韩星安普贤&曹宝儿合作tvN新剧《军检察官多伯曼》

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-11-15 06:30

双语中文韩语

演员安普贤，曹宝儿，吴娟受，金永敏，金宇硕将合作tvN新剧《军检察官多伯曼》。

배우 안보현, 조보아, 오연수, 김영민, 김우석이 tvN 새 드라마 ‘군검사 도베르만’으로 뭉쳤다.

演员安普贤，曹宝儿，吴娟受，金永敏，金宇硕将合作tvN新剧《军检察官多伯曼》。

‘군검사 도베르만’이 안보현, 조보아, 오연수, 김영민, 김우석의 캐스팅을 확정 짓고 본격적인 출발을 알렸다. ‘군검사 도베르만’은 돈을 위해 군검사가 된 도배만(안보현 분)과 복수를 위해 군검사가 된 차우인(조보아 분)이 만나 군대 내의 검고 썩은 악을 타파하며 진짜 군검사로 성장하는 이야기를 담은 드라마다.

《军检察官多伯曼》确定由安普贤、曹宝儿、吴娟受、金永敏、金宇硕出演，正式拉开序幕。《军检察官多伯曼》讲述的是为了金钱成为军队检察官的多伯曼（安普贤饰）和为了复仇成为军队检察官的车宇仁（曹宝儿饰）相遇后，携手破除军队内部的黑暗和腐朽，成长为真正的军队检察官的故事。

영화 ‘변호인’, 드라마 ‘리멤버-아들의 전쟁’, ‘무법 변호사’ 등을 집필한 윤현호 작가와 드라마 ‘배드파파’, ‘십시일반’ 등을 연출한 진창규 감독이 의기투합해 새로운 법정물의 탄생을 예고한다. 무엇보다 군대를 무대로 기존 법정물이 한 번도 보여주지 않은 군법정을 처음으로 조명하는 드라마인 만큼 짜릿하고 통쾌한 카타르시스를 느낄 수 있는 장르적 쾌감을 선보일 것으로 기대를 모은다.

执笔了电影《辩护人》、电视剧《Remember-儿子的战争》、《武法律师》等作品的尹贤浩作家和执导电视剧《坏爸爸》、《十匙一饭》等作品的陈昌奎导演意气相投，预告了新律政剧的诞生。最值得期待的是，该剧以军队为舞台，首次展示了以往从未展现过的军队法庭，将展现令人心潮澎湃、产生痛快淋漓的宣泄快感的作品，令人期待。

여기에 안보현부터 조보아, 오연수, 김영민, 김우석까지, 배우들 역시 탄탄한 라인업을 자랑한다. 먼저 안보현은 군복 벗을 날만을 학수고대하는 군검사 도배만 역을 맡는다. 훤칠한 키에 뚜렷한 이목구비를 겸비한 도배만은 군복을 입고 걷기만 해도 화보가 되는 ‘패완얼’의 살아있는 증명이라 할 수 있는 인물. 드라마 ‘이태원 클라쓰’, ‘카이로스’, ‘유미의 세포들’과 넷플릭스 시리즈 ‘마이 네임’까지 캐릭터의 매력을 배가시키며 연달아 흥행에 성공, 대세 배우로 우뚝 선 안보현은 이번에도 어김없이 완벽한 캐릭터 싱크로율로 시청자들을 매료시킬 것으로 보인다.

从安普贤到曹宝儿、吴娟受、金永敏、金宇硕，出演演员阵容扎实。首先，安普贤饰演只盼望着脱下军装的那天的军检察官多伯曼。多伯曼修长的身形兼鲜明的五官，穿着军装行走就是一副画报，是“时完脸”活生生的证明。出演了电视剧《梨泰院CLASS》、《KAIROS》、《柔美的细胞小将》和网飞系列《以吾之名》等作品，令角色魅力倍增，接连票房大卖，成为了大势演员的安普贤此次也将以完美的角色相似度吸引观众。

조보아는 재벌 외동딸 출신의 신임 군검사 차우인으로 분한다. 강한 눈빛과 당당한 태도, 그리고 거침없는 언변에 강자에 대한 두려움 따위는 없는 담대함을 지닌 차우인은 신임답지 않는 노련하고 능수능란한 수사력을 가졌다. 드라마 ‘구미호뎐’, ‘포레스트’, ‘복수가 돌아왔다’ 등 작품마다 탄탄한 연기력으로 입체적인 캐릭터 소화력을 선보여온 조보아는 이번 작품을 통해 액션을 비롯해 다채로운 매력을 발산, 새로운 인생 캐릭터를 경신할 것으로 기대된다.

