韩国人中秋节礼物送什么呢？送这几个绝对不会错！
作者：沪江韩语露比
2021-09-20 06:30
中秋即将来临，想好送父母亲戚什么礼物了嘛？没有头绪的伙伴来参考一下小编为大家推荐的中秋礼物吧~
[추석 선물] 풍요로운 한가위를 위한 추석 선물 추천 BEST5!
【中秋礼物】为了丰饶的中秋节，给大家推荐的中秋礼物BEST5！
안녕하세요 제19회 HUAF입니다!
大家好 这里是第19届HUAF节
다들 다가오는 이번 추석 연휴,설레는 마음으로 기다리고 계시나요?
大家都在激动的等待即将到来的中秋假期嘛？
시국이 시국인 만큼, 이번 명절엔 집콕연휴를 즐기시는 분들이 많으실 것 같은데요. 오늘은 다가오는 추석을 더욱 풍요롭게 만들어줄 선물들을 추천해 드리려고 해요!
当下形势应该有很多人喜欢宅在家里过中秋。今天小编想要给大家推荐一些可以让即将到来的中秋变得更加丰饶的礼物！
그럼, 지금 바로 추석 선물 BEST 5! 만나러 가볼까요?
那么现在就一起看看中秋礼物BEST 5吧
1. 한우 세트
韩牛套装
추석하면 절대 빠질 수 없죠? 바로 한우! 한우 세트는 가격이 좀 있긴하지만, 질적인 면에서 나와 가족 모두 만족스러운 선물 같아요. : )
说到中秋绝对不能落下的就是韩牛啦！虽然韩牛套装价格有些高，但是从质量上来说，却是一件令我和家人都满意的礼物。 : )
불판에 올려 치익~ 굽고 젓가락질하다 보면 한 끼 뚝딱!
放在烤盘上 哧~ 烤完用筷子夹着吃，一顿饭轻松解决！
군침이 살살 도는 한우와 함께라면 이번 연휴도 배부르게 보낼 수 있을 거랍니다~!
要是有谗言欲滴的韩牛陪伴，这次连休也会过得饱饱的~！
2. 안마기
按摩器
목과 어깨가 뭉친 우리 부모님을 위해 안마기를 하나 마련해드리는 건 어떠신가요? 최근 찾아보니, 안마기가 정말 다양하게 나왔더라고요!
为脖子肩膀僵硬的父母准备一个按摩器怎么样？ 最近找了一下，按摩器真的有很多种！
목 안마기부터 다리 안마기, 편하게 잡고 쓸 수 있는 마사지건까지!
从颈部按摩器到腿部按摩器，再到可以轻松手拿使用的筋膜枪！
가지각색의 안마기 중에서 우리 부모님께 딱 알맞을 것 같은 안마기를 찾아 선물 드려보세요. : )
在各种各样的按摩器中找个适合父母的按摩器送给他们吧。 : )
3. 홈 가드닝 용품
家居园艺用品
코로나가 장기화되면서 요새는 홈 가드닝을 취미로 즐기시는 분들이 많아졌는데요! 가드닝을 좋아하시는 분들께는 이에 알맞은 선물을 전해드리는 것도 추천드립니다 : )
随着新冠病毒的长期化 最近喜欢在家种植花木的人变多了！小编也推荐大家可以给喜欢做园艺的人送一些这样合适的礼物:)
반려식물이라는 단어도 등장하며 이젠 트렌드를 넘어 일상으로 자리 잡은 홈 가드닝! 자연친화적인 취미를 가지고 계신 분들께 가드닝 용품은 정말 센스 있는 선물이 될 거예요! : )
伴侣植物这个词也出现了，现在已经超越潮流，成为了日常的家庭园艺！对于自然亲和主义的人来说，家庭园艺真的会成为很贴心的礼物！ : )
4. 홍삼 세트
红参套装
우리 가족의 건강을 위해 꼬옥! 필요한 홍삼 세트도 추석 선물템에 빠질 수 없겠죠?
为了我们家人的健康，一定要！中秋礼物中自然也少不了需要的红参套装喽
홍삼 선물 세트는 이제 건강!하면 저절로 떠오르는 필수템 같아요. ㅎ-ㅎ
现在说到健康就会自然而然想到的必需品-红参礼品套装
최근에는 한 포씩 먹기 편하도록 스틱형으로도 출시되고 있으니 더욱 추석 선물로 제격인 것 같네요!
最近为了一袋一袋吃着方便，还推出了棒状型产品，更适合作为中秋礼物！
5. 현금(용돈)现金（零花钱）
다른 선물도 다~ 좋지만 역시 뭐니 뭐니 해도 현금이 최고 아닐까요.ㅎ
其他的礼物虽然都~很好，但不管怎么说还是现金最棒。哈哈
마음의 풍요뿐만 아니라 재정적 풍요도 얻게 되는 현금은 언제나 부모님의 원픽★
现金不仅能获得心里上的富裕，还能获得财政上的富裕，无论何时都是父母的最爱★
코 묻은 돈 차곡차곡 모아 부모님께 추석 용돈으로 드린다면 우리 딸내미, 우리 아들내미 다 컸다며 감동의 눈물을 흘리실지도...★
将零钱一点一点攒起来作为中秋零花钱送给父母的话，也许父母会说“我的女儿，儿子都长大了”，而留下感动的泪水……
지금까지 추석 선물 추천 BEST 5를 만나보았는데요,유익하셨나요?
以上我们一起看了中秋礼物推荐BEST 5，对大家有帮助嘛？
부모님부터 친척분들까지 무난히 좋아하실만한 아이템들로 준비해 보았는데, 이번 추석 선물 고르실 때 도움이 되었으면 좋겠네요~!
这次小编准备了从父母到亲戚们都很喜欢的单品，希望在大家挑选中秋礼物时能有所帮助~！
다들 풍성한 한가위 보내시길 바라며,지금까지 제19회 HUAF였습니다.감사합니다! : D
祝大家度过一个丰饶的中秋节，以上是第19届HUAF。谢谢大家！:D
重点词汇
가지각색【名词】各种各样
만족스롭다【形容词】满意的
뭉치다【动词】成团，凝结
제격【名词】合适，适当
차곡차곡【副词】有条不紊
重点语法
-을/를 위해서
“为了”的意思
아이를 위해서 어린이보험 가입했어요.
为了孩子加入了儿童保险。
소중한 피부를 위해서 천연화장품을 샀어요.
为了宝贵的皮肤而买了天然化妆品。
미국유학을 위해서 영어를 열심히 배우고 있어요.
为了美国留学正字啊努力学习英语。
-뿐(만) 아니라
表示不仅仅包括前面名词所指代的事物，还包括后面名词所指代的事物。
점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요.
不要说是中午饭了，就连早饭也没吃。
오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했습니다.
今天不仅仅打扫了房间，就连衣柜也整理了。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
