双十一之际，情人之间、朋友之间、光棍对光棍、剩女对剩男是否都在忙着送巧克力棒呢？今天就为大家介绍5款韩国便利店里的特别巧克力棒。

11월 11일은 무슨날이다?! 바로 빼빼로데이인데요! 다들 빼빼로를 선물하고 싶은 사람이 머릿속에 떠오르시나요?!
11月11日是什么日子呢？！就是巧克力棒节（韩国光棍节）！大家都想起想要送巧克力棒的对象了吗？！

저는 뭐 없지만, 저 혼자 먹고싶어서, 찾아보았습니다. 편의점에서 발견한 특별한 빼빼로 추천 BEST 5 !
我嘛，虽然没有，但因为自己想吃，所以就查找了一下。 给大家推荐我在便利店发现5款特别的巧克力棒！

1. 빼빼로팝
1. 跳跳巧克力棒（PEPERO POP）

빼빼로에 아몬드, 땅콩 대신에 팝핑캔디가 붙어있는 빼빼로입니다! 한 입 씹을때마다 입안에서 불꽃놀이처럼 팡팡 터진다고 하네요!
用跳跳糖代替杏仁碎，花生碎的巧克力棒！据说每嚼一口，嘴里就会像放烟花一样砰砰直响！

빼빼로가 3개밖에 들어있지 않다는 것에 살짝 실망했지만 팝핑캔디를 좋아하는 저는 조만간 사먹어봐야겠습니다! 패키지도 핑크핑크 두근두근 그자체!
虽然有点失望一盒只有3根巧克力棒。但是喜欢跳跳糖的我近期要买来尝尝！包装也是粉嫩粉嫩，让人心跳加速的感觉！

2. 빼빼로 크런키
2. Crunky巧克力棒

요즘 핫! 한 빼빼로 크런키입니다! 빼빼로 크런키는 크런키 초콜릿이 빼빼로 과자에 토핑되어있는 제품입니다!
最近很火的是巧克力棒Crunky！巧克力棒Crunky是将Crunky巧克力点缀在巧克力棒饼干上面的产品！

크런키 초콜릿 자체와 빼빼로 자체만으로도 맛있는데 둘의 조합은 정말 맛이 없을 수가 없다니까요! 크런키의 과자볼이 추가되면서 초콜릿코팅도 더 두꺼워진듯 합니다!!
Crunky巧克力和巧克力棒本身都很美味，两者的组合更是不可能不好吃！添加了Crunky巧克力饼干球，巧克力涂层也变得更厚了！

3. 빼빼로 돼지바
3. 小猪冰淇淋巧克力棒

이 제품은 돼지바 아이스크림과 빼빼로가 조화를 이룬 제품입니다! 겉에는 돼지바 표면 쿠키가 토핑되어있고 초콜릿 안에는 돼지바 딸기잼이 들어있습니다!
这个产品是小猪冰淇淋和巧克力棒相结合的产品！外面点缀的是小猪冰淇淋表层的曲奇，巧克力里面是小猪冰淇淋草莓酱！

이건 한 입 먹으면 진짜 아이스크림 돼지바와 맛이 흡사하다고 하는대요! 돼지바 표면 쿠키 더쿠로서 한 번쯤 꼭 진행해보고싶은 맛이랍니다! 요건 GS25 한정상품이라고 합니다!
据说，这一款吃上去味道就跟小猪冰淇淋差不多！是喜欢小猪冰淇淋表面曲奇的人绝对想尝试一下的味道！这一款是GS25的限量商品！

4. 빼빼로 달고나
4. 焦糖巧克力棒

보기만해도 달달해보이는 빼빼로 달고나 맛입니다! 일반 빼빼로와는 다른 길이, 더블딥 시리즈와 같은 크기로 출시되었는데요!
看着都觉得甜的焦糖巧克力棒的味道！长度和一般的巧克力棒不同，大小与Double Deep系列相同！

달고나 초콜릿과 달고나 가루가 씹히는 게 특징인데요! 살짝 쌉싸름한 초콜릿과 달달한 가루가 조화가 잘어울린다고 합니다! 이건 세븐일레븐 한정상품입니다!
能嚼到焦糖巧克力和焦糖粉是其特征！稍微有点苦涩的巧克力和甜滋滋的糖粉滋味搭配得恰到好处！这是711的限量商品！

5. 인절미 빼빼로
5. 切糕巧克力棒

할매입맛 취향저격! 인절미 빼빼로입니다~ 이것도 빼빼로 달고나 같이 길이가 짧고 초콜릿이 두꺼운 것이 특징인데요!
切糕巧克力棒瞄准的是老年人口味！这一款也像焦糖巧克力棒一样，长度短，巧克力涂层厚重！

인절미 빼빼로의 초콜릿에서 인절미특유의 고소한 맛이 난다고 합니다! 이건 CU 한정상품입니다!
切糕巧克力棒中的巧克力有切糕特有的醇香味道！是CU的限量商品！

重点词汇

팝핑캔디【名词】跳跳糖

불꽃놀이【名词】烟花

 

 패키지【名词】包装

달고나【名词】焦糖，焦糖饼

인절미【名词】年糕，切糕

重点语法

1.-(으)로서

限定：用于名词后

大意：表示资格。

이것은 회화책으로서 아주 좋습니다.  

这本书作为会话书很不错。

학생으로서 해야 할 일이 무엇이겠어요?  

作为学生必须做的事情是什么呢？

2.-처럼

限定：用于名词后。

大意：表示形状或动作彼此相同或类似，类似于“像……”；可与助词“같이”替换使用。

너는 가수처럼 노래를 잘 하는구나.  

你就像歌手一样唱得好。

우리는 한 형제처럼 가깝게 지내는 사이입니다.  

我们的关系就像是兄弟一样亲近。