소소한 일상도 가수 영케이(Young K)의 손길을 거치면 특별해진다. 영케이가 기발한 노랫말로 국내외 리스너들의 마음을 울리고 있다.
琐碎的日常经过歌手Young K的手就会变得特别。Young-K用奇妙的歌词打动了国内外听众的心。

밴드 데이식스(DAY6) 멤버 영케이는 9월 6일 오후 6시 미니 1집 앨범 'Eternal'(이터널)을 발매했다. 이번 앨범은 영케이가 2015년 9월 데이식스 보컬 겸 베이스로 데뷔한 이래 처음으로 선보인 솔로 앨범이다.
乐队DAY6成员Young K于9月6日下午6点发行了第一辑迷你专辑《Eternal》。这张专辑是Young K自2015年9月作为DAY6的主唱兼贝斯出道以来的首张个人专辑。

▲ 솔로 가수 영케이도 '믿듣데'…국내외 차트 1위 행진
solo歌手Young K也是"信听DAY6"…在国内外排行榜上占据1位

'Eternal'는 발매 당일 음반 집계 사이트 가온차트 리테일 앨범 실시간 차트 정상에 올랐다. 타이틀곡 '끝까지 안아 줄게' 역시 벅스 실시간 차트 1위를 기록했다. 타이틀곡뿐 아니라 전 수록곡이 차트 인하며 이번 앨범에 대한 음악 팬들의 고른 관심을 실감케 했다.
《Eternal》在发行当天就登上了音源统计网站Gaon Chart Retail专辑实时排行榜的冠军。 主打歌《拥抱你到最后》也登上了Bugs实时排行榜的第一名。 不仅是主打歌，所有收录曲也纷纷上榜，真切地感受到了音乐粉丝们对这张专辑的关心。

국내를 넘어 해외에서도 사랑받고 있다. 'Eternal'은 태국과 싱가포르, 인도네시아 등 해외 10개 국가/지역 아이튠즈 톱 앨범 차트 1위를 휩쓸었다. 트위터 실시간 트렌드에서는 '영원을_노래하는_영케이의_시작', 'Eternal_by_YoungK'가 각각 1위, 2위를 차지했다.
不仅在国内，在海外也广受欢迎。《Eternal》席卷了泰国、新加坡、印度尼西亚等海外10个国家和地区的iTunes Top专辑排行榜的第一名。 在推特实时热搜中，"歌唱_永远的_Young K的_开始""Eternal_by_YoungK"分别占据第1位和第2位。

▲ 저작권 등록만 146곡, 눈부신 재능과 뜨거운 열정이 만났을 때
仅著作权登记就达146首，耀眼的才能和热情相遇时

영케이는 지난 6년간 데이식스 멤버들과 함께 'Congratulations'(콩그레츄레이션), '놓아 놓아 놓아', '예뻤어', 'I Loved You'(아이 러브드 유), '좋아합니다', '행복했던 날들이었다' 등을 발표하며 음악 팬들은 물론 이적, YB 윤도현, 샤이니 키 등 선배 뮤지션들의 호평을 한 몸에 받았다.
Young K在过去6年里与DAY6成员们一起发表了《Congratulations》、《放开放开放开》、《很漂亮》、《I Loved You》、《喜欢你》、《幸福的日子》等歌曲，不仅得到了音乐粉丝的好评，还得到了YB尹道贤、SHINee Key等前辈音乐人的好评。

2019년 '한 페이지가 될 수 있게'를 기점으로는 'Sweet Chaos'(스위트 카오스), 'Zombie'(좀비), 'You make Me'(유 메이크 미), 유닛 앨범 타이틀곡 '파도가 끝나는 곳까지', '뚫고 지나가요'까지 모든 앨범 타이틀곡으로 국내외 주요 음원 차트 1위를 거머쥐며 '믿듣데'(믿고 듣는 데이식스) 입지를 굳혔다. 이외에도 탁월한 라이브, 베이스 연주 실력을 무기로 두 번의 대규모 월드투어를 성황리에 개최하는가 하면 '2020 엠넷 아시안 뮤직 어워즈'(2020 Mnet Asian Music Awards) 베스트 밴드 퍼포먼스상을 수상하며 K팝 대표 밴드로 자리매김했다.
以2019年的《成为一页》为起点，凭借《Sweet Chaos》、《Zombie》、《You make Me》、Unit专辑主打曲《浪到尽头》、《穿破》等所有专辑的主打曲，在国内外主要音源排行榜上占据第1位，巩固了"信听DAY6"（信赖而听的DAY6）的地位。 除此之外，以卓越的现场演唱、贝斯演奏实力为武器，成功举办了两次大型世界巡演，还获得了"2020 Mnet Asian Music Awards"最佳乐队表演奖，成为K-POP代表乐队。

