CJ的OTT平台TVing上个月的月度使用者人数达到有史以来最多的佳绩。CJ解释表示,这样的成果很大程度上得益于原创内容活跃的供求。特别是像最近在TVing中单独公开的《新西游记特别春季集训》等新内容对吸引年轻用户起到了很大的作用。从罗䁐锡师团代表PD的新作,到自从确定制作后就一直聚集大量话题的《柔美的细胞小将》。下面一起为大家介绍TVing原创新作电影,电视剧,综艺。

영화
电影

샤크: 더 비기닝
《鲨鱼:起点》

2021년 6월 17일 티빙 공개 │ 감독 채여준 │ 출연 김민석, 위하준, 정원창 │ 108분
2021年6月17日在TVing公开│导演:蔡汝俊│出演:金玟锡,魏河俊,郑元昌 │108分钟

웹툰을 원작으로 하는 것이 드라마와 영화 업계의 트렌드로 자리 잡았다. <모범택시> <나빌레라> 등 최근 화제를 모았던 드라마 중 많은 작품이 잘 짜인 웹툰을 원작으로 했다. 막 공개된 티빙 오리지널 신작 <샤크: 더 비기닝>은 150만 명 이상이 감상한 카카오페이지 웹툰 <샤크>을 각색한 영화다. 학교 폭력 피해자 우솔(김민석)은 불의의 사고로 소년 교도소에 수감된다. 우솔은 교도소에서 종합격투기 챔피언 도현(위하준)을 만나 자신의 한계를 부숴나간다.
将网漫改编成电视剧和电影成了业界的趋势。《模范出租车》,《Navillera》等最近的话题剧中,很多作品都是根据网漫改编的。刚刚公开的TVing原创新作《鲨鱼:起点》是改编自有150万名以上的读者观看的kakao page网络漫画《鲨鱼》的电影。校园暴力受害者宇率(金玟锡饰)因意外事故被关进少年监狱。乌索尔在监狱里遇到了综合格斗冠军道贤(魏河俊饰),打破了自己的极限。

<태양의 후예>로 얼굴을 알리고 <이번 생은 처음이라> <도시남녀의 사랑법>에서 청춘의 연애담을 표현하던 김민석이 우솔을 연기한다. <곤지암>의 유튜버, <밥 잘 사주는 예쁜 누나> 손예진 동생으로 눈도장을 찍고 꾸준히 활약하고 있는 위하준이 우솔의 정신적 멘토이자 종합격투기 멘토 도현 역을 맡았다. <경이로운 소문>에서 소위 일진 고등학생을 연기한 정원창이 우솔과 악연으로 엮인 학폭 가해자 석찬을 연기한다. 리얼 생존 액션 <샤크: 더 비기닝>은 학폭 피해 학생의 성장기다. 시의적절한 주제와 통쾌한 액션이 영화에 어떻게 녹여졌을지 눈여겨보자. <샤크: 더 비기닝>은 6월 17일 티빙에서 공개된다.
通过《太阳的后裔》给大家留下印象,在《今生是第一次》,《都市男女的爱情法》中演绎出青年男女的爱情故事的金玟锡饰演了宇率。在《昆池岩》中饰演Youtube博主,在《请吃饭的漂亮姐姐》中饰演孙艺珍弟弟的魏河俊饰演了宇率的精神导师兼综合格斗导师道贤。在《惊奇的传闻》中饰演所谓“不良高中生”的郑元昌将饰演与宇率结下孽缘的施暴者石赞。真实的生存动作片《鲨鱼:起点》是讲述遭受校园暴力的学生的成长记。让我们来看看这一适时的主题和痛快的动作场面是如何融入到电影中的吧。《鲨鱼:起点》将于6月17日在TVing中公开。

미드나이트
《午夜》

2021년 6월 30일 티빙, 극장 동시 공개 │ 감독 권오승 │ 출연 진기주, 위하준, 김혜윤 │ 103분
2021年6月30日于TVing,剧场同时公开│导演:权五乘│出演:秦基朱,魏河俊,金惠奫│103分钟

