넷플릭스 한국 오리지널 시리즈 ‘오징어 게임’이 전 세계에서 뜨거운 관심과 애정을 받고 있다. 앞서 공개됐던 ‘D.P.’에 이어 ‘오징어 게임’으로 이어진 K-드라마의 성공은 단순한 흥행을 넘어서 하나의 문화 현상으로 자리 잡았으며, 이제 K-콘텐츠가 가진 힘은 전 세계가 인정하는 상황. 넷플릭스는 그동안 꾸준히 한국 콘텐츠에 힘을 실어왔고, 앞으로도 거액을 투자할 예정이라고 밝혔다. 오징어 게임의 뒤를 잇는 흥행작의 탄생을 기대해볼 만한다. 그렇다면 앞으로 공개될 넷플릭스 K-콘텐츠 기대작은 어떤 게 있을까.
Netflix韩国原创剧《鱿鱼游戏》在全世界受到热切关注和喜爱。继此前公开的《D.P.》之后,K-电视剧的成功已不单纯是人气高,如今已经成为一种文化现象站稳了脚跟,现在K-内容拥有的力量已被全世界认可。Netflix这段时间以来持续为韩国内容输送力量,日后也将进行巨额投资。继《鱿鱼游戏》之后有望继续诞生高人气作品。那么日后将会公开的K-内容期待之作都有什么呢?

지옥
地狱

유아인, 박정민, 김현주 등 출연. 11월 19일 공개
刘亚仁、朴正民、金贤珠等出演,11月19日公开

‘지옥’은 예고 없이 등장한 지옥의 사자들에게 사람들이 지옥행 선고를 받는 초자연적 현상이 발생하고, 이 혼란을 틈타 부흥한 종교단체 새진리회와 사건의 실체를 밝히려는 이들이 얽히면서 벌어지는 이야기를 그린다. “웹툰 역사상 가장 충격적”이라는 평가를 얻은 동명의 인기 웹툰이 원작이다. 연상호 감독의 신작으로, 이 작품 역시 기존 감독의 작품들과 동일한 세계관을 가지고 있어 기대작으로 손꼽힌다.
《地狱》讲述了人们被毫无征兆地登场的地狱使者们宣告地狱之行,发生了这样超自然的现象。有些人为了查清楚趁乱复兴的宗教团体新真理会和事件的真相,与他们纠缠在一起,进而发生的故事。原作同名漫画被评为‘网络漫画历史上最具冲击性的漫画’。作为延相昊导演(《釜山行》导演)的新作,这部作品也会拥有和延相昊现有作品相同的世界观,被人们列为期待之作。

고요의 바다
寂静的大海

배두나, 공유, 이준 등 출연. 2021년 말 공개 예정
裴斗娜、孔刘、李准等出演。预计2021年年末公开

‘고요의 바다’는 필수 자원 고갈로 황폐해진 미래의 지구를 배경으로 달에 버려진 연구기지에 의문의 샘플을 회수하러 가는 정예 대원들의 이야기를 그린다. 동명의 단편 영화를 원작으로 만들어졌으며 원작을 연출했 최항용 감독이 연출을 맡고 영화 ‘마더’의 박은교 작가가 각본을 맡았다. 또 배우 정우성이 제작에 참여했다고 알려졌으며, 믿고 보는 배우들의 출연으로 한층 더 기대를 모은다.
《寂静的大海》以因资源枯竭变得衰败的未来地球为背景,讲述了精英队员为了回收可疑的样本而前往被抛弃在月球的研究基地。作品由同名短篇电影改编,同时由原作的导演崔航勇(音)指导,电影《妈妈》的朴银娇作家执笔。据悉,演员郑雨盛还参与了制作,因值得信赖的演员们的出演,令人们更加期待这部作品。

지금 우리 학교는
现在我们学校

윤찬영, 박지후, 조이현, 로몬, 유인수 등 출연. 2022년 초 공개 예정
尹灿荣、朴持厚、赵怡贤、朴所罗门、刘仁秀等出演,计划2022年年初公开

‘지금 우리 학교는’ 역시 동명의 인기 웹툰을 원작으로 한 작품. 좀비 바이러스가 퍼진 도시 속 한 고등학교에 고립된 이들과 그들을 구하려는 자들이 한 치 앞을 알 수 없는 극한의 상황을 겪으며 벌어지는 이야기다.  이재규 감독이 연출을 맡았고  천성일 작가가 각본을 맡았다. 여기에 앞으로가 더 기대되는 신예들이 대거 출연 소식을 알려 화제를 모으고 있다.
《现在我们学校》同样是以同名人气漫画为原作改编的作品。讲述了在僵尸病毒蔓延的都市中,被孤立在一所高中里的人们和试图拯救他们的人们身上发生的经历极限状况的故事。该作品由李宰圭导演指导,千成日作家执笔。同时作品由令人期待未来的新锐们出演,因此引发了话题。

