韩剧《机智的医生生活》最大的受益者是她？

作者：沪江韩语-妍熙 2021-10-04 06:30

双语中文韩语

<슬기로운 의사생활>(이하, <슬의생>) 시즌 2가 아쉬움 속에서 막을 내렸습니다. 신원호 감독의 말에 따르면 시즌제를 하며 느낀 고단함과 예상치 못한 한계들로 인해 아직까지 시즌 3에 대한 구체적인 계획은 없는 것으로 알려젔죠. 다음은 없을 것만 같은 시즌 2 마지막 회의 꽉 막힌 엔딩은, 구구즈와의 이별을 실감하게 만들어 팬들은 아쉬움을 감추지 못했습니다. 이에 따라 신원호 감독은 시즌 2 대본 리딩 당시, 배우들에게 편히 다음 작품 스케줄을 잡으라는 말을 전했다고 하는데요. 벌써부터 <슬의생> 배우들의 차기작 러쉬가 이어지는 이유입니다.

《机智的医生生活》第二季在观众的不舍中落下帷幕。申源浩导演表示拍摄季播剧，会感到疲倦，再加上难以意料的局限，现在还没有关于第三季的具体计划。就好像没有后续了一样，第二季最后一集令观众们切身感受到了和99s的分别，令粉丝们难掩不舍之情。据悉，申源浩导演在第二季围读剧本的时候让演员们放心地挑选下一部作品。这也是人们开始期待《机智的医生生活》中演员们下一部作品的原因。

그중에서도 차기작 2편을 들고 관객과 시청자 앞에 설 준비를 마친 배우가 있습니다. 만인의 추추쌤, 안은진입니다. 영화 <시민 덕희>(가제)와 JTBC 드라마 <한 사람만>을 통해 2022년 ‘열일’ 행보를 보여줄 예정인데요. 무엇보다 두 작품 모두 안은진의 이름이 앞선 주연작이라는 점에서 그 의미가 더 뜻깊죠.

其中，有位演员手握两部作品，做好了站在观众面前的准备。那就是所有人的秋秋医生——安恩真。2022年，她计划通过电影《市民德熙》（暂定名）和JTBC电视剧《只一个人》展现活跃的步调。最重要的是，在两部作品中，安恩真都担任了主演，从这点来看，意义更加深刻。

<슬의생>의 최대 수혜자이자, <슬의생>이 낳은 최고의 신예 배우라 해도 무방할 만큼 추민하를 만나 훨훨 날아오른 안은진. 물론 이는 추민하가 지닌 사랑스러움을 더할 나위 없이 매력적으로 그려낸 안은진의 공이 컸기에 가능한 일이었습니다.

说安恩真是《机智的医生生活》最大的受益者兼《机智的医生生活》推出的最佳新锐演员并不为过。安恩真遇到秋敏夏这个角色后，事业蒸蒸日上。当然了，将秋敏夏具有的可爱魅力发挥到极致，安恩真功不可没。

날마다 요상한 메이크업을 하고 나타나는 산부인과 레지던트 캐릭터가 어색하다거나, 비호감이라거나, 튀지 않았던 이유는 추민하의 재기발랄함을 온전히 흡수한 배우 안은진의 공이 컸죠. 구구즈를 제외, 조연 캐릭터로선 시즌 1과 시즌 2의 가장 큰 비중을 차지한 캐릭터가 될 수 있었던 이유입니다.

她饰演的妇产科住院医师，每天都化着奇怪的妆容出现，却并未让人觉得别扭、非好感。人们不觉得辣眼睛，这要归功于演员安恩真，她完全吸收了秋敏夏的才气与活泼。作为99s之外的配角，这也成为她在第一季和第二季中占据最多戏份的原因。

적극적인 구애 끝에 양석형과의 관계가 발전되고, 마지막 회에선 양석형(김대명)과 진한 키스를 나눠 더욱 큰 화제를 모으기도 했는데요. 추민하는 모든 시청자의 염원과 응원으로 성장한 캐릭터라고 할 수도 있겠네요.

在积极示爱之后，她和杨硕亨的关系得到了发展，甚至在大结局中与杨硕亨（金大明饰演）深吻，引发了更大的话题。秋敏夏可以说是在所有观众的盼望和支持下成长的角色。

추민하가 지닌 사랑스러움 이상으로 본캐, 안은진 역시 다방면에 끼가 많은 배우로도 유명합니다. 노래면 노래, 춤이면 춤. 뮤지컬 배우로 먼저 시작한 만큼, 흥과 끼가 다분한 배우로 잘 알려져 있죠. <슬의생> 시즌 1 종영 후 진행한 씨네플레이와의 인터뷰에서도 2PM의 ‘우리집’ 노래를 불러주는 등 처음부터 끝까지 텐션을 잃지 않는 에너지를 뽐냈습니다.

以上是秋敏夏这个角色具有的可爱之处。而演员安恩真则以多才多艺闻名。唱歌、跳舞样样精通。据悉，她以音乐剧演员的身份起步，是一位充满才气的演员。《机智的医生生活》第一季终演后，在cineplay的采访中，她演唱了2PM的《我们家》，从头到尾都展现出充满张力的能量。

重点词汇

고단하다【形容词】疲惫、疲倦、疲劳

발랄하다【形容词】活泼

염원【名词】心愿、愿望

다분하다【形容词】富有、丰富、分量大

텐션【名词】状态、弹性、张力

重点语法

-(으)ㄹ 나위가 없다

用于动词词干后,表示对当下情况比较满意，所以再没有什么奢望的了。

나영이가 성격이 더할나위 없이 좋지요.

罗英的性格好的不能再好了。