【有声】盘点来自于韩国大田的明星们
作者：沪江韩语shelly
2021-09-24 07:00
대한민국 각 도시는 다양한 특색을 가지고 있다.
韩国的每个城市都具有多样的特色。
대전광역시의 경우 차분한 성향 탓인지 '노잼 도시'라는 별명을 소유하고 있다.
大田广域市可能是因为平和的倾向，导致于有着"无趣城市"的别名。
하지만 '노잼도시'라는 오명(?)과 달리 대전광역시 출신 스타들은 넘치는 끼로 대중의 사랑을 한몸에 받고 있다.
但是，与"无趣都市"的污名不同，大田广域市出身的明星们凭借出众的才华备受大众喜爱。
이들은 모두 마성의 매력을 소유해 독보적인 분위기를 자랑한다.
他们都拥有魔性的魅力，以独一无二的气质而自豪。
연예계 '대세' 스타는 다 모아놨다는 대전광역시 출신 스타를 함께 만나보자.
让我们一起见识一下聚集了演艺圈的"大势"明星，在大田广域市出身的明星吧。
1. 머쉬베놈
MUSHVENOM
특유의 사투리 억양이 인상적인 랩으로 주목받은 래퍼 머쉬베놈은 대전광역시 출신이다.
Rapper MUSHVENOM以带有方言的特有语调，令人印象深刻的说唱而受到瞩目，他是大田广域市出身。
그는 최근 Mnet 'Show Me The Money 9'에 출연해 우승후보로 떠올랐다.
他最近出演了Mnet的《Show Me The Money 9》，成为夺冠热门。
매 경연마다 레전드 무대를 탄생시키고 있는 머쉬베놈의 행보에 귀추가 주목된다.
每场比赛都诞生传奇舞台的MUSHVENOM的行踪备受关注。
2. 송중기
宋仲基
배우 송중기는 대전광역시를 대표하는 스타다.
演员宋仲基是大田广域市的代表明星。
대전광역시에 위치한 송중기의 본가는 외국인 여행객의 필수 코스로 자주 언급된다.
位于大田广域市的宋仲基老家是外国游客的必经之地。
최근 '2020 MAMA' 호스트를 맡아 진행한 송중기는 변함없는 무결점 미모로 화제를 모은 바 있다.
最近担任《2020 MAMA》主持的宋仲基以一如既往的无暇美貌成为话题。
3. '에이프릴' 이나은
'April' 李娜恩
상큼한 매력으로 남심을 사로잡은 에이프릴 이나은의 고향도 대전광역시다.
以清爽的魅力俘获男心的April李娜恩的故乡也是大田广域市。
대전광역시에서 초, 중, 고등학교 생활을 했던 그는 이후 서울공연예술고등학교로 전학 갔다.
她在大田广域市度过小学、初中、高中生活后，转学到首尔表演艺术高中。
이나은은 오는 2021년 방송 예정인 SBS '모범택시'에 출연한다.
李娜恩将出演预计于2021年播出的SBS《模范出租车》。
4. 조보아
赵宝儿
최근 종영한 tvN '구미호뎐'에서 열연한 배우 조보아도 대전광역시 출신이다.
在最近结束放映的tvN《九尾狐传》中热演的演员赵宝儿也是大田广域市出身。
그는 학창 시절을 모두 대전에서 보냈다.
她的学生时代都是在大田度过的。
지난 2014년 한 매체와의 인터뷰에서 조보아는 "대전에서 살았는데 한 동네를 벗어난 적이 없다"라고 밝히기도 했다.
2014年接受某媒体采访时，赵宝儿曾表示"在大田生活过，没有离开过那个小区"。
그의 부모님은 대전광역시에서 찻집을 운영 중인 것으로 알려졌다.
据悉，她的父母正在大田广域市经营一家茶馆。
5. 제이미
JAMIE
SBS '일요일이 좋다 K팝스타 시즌1' 우승자 출신 가수 제이미의 고향도 대전광역시다.
SBS《星期天真好 K-POP STAR 第一季》冠军出身的歌手Jamie的故乡也是大田广域市。
초등학교와 중학교를 대전광역시에서 다니던 그는 연예계에 입문하며 서울 청담중학교로 전학 왔다.
她在大田上完小学和初中后进入演艺界的，并转学到首尔清潭中学。
제이미는 지난 11월 싱글 'Apollo 11'을 발매하며 활발하게 활동 중이다.
Jamie在11月发行了单曲《Apollo11》，正在积极展开活动。
6. '러블리즈' 류수정
'Lovelyz' 柳秀晶
사랑스러운 분위기의 대명사 러블리즈 류수정도 대전광역시 출신이다.
有着可爱的代名词的Lovelyz柳秀晶也是大田广域市出身。
최근 그는 솔로 앨범 'Tiger Eyes'를 발매하며 성공적인 솔로 데뷔를 마쳤다.
最近她发行了个人专辑《Tiger Eyes》，成功完成了个人出道。
뒤이어 지난 9월 러블리즈의 신곡 'Obliviate'는 아이튠즈 4개국 차트 1위에 오르며 인기를 입증했다.
接着9月Lovelyz的新歌《Obliviate》在iTunes四国排行榜中排名第一，证明了其人气。
重点词汇
차분하다 【形容词】冷静，沉稳
성향 【名词】倾向
억양【名词】语调
귀추【名词】结局，趋向
입증하다 【动词】证明
重点语法
1. -(으)ㄴ 적이 있다/없다
用于动词词干后，表示“曾有……过”/“曾没有……过”。
한국에 가 본 적이 없습니다.
没有去过韩国。
전에 몇 번 만난 적이 있습니다.
以前见过几次面。
2. - 은/ㄴ 바
用于定语词尾后面，表示事情、事实、相当于韩语的“所”“的”，可作各种句子成分。如：
방금 들으신 바와 같이 요즘 두사람 사이가 좋습니다.
如刚才听说的，最近两个人的关系很好。
내가 들은 바에 의하면 그하람은 젊었을 때 유명한 배우였다고 합니다.
据我所知，那个人年轻的时候是个有名的演员。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
