CJ ENM과 티빙이 함께 극장 개봉과 티빙 오리지널로 선보일 영화 ‘해피 뉴 이어’가 한지민, 이동욱, 강하늘, 임윤아, 원진아, 서강준, 이광수, 김영광, 고성희, 이진욱, 이규형, 조준영, 원지안 그리고 이혜영, 정진영 등 역대급 캐스팅을 확정 짓고  4월19일(월) 첫 촬영에 돌입했다고 4월 22일(목) 밝혔다.
据悉，CJ ENM和tving共同发行的电影《Happy New Year》将会在电影院和tving同时播放，电影由韩志旼、李栋旭、姜河那、林允儿、元真儿、徐康俊、李光洙、金英光、高圣熙、李阵郁、李奎炯、赵俊英（音）、元智安（音）、李惠英、郑进永等豪华阵容出演。4月22日，相关人员表示，电影于4月19月（周一）进入了首次拍摄。

영화 ‘해피 뉴 이어’는 저마다의 사연을 안고 호텔 ‘엠로스’를 찾은 사람들이 각자의 방식으로 자신만의 인연을 만들어가는 이야기다. 한지민, 이동욱, 강하늘, 임윤아, 원진아, 서강준, 이광수, 김영광, 고성희, 이진욱, 이규형, 조준영、 원지안、그리고 이혜영, 정진영까지 다채로운 매력을 발산하는 배우들이 캐스팅되어 기대감을 높인다.
电影《Happy New Year》讲述了各怀缘由的人们来到‘Mross’（音）酒店，以各自不同的方式创造独属于自己的姻缘的故事。电影由韩志旼、李栋旭、姜河那、林允儿、元真儿、徐康俊、李光洙、金英光、高圣熙、李阵郁、李奎炯、赵俊英，元智安以及李惠英、郑进永出演，散发多样魅力的演员阵容令人们更加期待这部电影。

‘미쓰백’으로 국내외 영화제 여우주연상을 휩쓸고 의미 있는 행보를 이어가고 있는 한지민이 일은 똑 부러지지만 15년 째 남사친에게 고백을 망설이고 있는 호텔 매니저로, ‘도깨비’, ‘타인은 지옥이다’, ‘구미호뎐’ 까지 다양한 장르를 오가며 자신만의 독보적인 매력을 발산하고 있는 이동욱이 짝수 강박증이 있는 호텔 ‘엠로스’의 젊고 능력 있는 대표로 돌아온다. 
凭借《白小姐》包揽了国内外电影节优秀女演员奖项的韩志旼，她迈出了有意义的步伐，在这部电影中，她饰演酒店经理，虽然在工作方面干脆利落，但却犹豫着要不要向相识15年的男性朋友表白。通过《鬼怪》、《他人即地狱》、《九尾狐传》等多样题材的作品展现自己独有魅力的李栋旭，他在电影《Happy New Year》中饰演有偶数强迫症、Mross酒店年轻有为的代表。

‘동백꽃 필 무렵’으로 전국에 용식이 열풍을 일으킨 대세배우 강하늘이 공무원 시험 5년 째 낙방에 여자친구마저 떠나버린 취준생으로 호텔 ‘엠로스’를 찾는다.
通过《山茶花开时》在全国掀起勇识（角色名）热潮的大势演员姜河那，他在电影中饰演来到Mross酒店的待就业青年，不仅连续5年在公务员考试中落榜，连女友都离开了他。

‘공조’ ‘엑시트’를 통해 연기력을 인정받고 흥행 성공을 거두며 캐스팅 1순위 배우로 거듭난 임윤아가 남다른 자부심으로 호텔 ‘엠로스’의 아침을 여는 호텔리어로, 최근 드라마 ‘선배, 그 립스틱 바르지 마요’로 한층 성숙한 연기를 선보인 원진아가 잠시 꿈을 접어두고 호텔 ‘엠로스’의 신입 룸메이드로 일하는 뮤지컬 배우로 분한다. 
通过电影《共助》、《极限逃生》演技得到认可，还取得票房成功的林允儿，她成为了第一个被选定的演员，她在电影中饰演唤醒Mross酒店清晨的酒店经理人。最近通过电视剧《前辈，请不要涂支口红》展现更加成熟演技的元真儿，她在电影中饰演暂时放下梦想，以Mross酒店新室友身份工作的音乐剧演员。

조각 비주얼과 안정적인 연기로 멜로장인의 입지를 굳히고 있는 서강준이 오랜 무명시절 끝에 전성기를 맞이한 싱어송라이터 겸 라디오 DJ로, 예능이면 예능, 연기면 연기, 탄탄한 필모를 자랑하는 충무로 멀티 플레이어 이광수가 계약 만료를 앞두고 동고동락한 아티스트가 스타로 급부상해 대형기획사의 러브콜을 받고 있는 상황을 지켜봐야 하는 매니저로 함께 호흡을 맞춘다. 
凭借雕刻般的颜值和稳定的演技成为爱情剧匠人并站稳脚跟的徐康俊，他在电影中饰演经历了漫长无名时期后，终于迎来全盛期的唱作人兼Radio DJ。要综艺感有综艺感，要演技有演技，凭借扎实的作品目录成为忠武路全能选手的李光洙，他在电影中饰演一名经纪人，电影中他合约即将到期，同甘共苦的艺人突然成为了明星并收到大型经纪公司的邀请，对这种状况他需要进行观察分析。