한밤중 길을 걷던 청각장애인 경미(진기주)는 연쇄살인마 도식(위하준)의 납치 현장을 목격한다. 피해자를 도우려던 경미는 한순간에 도식의 타깃이 된다.  <미드나이트>는 시각에만 의존할 수밖에 없고 다가오는 살인자의 발소리도 들을 수 없는 경미를 주인공으로 내세워 서스펜스를 더했다. 같은 시기에 극장에 걸리는 <콰이어트 플레이스 2>와 소리를 듣지 못하는 캐릭터, 음소거 스릴러 등 중요 소재를 공유하는데, 극에 어떻게 다르게 표현해냈을지 비교해보는 것도 재밌겠다.
半夜赶路的聋哑人京美(秦基朱饰)目睹了连环杀人魔道植(魏河俊饰)的绑架现场。试图帮助受害者的京美瞬间成为道植的目标。《午夜》以只能依靠视觉,连即将到来的杀人犯的脚步声都听不到的京美为主角,增加了故事的悬念。和同时期上映的《寂静之地2》都有着听不到声音的角色,静音惊悚片等相同的重要素材,这些素材在这两部电影中是如何演绎出不同风格的呢,做个对比也挺有意思的。

드라마 <미스티> <이리와 안아줘>로 얼굴을 알리고, <오! 삼광빌라!>로 연령층 구분 없는 인지도를 챙긴 진기주가, 스크린 데뷔작 <리틀 포레스트> 후 두 번째로 선택한 영화는 <미트나이트>. 경미를 연기한 진기주가 어떻게 대사 한마디도 없이 공포를 표현할지도 기대해보자. 한국 넷플릭스 오리지널 작품들이 많아지면서 ‘넷플릭스의 딸’, ‘넷플릭스의 아들’로 불리거나 자처하는 배우들이 생겨나고 있는데. ‘티빙의 아들’이 있다면 위하준일 거다. <샤크: 더 비기닝>에 이어 <미드나이트>에도 출연한 그가, 선한 얼굴로 다가가 타깃을 무장해제시킨 후 살인을 저지르는 도식 역을 맡았다. 선악이 공존하는 얼굴로 1인 2역에 가까운 연기를 보여줄 것. <SKY 캐슬> <어쩌다 발견한 하루> 등으로 연기 스펙트럼을 넓히고 있는 김혜윤도 극 중 도식의 첫 번째 타깃인 소정 역으로 함께했다. <미드나이트>는 오는 6월 30일 극장과 티빙에서 동시 공개된다.
秦基朱通过电视剧《迷雾》<过来抱抱我>给大家留下印象,通过《Oh!三光公寓!》获得不分年龄层的认知度,继银幕处女作《小森林》后,她选择的第二部电影是《午夜》。饰演京美的秦基朱是如何在没有一句台词的情况下表达恐惧的呢,这一点也值得期待。随着韩国网飞的原创作品越来越多,出现了被称为“网飞之女”,“网飞之子”的演员。如果有“TVing之子”的话,那这个人就是魏河俊了。继《鲨鱼:起点》后,他还出演了《午夜》,在剧中饰演以良善的外表靠近目标,在对方卸下心防后杀人的道植一角。以善恶共存的脸蛋展现一人分饰两角的演技。通过《天空之城》,《意外发现的一天》等作品拓宽演技范围的金惠奫也在剧中饰演了道植的第一个目标—苏贞一角。《午夜》将于6月30日在剧场和TVing上同时公开。

드라마
电视剧

마녀식당으로 오세요
《魔女食堂》

2021년 7월 16일 티빙 공개 │ 연출 소재현 │ 출연 송지효, 남지현, 채종협 │ 8부작
2021年7月16日电视公开 │导演:苏在贤│演员:宋智孝,南志铉,蔡钟协│8集

소원을 들어주는 마녀가 사는 식당이 있다? 티빙 오리지널 드라마 <마녀식당으로 오세요>는, 대가가 따르는 소원을 파는 마녀식당에서 마녀 희라(송지효)와 동업자 진(남지현), 알바생 길용(채종협)이 손님들과 만들어가는 일명 소울 충전 잔혹 판타지다. 신비한 분위기의 식당과 사연 가득한 손님. 언뜻 <심야식당>이 떠오르기도 한다. 영혼을 팔아서라도 소원을 이루고 싶은 마녀식당 손님들의 다양한 이야기가 한 편의 휴머니즘 드라마를 이룰 것으로 기대된다.
有一家满足人们愿望的魔女开的餐厅?TVing原创电视剧《魔女食堂》是讲述在售卖等价愿望的魔女餐厅里,女巫熙罗(宋智孝饰)和同行真(南志铉饰),兼职生吉勇(蔡钟协饰)与客人一起打造的一部又名“灵魂充电残酷幻想剧”的电视剧。气氛神秘的餐厅和充满故事的客人。忽然想起了《深夜食堂》。魔女餐厅里,即使出卖灵魂也想实现愿望的客人们多姿多彩的故事有望将这部剧打造成一部人文主义电视剧剧。

