出演了KBS2《灰姑娘的姐姐》、SBS《村庄:阿雉阿拉的秘密》、电影《思悼》等作品,往返于来往于电视剧和电影,展现了高质量演技的文瑾莹将刻画出过着陈旧而简陋的生活的吴恩秀微妙的心理。文瑾莹与前作180度不同的演技变身备受期待。

조한선은 7년간의 알콜릭 생활 청산 후 알콜릭인 아내 오은수를 돌보는 남편 정석영 역을 맡았다. 정석영은 괴물 같던 자신의 곁을 지켜준 오은수에게 고마움을 느끼고 그를 보살피지만 매번 가슴에 비수를 꽂는 오은수에게 지쳐간다. SBS ‘스토브리그’, MBC ‘미쓰리는 알고 있다’ 등 다양한 작품을 통해 강렬한 눈도장을 찍었던 조한선이 어떤 매력으로 시청자들을 사로잡을지 궁금증이 더해진다.
赵汉善饰演结束7年酒精生活后照顾酒精中毒的妻子吴恩秀的丈夫郑锡永。郑锡永感激守护在如同怪物的自己身边的吴恩秀并照顾她,但吴恩秀每次都扎他的心,令他感到疲惫。通过SBS《Stove League》、MBC《李小姐知情》等多部作品,给人留下深刻印象的赵汉善会以什么样的魅力吸引观众呢?

강상준은 해안가 끝 펜션 주인 해각 역을 맡았다. 해각은 알콜릭인 오은수를 있는 그대로 바라봐 주는 미지의 소년으로 뮤지컬 ‘나빌레라’, ‘위대한 개츠비’ 등에서 다채로운 변신을 거듭한 강상준은 베일에 감춰진 신비로운 해각의 매력을 가감 없이 드러낼 전망이다.
姜尚俊饰演海边民宿的主人海角。海角是如实看待酒精中毒的吴恩秀的未知少年,由在音乐剧《Navillera》、《伟大的盖茨比》等作品中进行了多彩变身的姜尚俊演绎,他将毫无保留地展现隐藏在神秘面纱下的海角的魅力。

‘기억의 해각’은 낡고 초라해진 삶, 그리고 껍데기만 남은 남편과의 사랑과 이별하고자 하는 여자의 이야기와 문근영, 조한선, 강상준 등 베테랑 배우들의 연기 호흡으로 전에 없던 드라마를 탄생시키며 안방극장의 이목을 사로잡을 예정이다
《记忆的海角》通过陈旧而简陋不堪的生活,还有想要告别和丈夫之间只剩下空壳的爱情的女人的故事,文瑾莹、赵汉善、姜尚俊等老手演员们的演技合作,将诞生前所未有的电视剧,吸引观众的眼球。

‘KBS 드라마 스페셜 2021’은 KBS2에서 오는 22일 ‘희수’로 첫 포문을 연다.
“KBS电视剧特辑2021”将于22日在KBS2以《古稀》拉开序幕。

重点词汇

지극정성【名词】精心,全心全意

도리어【副词】反而 ,反倒

지독하다【形容词】狠毒的,严重的

껍데기【名词】空壳,外壳

미지【名词】未知

重点语法

1.-고자

为,欲,想要。为了实现前句中的意图或者目的,后句中采取相应行为。可与 "-으려고","-기 위해서"互换使用。

한국에 유학을 가고자 공부를 하고 있습니다.

我努力学习是为了能去韩国留学。

목적을 달성하고자 열심히 노력하다.

为达目的而积极努力。

2. -지만

连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”.

이 백화점은 비싸지만 좋습니다.

这家百货商店(的东西)贵,但是很好.

이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다.

这件衣服好,不过那件衣服不好.

相关阅读:

《心惊肉跳的同居》金度完采访:我和汉娜姐姐非常默契

《心惊肉跳的同居》惠利采访:这是一部燃烧了28岁李惠利的作品

 2PM, 出道14年爱豆组合展现的强项

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载