韩剧《机智的医生生活》主演集体吐露真心！

作者：沪江韩语-妍熙 2021-10-01 06:30

双语中文韩语

조정석, 유연석, 정경호, 김대명 전미도가 최종회를 앞두고 애정과 진심이 가득 담긴 감사의 인사를 전했다.

曹政锡、柳演锡、郑敬淏、金大明、田美都在《机智的医生生活》最后一集播放前夕，表达了充满爱与真心的感谢。

tvN ‘슬기로운 의사생활 시즌2’는 누군가는 태어나고 누군가는 삶을 끝내는 인생의 축소판이라 불리는 병원에서 평범한 듯 특별한 하루하루를 살아가는 사람들과 눈빛만 봐도 알 수 있는 20년지기 친구들의 케미스토리를 그린 드라마다. 시즌1부터 지금까지 시청자들의 뜨거운 사랑을 받았던 99즈가 마지막 방송을 맞아 진심 어린 종영 소감을 직접 전해 눈길을 끈다. 그동안 매주 목요일 밤마다 ‘슬기로운 의사생활 시즌2’를 본방사수했던, 그리고 뜨거운 관심과 애정을 보내준 시청자에게 고마운 마음을 전한 것은 물론, 함께 작업한 제작진과 동료, 선후배 배우들을 향한 감사의 인사까지. 이번 작품을 향한 각별한 애정을 아낌없이 드러내 마지막 방송을 향한 기대감을 더욱 고조시킨다.

tvN电视剧《机智的医生生活》以医院为背景，讲述了在这样一个有人出生、有人去世的堪称为人生缩影的地方里，每天过着看似平凡又特别生活的人们的故事，以及光看眼神就了解对方想说什么的20年知己间的默契故事。从第一季到现在特别受观众喜爱的‘99s’在终演前夕亲自表达了收官感想，吸引了人们的注意。不仅向这段时间以来每周四晚都死守《机智的医生生活第二季》的观众表达谢意，同时感谢了给予热切关注和喜爱的观众们，还向合作过的制作团队和同事、前后辈表达了感谢。毫无保留地表现出对这次作品的特殊喜爱，令人们更加期待大结局。

먼저 극중 이익준 역을 맡아 연기부터 보컬 실력까지 다재다능함을 또 한 번 입증한 조정석은 “시즌제를 이어오며 같은 작품, 같은 캐릭터로 또 한 번 작별 인사를 드린다는 게 감회가 새롭고 또 아쉬운 마음이 더 큰 것 같다. ‘슬기로운 의사생활’ 속에서 이익준 캐릭터를 연기했던 시간들이 저에게 행복한 순간으로 남은 만큼 많은 분들에게도 저희 드라마가 편안하게 추억될 수 있는 작품으로 기억되었으면 좋겠다”라며 깊은 애정을 드러냈다. 이어 “드라마를 위해 애써주신 감독님, 작가님, 스태프분들, 많은 배우진, 그리고 ‘미도와 파라솔’ 친구들에게 감사하고, 시즌1에 이어 시즌2까지 ‘슬기로운 의사생활’을 사랑해 주시고 아껴주신 많은 시청자분들께 정말 진심으로 감사드린다”라고 전했다.

首先曹正锡在剧中饰演李翊晙一角，他演技与歌唱实力兼备、再次证明了自身多才多艺，曹正锡说：“季播制延续下来，以同一个作品、同一个角色再次向大家告别，令我有了新的感慨，但更觉得不舍。在《机智的医生生活》中饰演李翊晙一角的时间对我而言是幸福的瞬间。同理，希望对很多人来说，我们的电视剧能够成为能够让人轻松回忆起来的作品“，表达了对电视剧深深的喜爱。接着他说“感谢为电视剧而努力的导演、编剧、工作人员们，也感谢众多演员们、‘咪哆和发啦嗖’的朋友们（剧中乐队名字）。真的非常感谢从第一季到第二季，喜欢和爱护《机智的医生生活》的广大观众。“

환자, 그리고 친구, 연인, 가족까지 모두에게 언제나 다정한 안정원 역의 유연석은 “안정원으로 지내면서 정말 많은 사랑과 응원을 받았던 것 같다. 저희 드라마, 그리고 정원이를 사랑해 주신 시청자 여러분들께 진심으로 감사의 말을 전하고 싶다. 신원호 감독님, 이우정 작가님을 비롯해서 모든 스태프분들께 정말 감사드린다. 그리고 우리 ‘미도와 파라솔’ 멤버들도 너무나 감사하다. 함께 연주하고 연기하는 시간이 모두 행복이었고, 배움이었고, 잊지 못할 추억이 될 것 같다. ‘슬기로운 의사생활’ 가족들과 함께 했던 지난 2년은 아주 소중한 시간이었다. 헤어진 모습 그대로 다시 만났으면 한다”라고 뭉클함이 느껴지는 소감을 밝혔다.