안나라수마나라
安娜拉苏玛娜拉

지창욱, 최성은, 황인엽 등 출연. 2022년 공개 예정
池昌旭、崔成恩、黄寅烨等出演。将于2022年公开

‘안나라수마나라’는 ‘삼봉이발소’, ‘목욕의 신’, ‘방과 후 전쟁활동’ 등 인기 작품을 꾸준히 내놓은 웹툰작가 하일권의 동명 웹툰을 원작으로 한다. 어려운 환경 때문에 마술사에 대한 꿈을 잃어버리고 일찍 어른이 되어버린 소녀 윤아이와 어른이 되어서도 아이로 남고 싶어 하는 미스터리한 마술사 리을의 만남을 그린 이야기. 김성윤 감독이 연출을 맡았고, ‘이태원 클라쓰’에서 인연을 맺은 바 있는 배우 유재명이 해당 작품에 특별출연한다.
《安娜拉苏玛娜拉》改编自持续推出了《三峰理发屋》、《沐浴之神》、《放学后战争活动》等人气作品的网络漫画作家河一权(音)的同名作品。由于家境困难放弃了魔术师这一梦想、早早成为大人的少女尹雅伊(音)和即便已经成年却想留在孩童时代的魔术师李乙(音)相遇后发生的故事。该剧由《云画的月光》、《梨泰院Class》的金昇允导演指导,因《梨泰院Class》和金昇允导演结缘的演员刘在明会特别出演该作品。

종이의 집
纸房子

유지태, 김윤진, 박해수, 전종서, 김지훈등 출연. 2022년 공개 예정
刘智泰、金允珍、朴海秀、全钟瑞、金智勋等出演。预计2022年公开

동명의 스페인 넷플릭스 오리지널 시리즈의 리메이크작으로, 원작에서는 조폐국을 터는 내용이었지만 한국판에서는 각색됐다. 한반도를 배경으로 천재적 전략가와 각기 다른 개성 및 능력을 지닌 인물들이 기상천외한 변수에 맞서며 사상 초유의 인질 범죄극을 벌이는 과정을 그린다. 연출은 ‘손 더 게스트’의 김홍선 감독이, 극본은 ‘싸이코패스 다이어리’의 류용재 작가가 맡았다.
翻拍自同名西班牙Netflix原创系列剧,虽然原作是抢劫造币局的内容,但韩国版对此进行了改编。韩国版以韩半岛为背景,讲述了天才战略家和拥有不同个性、能力的人物对抗不可思议的变数,刻画了人质犯罪剧的过程。该剧由《鬼客》的金弘善导演指导,《精神变态日记》的柳勇在作家执笔。

야차
夜叉

설경구, 박해수, 양동근, 박진영, 송재림등 출연. 2022년 공개 예정
薛景求、朴海秀、梁东根、朴珍荣、 宋再临等出演。预计2022年公开

‘야차’는 스파이들의 최대 접전지인 중국 선양에서 ‘야차’로 불리는 인물과 그곳으로 특별 감찰을 나선 검사가 만나며 벌어지는 첩보 액션영화. 나현 감독의 신작으로 당초 극장 개봉을 앞두고 있었으나 넷플릭스와 판권 계약을 체결해 넷플릭스 오리지널 영화로 공개된다.
《夜叉》是一部谍战动作片,故事发生在被称为‘间谍们最大的交战地’——中国沈阳,讲述了一个被称为‘夜叉’的人物和到此监察的检察官相遇后发生的故事。该片为罗贤导演的新作,虽然当时即将在电影院上映,但后与Netflix签订了版权合同,将以Netflix原创电影的形式公开。

소년심판
少年审判

김혜수, 김무열등 출연. 2022년 공개 예정
金惠秀、金武烈等出演。计划于2022年公开

‘소년심판’은 소년범을 혐오하는 판사가 소년범죄율이 가장 높은 한 지방법원 소년부에 새로 부임하면서 벌어지는 휴먼 법정 드라마.  드라마 ‘명불허전’, ‘디어 마이 프렌즈’등의 홍종찬 감독이 연출을 맡았다.
讲述了嫌恶少年犯的法官被任命到少年犯罪率最高的一家地方法院少年部,是一部人性法庭剧。该剧由《名不虚传》、《我亲爱的朋友们》等的洪忠灿导演指导。