시원한 미소와 반전 매력으로 2021년 상반기 브라운관과 스크린을 모두 사로잡은 김영광과 ‘미스코리아’, ‘마더’ 등 다채로운 역할로 끊임없는 연기변신을 시도해온 고성희가 라디오 PD와 재즈 피아니스트로 만나 첫만남부터 결혼 준비까지 단숨에 진행되어버린 고속커플로 등장해 예상치 못한 사건을 맞이하게 된다. 
金英光凭借爽朗的微笑和反转魅力，在2021年上半年同时吸引了大荧幕和电视剧场的观众。通过《韩国小姐》、《母亲》等，以多彩角色不断尝试演技变身的高圣熙，她在电影中饰演爵士钢琴家，和金英光饰演的Radio PD是光速情侣，从初次见面到准备结婚一气呵成。电影中，二人将会迎来意想不到的事件。

그리고 토요일 오후면 어김없이 호텔 ‘엠로스’ 라운지에 나타나 자신의 인연을 기다리는 성형외과 의사에는 최근 시리즈 ‘스위트홈’으로 기존의 스위트한 이미지를 벗고 파격 변신을 시도하며 이목을 집중시킨 이진욱이 낙점되었다. 
最近通过系列剧《甜蜜家园》摆脱现有的温柔形象，尝试破格变身后令人瞩目的李阵郁，他在电影中饰演一名整形外科医生，每逢周六下午便雷打不动地出现在Mross酒店等待自己的姻缘。

한편, 압도적인 카리스마로 무대와 스크린을 장악해온 이혜영과 새로운 도전과 시도를 멈추지 않으며 전방위적 활약을 펼쳐온 정진영, 두 관록의 배우가 호텔 ‘엠로스’의 간판 도어맨과 딸의 결혼식에 참석하기 위해 귀국한 교포 사업가로 변신해 40년 만에 다시 만난 첫사랑의 기억을 소환하며 황혼의 로맨스를 꿈꾼다. 
另外，凭借压倒性的魅力掌控舞台和屏幕的李惠英，还有不停歇地进行新挑战，全方位活跃的郑进永，两位有威望的演员变身为Mross酒店的迎宾先生和为参加女儿婚礼而回国的侨胞企业家，二人时隔40年再次相遇，唤醒了人们对初恋的记忆，梦想着黄昏罗曼史。

드라마 ‘비밀의 숲’과 ‘슬기로운 감빵생활’을 통해 두각을 나타내며 믿고 보는 배우로서의 입지를 다진 이규형이 호텔 ‘엠로스’를 제집처럼 드나들며 의뢰인들의 미래를 봐주는 역술가로, 충무로 뉴페이스 조준영과 원지안이 친구들의 고백 챌린지에 휘말린 고등부 수영선수와 피겨선수로 만나 풋풋한 설렘을 안길 예정이다. 
通过电视剧《秘密森林》和《机智的监狱生活》崭露头角，作为演员站稳脚跟的李奎炯，他在这部电影中饰演将Mross酒店当成自己家一样往来、为委托人预测未来的占仆师。忠武路新面孔赵俊英和元智安饰演被卷入朋友们的‘表白挑战’的高中部游泳选手和花样滑冰选手，将会为观众呈现青涩的悸动。

지난 4월 19일(월) 첫 촬영에 돌입한 영화 ‘해피 뉴 이어’는 애틋한 감성과 아름다운 영상미로 로맨스 영화의 레전드로 불리는 ‘엽기적인 그녀’, ‘클래식’을 만든 곽재용 감독이 메가폰을 잡고 ‘내부자들’, ‘남산의 부장들’, ‘다만 악에서 구하소서’ 등 흥행과 호평 두 마리 토끼를 다 잡은 작품을 연이어 선보이고 있는 하이브미디어코프가 제작에 나서 신뢰를 더한다. 
电影《Happy New Year》于4月19日开拍，导演为郭在容，他执导过充满悲伤感性和画面美、被称为经典爱情电影的《我的野蛮女友》、《假如爱有天意》。制作公司Hive Media Corp接连推出了《局内人们》、《南山的部长们》、《从邪恶中拯救我》等兼具票房和好评的作品，令人们对担任《Happy New Year》制作的Hive Media Corp更加信赖。

연말연시 저마다의 이유와 사연을 가지고 호텔 ‘엠로스’를 찾은 사람들의 이야기를 그린 ‘해피 뉴 이어’는 극장 개봉과 함께 티빙 오리지널로 공개될 예정이다. 
电影《Happy New Year》讲述了年末年初各怀缘由来到‘Mross’酒店的人们的故事，《Happy New Year》在电影院上映的同时也会通过tving进行公开。

重点词汇

싱어송라이터【名词】唱作人

멀티플레이어【名词】全能选手，无所不能的人

단숨에【副词】一口气儿、一下子

라운지【名词】休息室

연말연시【名词】年末年初

重点语法

-기 위해서

用于动词词干后，表示做某事的目的或意图，相当于汉语的“为了…”。也可以“名词+을/를 위해서”的形式使用。

남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.

为了见男朋友，早早起来化了美美的妆。

꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다.

为了梦想在努力生活。

-게 되다

用于谓词末尾，总的来说表示新产生的情况。

그는 이제야 그 말의 뜻을 알게 되었다.

他现在才知道了那句话的意思。

집에서 일찍 나온데다가 길도 막히지 않아서 빨리 오게 되었어요.

很早就出了门，再加上路也畅通无阻，所以很快就来到了。

相关阅读：

因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载