이 같은 성장의 중심에는 영케이가 있었다. 데뷔 앨범 'The Day'(더 데이)부터 꾸준히 타이틀곡 및 수록곡 작사, 작곡을 도맡아 온 영케이는 완전체 앨범 중 단 5곡('노력해볼게요', 'EMERGENCY'(이머전시), '지금쯤', 'Not Mine'(낫 마인), 'Afraid'(어프레드))를 제외한 전곡 크레디트에 작사가, 혹은 작곡가로서 이름을 올렸다.
Young-K是这一切成长的中心。 Young K从出道专辑《The Day》开始一直负责主打歌及收录曲作词、作曲，在完整体专辑中除了收录的(《我会努力的 》 、 《EMERGENCY》 、 《现在》《Not Mine》、《Afraid》这5首歌曲以外，所有歌曲Young-K都以作词家或作曲家登挂名。

공들여 완성한 첫 솔로 앨범은 타이틀곡 '끝까지 안아 줄게'와 서브 타이틀곡 '그대로 와 줘요'뿐 아니라 '베스트 송', '사랑은 얼어 죽을', 'Microphone'(마이크로폰)', 'want to love you'(원트 투 러브 유), '잘 자라 내 사람아'까지 총 7곡의 신곡으로 구성됐다. 이번 앨범 역시 음악 팬들에게 더 좋은 노래, 좋은 무대를 선보임으로써 작은 행복을 선물하고 싶다는 바람의 연장선이다. 신보 자작곡까지 합산한다면 한국음악저작권협회에 정식 등록한 곡만 146곡에 달한다.
费尽心血完成的首张个人专辑不仅有主打歌《我会拥抱你到最后》和副主打曲《就这样来吧》，还有《最佳歌曲》、《爱情要冻死了》、《Microphone》、《want to love you》、《睡个好觉我的人》等共7首新歌。 这次专辑也是希望给音乐粉丝们带来更好的歌曲和更好的舞台，送上小小的幸福的愿望的延续。如果算上新的自作曲的话，在韩国音乐著作权协会正式登记的歌曲就多达146首。

▲ 포근하고 기발한 영케이의 음악 세계, 마음을 뚫고 지나가요
温暖而奇妙的Young K的音乐世界，穿越心灵

'Eternal'은 영케이가 팬 마이데이(My Day)를 위해 부르는 영원의 세레나데다. 본명 강영현(길 영(永), 햇살 현(晛))에서 착안한 '영원'이라는 뜻의 앨범명에는 가수 인생의 동반자이자 단짝 마이데이 덕분에 믿지 않았던 영원을 바라게 됐으니, 이들을 위해 영원토록 노래하겠다는 영케이의 굳은 다짐이 녹아 있다.
《Eternal》是Young K为粉丝My Day演唱的永恒小夜曲。着眼于原名姜永晛（永是意为永远的永，晛是意为阳光的晛）命名为"永远"的专辑名中，包含了Young K的坚定决心，即，多亏了作为歌手的人生伴侣和挚友的My Day，可以期待曾经不相信的永远，为了他们，Young K将永远歌唱下去。

영케이는 앨범명 작명뿐 아니라 앨범 방향성 선정, 전곡 작사 작곡 등 음반 제작 과정을 주도했다. 곳곳에 닿은 영케이의 손길로 'Eternal'은 한층 진정성 있는 앨범으로 완성됐다. 전곡을 타이틀곡으로 염두에 두고 쓴 덕에 어떤 수록곡을 타이틀곡으로 내세워도 손색없는 앨범이 탄생했다.
Young K不仅主导了专辑取名，还主导了专辑方向性的选定、全曲作词作曲等唱片制作过程。 在Young K的制作下，《Eternal》得以以更加真诚的专辑完成。 因为把所有歌曲都当作主打曲来写，所以诞生了无论把哪首收录曲作为主打曲都毫不逊色的专辑。

"믿지 않던 영원을 앨범명으로 결정하고, 이번 앨범에 영원히 노래하고 싶다는 진심을 담게 된 계기가 무엇인지 궁금하다"라는 기자의 질문에 영케이는 "타이틀곡에서도 영감을 받아 앨범명 'Eternal'을 짓게 됐다. '끝까지 안아 줄게'에서 ‘끝’은 무엇이고 어디일까? 고민하다 내린 결론이 ‘그저 끝이 오지 않았으면 한다’라는 소망이었다. 이 점이 영원을 바라는 마음과도 같은 맥락인 것 같아 'Eternal'로 짓게 됐다. 내가 있는 지금 이 순간을 충분히 사랑하기에 영원을 원하며 계속해서 노래하고 싶고, 이 마음이 현재도 ‘후회 없이 현재에 충실하자는 마음’과 함께 나아갈 수 있다고 생각한다"고 답했다.
对于记者"将不相信的永远定为专辑名，很好奇这次专辑中包含想永远唱歌的真心的契机是什么？"的提问，Young K表示:"从主打歌中获得灵感，因此决定起名为'Eternal'。 在'我会拥抱到最后'中的'最后'是什么？又在哪里呢？ 苦恼之后得出的结论是"希望不要就此结束"。 这一点好像和希望永远的愿望是一样的，所以取名为"Eternal"。 因为充分地爱着我现在的这一瞬间，所以希望我永远地唱下去，这样的心情现在也可以和'不要后悔，忠于现在的想法'一起走下去。"