가슴 아픈 과거를 가진 마녀식당 창업자 희라는 송지효가 연기했다. 평범한 삶을 꿈꿨지만 회사에서 잘린 후 마녀를 만나면서 별안간 식당을 운영하게 되어버린 진은 남지현이 맡았다. <스토브리그> 유민호 역으로 이름을 알린 모델 출신 배우 채종협이 입시 실패를 겪은 전 고교 육상 선수 알바생 길용을 연기한다. 어떤 역으로 등장할지 알려지지는 않았지만, <슬기로운 의사생활>의 추민하 선생님, 안은진도 특별출연할 예정이라고. <마녀식당으로 오세요>는 교보문고 스토리 공모 대상을 받은 동명의 소설을 원작으로 하고. <비밀의 숲> <사이코지만 괜찮아>의 책임 프로듀서를 맡았던 소재현 CP가 연출한다. 7월 16일 티빙에서 공개된다.
拥有伤心过往的魔女餐厅创始人熙罗由宋智孝饰演。原本梦想着平凡的生活,但被公司解雇后,与魔女相遇后,转眼间就经营起餐厅的真由南志铉担任。模特出身,因饰演《Stove League》的刘旻浩而名声大噪的演员蔡钟协将饰演经历入学考试失败的前高中田径选手吉勇。虽然不知道会以什么样的角色登场,但是在《机智的医生生活》里饰演秋敏河老师的安恩珍也将特别出演。《魔女食堂》改编自获得教保文库故事征集大奖的同名小说。由担任《秘密森林》,《虽然是精神病但没关系》责任制作人的苏在贤CP执导。该剧于7月16日在TVing公开。

유미의 세포들
《柔美的细胞小将》

2021년 하반기 티빙, tvN 동시 공개 │ 연출 이상엽 │ 출연 김고은, 안보현  이유비, 박지현 │ 14부작
2021年下半年在TVing,tvN同时公开│ 导演:李尚烨│ 演员:金高银,安普贤 李侑菲 朴智贤│ 14集

지난해 5월, 누적 조회수만 32억 뷰를 기록한 전설의 네이버 웹툰 '유미의 세포들'의 드라마화가 결정됐다. 웹툰 <유미의 세포들>은 평범한 30대 직장인 유미의 이야기를 유미의 머릿속 세포들의 시각에서 담아낸 현실 공감 드라마다. 감정 표현이 서툰 유미가 일과 사랑을 통해 성장하는 이야기로, 많은 팬의 사랑을 받았다. 
去年5月,仅累计点击数就达到32亿次的传说级别Naver网漫《柔美的细胞小将》决定改编成电视剧。网漫《柔美的细胞小将》是一部讲述平凡的30多岁上班族柔美的故事,以柔美脑海中细胞们的视角讲述的现实共鸣电视剧。不懂得表达情感的柔美通过工作和爱情得以成长起来的故事得到了众多粉丝的喜爱。