曹宝儿饰演财阀独生女出身的新任军检察官车宇仁。车宇仁眼神凌厉、态度坦荡、口才一流，对强者无所畏惧的胆大，还有不像是新人的老练、娴熟的搜查能力。赵宝儿在电视剧《九尾狐传》、《Forest》、《复仇归来》等作品中都凭借扎实的演技展现了立体化的角色消化能力，通过此次作品，包括动作戏在内，赵宝儿将散发出多姿多彩的魅力，刷新新的人生角色，备受人们的期待。

오랜만에 연기 본업으로 복귀한 오연수의 출연 소식 또한 관심을 집중시킨다. 오연수가 연기하는 노화영 역은 창군 이래 최초의 여자 사단장으로 비상한 머리와 포커페이스로 사람을 복종하게 만드는 압도적 카리스마를 지닌 인물이다. 오연수는 묵직한 연기 내공을 바탕으로 노화영 역을 그 누구보다 실감 나게 그려낼 예정이다.

时隔许久回归演员本职的吴娟受出演该剧的消息也备受关注。吴娟受饰演的卢花英是建军以来的首位女师长，有着非凡的头脑和一张扑克脸，是一位散发着令人服从的压倒性气场的人物。吴娟受将以沉甸甸的演技内功为基础，比任何人都真实地描绘卢花英这个角色。

특수부 검사 출신의 변호사 용문구 역은 믿고 보는 배우 김영민이 맡는다. 다양한 장르에서 탁월한 연기력을 선보이며 자신의 가치를 스스로 증명, 빈틈없는 필모그래피를 완성하고 있는 김영민이 이번에는 어떤 연기 변신으로 시청자들의 기대감을 충족시킬 수 있을 것인지 주목된다.

特殊部检察官出身的律师龙文求一角由值得信赖的演员金永敏担任。在多种题材中展现了卓越演技，自证自己的价值，完美完成作品的金永敏这次会以怎样的演技变身满足观众们的期待备受瞩目。

마지막으로 20대 후반의 나이에 굴지의 대기업 회장 자리에 오른 재벌 3세 노태남 역은 김우석이 맡아 열연을 펼친다. 뮤지컬과 드라마를 오가며 폭넓은 연기 스펙트럼을 입증해온 김우석이 노태남 역을 통해 어떤 연기 포텐을 터트리게 될지 기대를 모은다.

最后由金宇硕饰演在20多岁的年纪成为首屈一指的大企业会长的财阀三世卢泰南一角。来回活跃于音乐剧和电视剧之中，证明了自身戏路广阔的金宇硕通过饰演卢泰南将展现出怎样的演技潜力备受期待。

‘군검사 도베르만’ 제작진은 “배우들의 존재감만으로도 든든한 캐스팅이다. 배우와 캐릭터의 완벽한 싱크로율은 물론이고 이들이 함께 호흡했을 때 어떤 앙상블이 완성될지, 그 시너지가 ‘군검사 도베르만’의 첫 번째 매력 포인트가 될 것 같다. 많은 관심과 기대 부탁드린다”고 전했다.

《军检察官多伯曼》制作组表示：“演员们的存在感就已经令此次选角令人放心了。演员和角色的完美相似度以及他们一起合作时，会形成什么样的协同效应呢，这个协同效应将成为《军检官多伯曼》的首个魅力点。希望大家多多关注和期待。”

‘군검사 도베르만’은 2022년 첫 방송 예정이다.

《军检察官多伯曼》预计将于2022年首播。

重点单词

싱크로율【名词】相似度，相似率

카타르시스【名词】感情宣泄，净化

포커페이스【名词】毫无表情的脸，扑克脸

학수고대하다【动词】翘首以待，望眼欲穿

시너지【名词】协同效应

重点语法

1.-을/를 위해서

-을/를 위해서加在名词之后，是“为了”的意思。