세상이 무너져도 끝까지 든든한 보디가드가 되어주겠다고 맹세하는 타이틀곡 '끝까지 안아 줄게', 자신을 발견해준 고마운 팬들에게 오늘만큼은 먼저 다가가겠다는 서브 타이틀곡 '그대로 와 줘요'는 'Eternal'을 관통하는 주제를 여실히 보여주는 노래다.
誓言即使世界崩塌也要成为坚强保镖的主打歌《我会拥抱你到最后》，向发现自己令人感激的粉丝们表达 要像今天一样先走近的副打歌《就这样来吧》是贯穿"Eternal"的主题的歌曲。

팬들이 없다면 단 한 소절조차도 부르지 못하겠다는 '베스트 송', 지친 목소리도 괜찮으니 너의 마이크가 되겠다는 'Microphone', 과분한 사랑을 주는 팬들에게 자신 또한 행복을 전하고 싶다는 'want to love you', 노래의 끝을 기억하지 못해도 좋으니 깊은 잠에 빠지길 바란다는 '잘 자라 내 사람아' 등 수록곡에서도 깊은 팬 사랑이 묻어난다. 구구절절 마치 사랑하는 이에게 들려주는 달콤하고 포근한 귓속말 같은 가사들이다. 특히 팬들을 노래로, 자신을 마이크로 의인화한 기발한 노랫말에서는 평범한 일상 속 순간들을 포착해 특별하게 표현해내는 작사 역량이 돋보인다.
如果没有粉丝的话，连一小段都唱不下去的《最佳歌曲》，疲惫的声音也没关系想要成为你话筒的《Microphone》，向给予过多喜爱的粉丝们传达自己和幸福的《want to love you》，即使记不住歌曲的结尾，也希望大家能睡个好觉的《睡个好觉我的人》等收录曲中都透着深深的爱。这些歌词就像给心爱的人听的甜蜜而温馨的耳语。特别是把粉丝拟人化为歌曲，把自己拟人化为话筒的奇妙的歌词中，把捕捉到的平凡日常中的瞬间，以特别方式表现出，可见出众的作词能力。

영케이는 자신의 작사법에 대해 "듣고 나서 또다시 이해해야 하는 가사도 좋지만 웬만하면 한 번에 이해할 수 있고 바로 와닿을 수 있는 가사를 쓰려고 노력했다. 또 어떤 변화를 시도해볼 수 있을까, 어떻게 발전할 수 있을까 늘 고민한다. 최대한 다수가 공감할 수 있는 곡을 원해왔다. 다양한 순간에도 적용될 수 있는 노랫말을 골라왔다. 감정은 공유할 수 있기 때문에 그 순간의 감정과 상황들을 묘사하려고 노력했다"고 밝혔다.
Young K对自己的作词方法表示:"听完之后需要再次理解的歌词也很好，但尽可能地努力写出可以一次就理解，可以直接触动人心的歌词。也经常思考可以尝试什么样的变化，该如何发展。一直想要尽可能让大多数人产生共鸣的歌曲，选择了适用于各种瞬间的歌词。因为感情是可以共享的，所以努力去描写那一瞬间的感情和状况。"

重点词汇

기발하다 【形容词】奇妙的
휩쓸하다【动词】横扫，席卷
도맡다【动词】包揽
공들다【动词】花心思，用心
착안하다【动词】着眼

重点语法

1. N+뿐(만) 아니라

表示不仅仅包括前面名词所指代的事物，还包括后面名词所指代的事物。

점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요.  
不仅午饭，早饭也没吃。

오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했어요.  
今天不仅仅打扫了房间，就连衣柜也整理了。

V+(으)ㄹ 뿐(만) 아니라

前面分句表示肯定，后面分句也要表示肯定；前面分句表示否定，后面分句也要表示否定。

언니는 마음이 고울 뿐 아니라 얼굴도 예뻐요.  
姐姐不仅心地善良而且人长得也漂亮。

아주머니는 음식 솜씨가 좋을 뿐 아니라 친절해요.
阿姨不仅做饭做得好吃而且人也热情。

2. -기 때문에 

表示原因或理由。相当于“因为…”，“由于...”

V+기 때문에

用于前面分句的谓词词干后。

오늘은 비가 오기 때문에 집에서 쉬어요.
因为今天下雨，所以在家休息。

N+때문에

名词后面直接加때문에。

버스때문에 늦었어요.
因为公交，来晚了。

相关阅读

组合BTOB携新专辑《4U : OUTSIDE》回归 

放映了90分钟，只为结尾全智贤的10分钟

《D.P.》丁海寅采访，第二季身份或有变化？ 

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载