<치즈 인 더 트랩>으로 웹툰 원작 드라마에 출연한 이력이 있는 김고은이 주인공 유미로 캐스팅되었다. 유미의 구남친1로 무덤덤하지만 순정파인 캐릭터, 구웅은 안보현이 연기한다. 안보현의 합류가 알려지고 나서, 일부 팬들은 하얀 피부의 안보현과 까무잡잡하고 수염과 머리가 덥수룩한 구웅 캐릭터가 어울릴지 의심하곤 했으나, 지난 4월 공개된 촬영장 사진 속 안보현의 모습을 보고 팬들은 근심을 덜었다. 유미의 밉상 후배에서 동지가 되는 루비 역은 이유비가 맡았고, 구웅의 여사친 서새이는 <브람스를 좋아하세요?> <신입사관 구해령>에서 활약한 박지현이 연기한다. 공식 확정 소식은 없었지만, 갓세븐의 멤버이자 배우 박진영이 유미의 구남친2 바비역을, 샤이니 민호가 유미가 극 초반 좋아했던 우기 역을 제안받고 검토 중이라는 보도가 있었다. 드라마 <유미의 세포들>은 현재 촬영 중이며, 올 하반기 티빙과 tvN을 통해 동시 공개된다.
凭借《奶酪陷阱》出演网漫原著电视剧的金高银被选中出演主人公柔美。柔美的“前男友1”,冷漠却纯情的角色—九雄由安普贤饰演。安普贤加入该剧的消息传开后,一些粉丝怀疑皮肤白皙的安普贤是否适合演绎皮肤黝黑、胡须和头发厚重的九雄,但自从今年4月看到安普贤在公开的拍摄现场照中的模样后,粉丝们不再担心了。从柔美讨厌的后辈变成同志的Ruby一角由李侑菲饰演,九雄的女哥们徐赛怡则由出演过《你喜欢布拉姆斯吗》和《新入史官丘海昤》的朴智贤出演。虽然没有正式确定的消息,但有报道称GOT7的成员兼演员朴珍荣接到了饰演柔美前男友2巴比一角,SHINee的珉豪接到了饰演柔美在剧里开始喜欢的雨淇一角的邀请,目前正在讨论中。电视剧《柔美的细胞小将》现在正在拍摄中,今年下半年将通过TVing和tvN同时公开。

예능
综艺

환승연애
《换乘恋爱》

2021년 6월 25일 티빙 공개 │ 연출 이진주 │ 출연 사이먼 도미닉, 이용진, 김예원, 유라
2021年6月25日于TVing公开 │导演 李振柱 │出演:Simon Dominic,李勇镇,金艺媛,Yura

나영석 사단 대표 PD 이진주. 나영석의 tvN 데뷔작 <꽃보다 할배>부터 <꽃보다 청춘> <삼시세끼> <윤식당> <여름방학> 등에 함께한 이진주 PD가 새 예능 <환승연애>로 돌아온다. <환승연애>는 일반인 출연자를 내세워 공감을 자아내며 젊은층 사이에서 큰 인기를 끌곤 하는 연애 리얼리티 프로그램이다. 다양한 이유로 이별한 커플들이 모여, 지나간 사랑을 되짚고 사랑을 찾아 나가는 티빙표 연애 리얼리티 <환승연애>. 출연자들의 생생한 연애담과 함께 입담 좋은 패널들이 경험담이 재미를 더할 예정이다. <환승연애>는 오는 6월 25일 티빙에서 공개된다.
从罗䁐锡的tvN出道作品《花样爷爷》到《花样青春》,《三时三餐》,《尹食堂》,《暑假》等一起出演的李振柱PD将以新综艺节目《换乘恋爱》回归。《换乘恋爱》是一档普通人出演,引起人们的共鸣,在年轻人中大受欢迎的爱情真人秀节目。《换乘恋爱》是将因为各种理由分手的情侣们聚在一起,让他们回顾过往的爱情,并寻找爱情的TVing牌恋爱真人秀。出演者们生动的恋爱故事和好口才的嘉宾们分享的经验之谈将为这个节目增添趣味。《换乘恋爱》将于6月25日在TVing公开。

重点单词

서스펜스【名词】悬念,不安,紧张

까무잡잡하다【形容词】黝黑的

대가【名词】代价

별안간【副词】眨眼间,转瞬间

가득하다【形容词】满满的,充满的

重点语法

1.--지만

连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”.

이 백화점은 비싸지만 좋습니다.

这家百货商店(的东西)贵,但是很好.

이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다.

这件衣服好,不过那件衣服不好.

김치는 맵지만 맛있습니다.

泡菜很辣,但是好吃.

2. -면서

连接词尾。用于以元音或“ㄹ”收尾的词干或者词尾“-시-”之后,表示兼有或动作同时进行。

그들은 이야기를 나누면서 걸어갔다. 

他们边走边聊天儿。

저 사람은 화가이면서 시인이다. 

他既是画家又是诗人。

表示对立。

모르면서 아는 척하는 꼴이 몹시 메스껍다. 

看他不懂装懂的样子真叫人恶心。

담배가 몸에 해롭다는 것을 뻔히 알면서 그냥 피워댄다. 

明知(吸)烟对人体有害而照样抽。

相关阅读:

金高银&安普贤《柔美的细胞小将》主演路透图曝光

《换乘恋爱》&《Change Days》越线的大胆设定引争议

《换乘恋爱》第1集新鲜感&温情满满

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载