柳演锡在剧中饰演不论何时都亲切对待患者、朋友、恋人、家人的安涏援一角，他说：“以安涏援的身份，真的得到了很多爱和支持。想向喜爱我们电视剧和安涏援的观众表示衷心的感谢。非常感谢包括申源浩导演、李祐汀作家在内的所有工作人员。同时也非常感谢‘咪哆和发啦嗖’的成员们。一起演奏、一起演戏的时间都是幸福的，都是令我学习成长的，将会成为令我难以忘怀的记忆。和《机智的医生生活》的家人们共同走来的2年，对我而言是非常宝贵的时间。希望能以分开时的样子再见面~”，发表了令人心头一热的感言。

까칠한 듯 보이지만 사실 누구보다 다정한 매력남 김준완 역을 연기한 정경호는 “어쩌면 저한테는 정말 변환점이 됐던 작품이고 역할이지 않을까 생각한다. 99즈와 함께 연기했던 것이 저한테는 영광이고, 너무 행복한 기억이다”라며 시즌2 종영에 대한 아쉬운 마음을 드러냈다. 이어 “‘슬기로운 의사생활’을 촬영하면서 새삼 다시 느끼게 된 건데 정말 중요한 건 건강인 것 같다. 시청자분들도 꼭 건강 잘 챙기셨으면 좋겠다”라고 의사로서의 사명감을 잊지 않는 훈훈한 메시지를 전했다.

郑敬淏在剧中饰演虽然看似刻薄，但其实饰演比任何人都多情的魅力男金隽婠一角，他说：”也许对我来说，这部作品和角色真的会成为转折点。很荣幸和99s一起演戏，这对我而言是特别幸福的记忆“，表达了对第二季收官的不舍之情。他接着说：“拍摄《机智的医生生活》让我重新感受‘人最重要的东西其实是健康’。希望观众也一定要注意身体健康“，不忘作为医生的使命感，表达了暖心的问候。

그런가 하면 곰곰 커플로 시청자들의 설렘을 자극한 양석형 역의 김대명은 “저에게 있어 선물 같은 너무나 행복한 시간이었다. 이 선물 같은 시간을 만들어주신 신원호 감독님, 선물 같은 삶을 만들어주신 이우정 작가님께 진심으로 감사드린다. 세상에서 제일 멋진 우리 모든 스태프님들, 우리 배우 선후배님들, 그리고 이제는 없으면 안 되는 존재가 되어버린 우리 99즈, 사랑한다고 꼭 말하고 싶다. 시즌1부터 함께 우리의 친구가 되어주신 시청자 여러분, 진심으로 감사드린다”는 소회를 남겨 진한 감동을 전달했다.

另外金大明饰演杨硕亨一角，凭借‘熊熊cp’（音译）令观众心动不已，金大明表示：“这部电视剧对我而言像份礼物，是非常幸福的时光。真心感谢创造这个礼物般时光的申源浩导演，感谢创造如礼物般人生的李祐汀作家。世界上最帅气的工作人员、演员前后辈们、还有现在不可缺少的存在的99s！我一定要告诉你们，我爱你们。真心感谢从第一季开始就成为朋友的观众们。“，如此表达了所感，传递了浓浓的感动。

마지막으로 99즈의 정신적 지주 채송화 역을 맡아 다채로운 매력을 선보인 전미도는 “함께한 지 벌써 3년이라는 시간이 흘렀다. 신원호 감독님, 이우정 작가님, 그리고 모든 스태프분들과 99즈 친구들, 율제병원 식구들과 함께 해서 너무 행복한 시간이었다”고 끈끈한 애정을 드러냈다. 이어 “채송화를 사랑해주신 시청자 여러분께도 감사의 말씀 전하고 싶다. ‘슬기로운 의사생활’을 통해 배우가 받을 수 있는 가장 큰 선물을 받은 것 같다. 채송화로 살면서 하루하루 행복했다. 우리 ‘슬기로운 의사생활’ 식구들과 또 만날 날이 오길 기대하겠다”라며 진솔한 마음을 전했다.

最后，饰演99s精神支柱蔡颂和，展现出多样魅力的田美都表示：“在一起居然已经3年了。能和申源浩导演、李祐汀作家、所有工作人员、99s朋友们、律帝医院的家人们在一起，真的是非常幸福的时光”，表达出深厚的爱意。接着她坦率地说：“也感谢喜爱蔡颂和的观众们。通过《机智的医生生活》好像收获了作为演员而言最盛大的礼物。以蔡颂和的身份生活的每一天都很幸福。期待着再次见到《机智的医生生活》家人们的日子”。

한편 ‘슬기로운 의사생활 시즌2’는 16일 밤 9시에 최종회가 방송된다.

另外，《机智的医生生活》16日晚9点播出最后一集。

重点词汇

각별하다【形容词】特殊、特别

애쓰다【动词】努力、费心

뭉클하다【形容词】心头发热、心情激动

진하다【形容词】浓、浓重

끈끈하다【形容词】黏糊、潮湿

重点语法

-(으)면 좋겠다

表示“要是……就好了”。常跟在动词过去时制后面。

유럽에 가봤으면 좋겠어요.