모범가족
模范家族

정우, 박희순등 출연. 2022년 공개 예정
郑宇、朴熙顺等出演。计划于2022年公开

‘모범가족’은 파산과 이혼 위기에 놓인 평범한 가장이 우연히 거금이 든 차량을 발견하고, 마약 조직의 2인자와 얽히면서 벌어지게 되는 이야기를 그린다. 넷플릭스에서 ‘좋아하면 울리는 시즌 2’로 인연을 맺은 김진우 감독이 연출을 맡는다.
《模范家族》讲述了处于破产、离婚危机之中的平凡家长,偶然间发现了装着重金的车辆,与毒品组织2把手纠缠在一起而发生的故事。该剧由因《喜欢请响铃第二季》而与Netflix结缘的金振宇导演指导。

수리남
苏里南

하정우, 황정민, 박해수, 조우진, 유연석 등 출연. 2022년 공개 예정
河正宇、黄政民、朴海秀、赵宇镇、柳演锡等出演。预计2022年公开

‘수리남’은 남미의 한 국가 수리남을 장악한 한인 마약왕을 검거하기 위한 국정원의 비밀작전에 협조할 수밖에 없는 민간인 사업가의 목숨을 건 여정을 그린다. 실화를 기반으로 한 작품이며, 캐스팅 라인업만으로도 많은 이들의 기대를 한 몸에 받고 있을 정도로 출연진이 화려하다. 영화 ‘공작’, ‘범죄와의 전쟁’ 등으로 주연 배우들과 인연이 깊은 윤종빈 감독이 연출을 맡았다.
《苏里南》讲述了为了抓捕掌握着南美国家苏里南的韩籍毒枭,民间企业家不得不豁出性命协助国情院的秘密作战。该作品以现实为基础,光是选角阵容就令很多人期待不已,足见出演阵容有多华丽。该作品由通过电影《特工》、《与犯罪的战争》等与主演们结下深厚缘分的尹钟彬导演执导。

택배기사
快递员

김우빈, 이솜 등 출연. 2022년 공개 예정
金宇彬、李絮等出演。将于2022年公开

이윤균 작가의 동명의 웹툰을 원작으로 한 ‘택배기사’는 대기오염이 심각해진 미래, 오로지 택배로만 살아가는 시대를 배경으로 하는 작품이다. 택배기사를 미래에서 일상을 책임지는 특별한 존재로 그려낸 독특한 발상으로 호평을 받은 바 있다. 영화 ‘감시자들’을 연출한 조의석 감독이 연출하며, 투병으로 활동을 쉬었던 김우빈이 출연해 눈길을 끌고 있다.
改编自李允均(音)作家的同名漫画,《快递员》是一部以大气污染严重的未来、只有靠着快递才能生活下去的时代为背景的作品。快递员在未来是为日常负责的特别存在,如此奇思妙想受到了好评。该作品由电影《监视者们》的曹义锡导演指导,由因病休息的金宇彬出演,引发了人们的关注。

重点词汇

연구 기지【名词】研究基地

정예【名词】精锐、精英

각색하다【动词】改编、改写

거금【名词】巨款、重金

검거하다【动词】捉拿、拘禁

重点语法

-ㄹ/을 예정이다

表预计、打算

내일 떠날 예정이에요.

打算明天起程。(预定明天走。)

오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요.

打算今天去找他。

-던

过去时定语词尾,用来修饰后面名词的。 用于“이다”或谓词词干或者词尾“-시-”、“-었-”、“-겠-”等之后 表示回想过去没有完成的动作或状态,也可以表示回想过去持续反复发生的行为。

내가 마시던 커피가 어디에 있지?

我喝剩的咖啡在哪儿呢?(表示动作未完成)

이 노래는 웨이 씨가 자주 부르던 노래예요.

这是王伟以前经常唱的一首歌。(表示过去持续)

相关阅读:

《心惊肉跳的同居》金度完采访:我和汉娜姐姐非常默契

《心惊肉跳的同居》惠利采访:这是一部燃烧了28岁李惠利的作品

 2PM, 出道14年爱豆组合展现的强项

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载