가수 김종국이 유튜브에서도 소위 '대박'을 터트렸다. 연예인 유튜버 외에서 기존의 헬스 유튜버들까지 기 죽이는, 경이로운 채널 성장 속도를 보여준 것.
歌手金钟国在油管频道“大发”了,展现着不仅演艺界的油管博主,连健身油管博主也丧气的让人惊讶的油管成长速度。

김종국은 지난 달 9일 '김종국 GYM JONG KOOK'이라는 유튜브 채널을 오픈했다. 그로부터 이틀 뒤 구독자 100만명을 돌파했고 7월 6일 현재 그의 유튜브 채널 구독자 수는 141만명, 영상 조회수는 도합 1700만뷰를 돌파 했다.
金钟国在9日开设了“金钟国 GYM钟国”的油管频道,之后订阅者超过了100万人,到7月6日为止订阅者已突破141万人,视频点击数超1700万。

이 같은 김종국의 성과는 채널 오픈 한 달도 되지 않은 기간에 이뤄낸 것이라 더욱 놀랍다. 특히 현재 이 채널에서 공개된 영상은 고작 3개에 불과하다. 이런 경이로운 성과에 SBS '런닝맨' 멤버들마저 방송에서 이를 언급할 정도. 현재 '런닝맴' 멤버 중에는 하하와 지석진, 양세찬 등이 유튜브 채널을 운영 중이다. '하하 PD'가 현재 72만 명, '지편한세상'이 39만 명의 구독자를 확보 중인 것을 보면 김종국이 거둔 성과가 어느 정도인지를 쉽게 알 수 있다.
这仅仅是开设频道一个月来的成绩实在让人惊讶,尤其是现在公开的视频只有3个,这让Running man成员也忍不住在节目上提及,现在Running man成员中哈哈,池石镇,梁世灿等在运营个人油管频道,“哈哈PD”现在的订阅者数为72万人,“只有池舒服的世界”订阅者数为39万人,可见金钟国这一成绩有多厉害了。

이 밖에도 김계란이 소속된 피지컬 갤러리, Thankyou BUBU(땅끄부부) 등 유명 헬스 유튜버들이 지금의 구독자 수를 얻기까지 대략 3~5년 정도의 기간이 걸렸다는 점을 봐도 김종국의 이번 성과는 눈부시다.
除此之外,金系兰所属的Physical Gallery,Thankyou BUBU等著名健身油管博主也花了3~5年时间才获得了现今的订阅者数,这次金钟国的成绩是耀眼的。

이른바 '유튜브 생태계 파괴'를 우리가 두 눈으로 목격한 셈이며 유튜브 채널 오픈과 동시에 실버 버튼과 골드 버튼을 동시에 거머쥔 백종원에 필적하는 영향력이 김종국에게도 있었음을 보여준 것이기도 하다.
除此之外,金系兰所属的Physical Gallery,Thankyou BUBU等著名健身油管博主也花了3~5年时间才获得了现今的订阅者数,这次金钟国的成绩是耀眼的。

한 연예계 관계자는 김종국 유튜브 채널의 급성장에 대해 "가수라고 해서 노래를 테마로 하거나 방송인이라고 해서 웹예능 형식을 빌리지 않은 점이 주효했다"고 분석했다.
对于金钟国油管频道的成绩,一位演艺界相关人员分析道“没有因为自己是歌手就以唱歌为主题,没有因为自己是放送人就以网络综艺为主题,这一点奏效了。”

이 관계자는 "대중이 김종국에게 듣고 싶은 것은 그처럼 노래를 잘하는 비법이 아니라 어떻게 순수한 노력만으로 그런 몸을 만들었느냐에 있다. 그리고 그런 수요는 늘 존재해 있었다"며 "김종국이 자신이 가장 잘하고 좋아하는 운동을 테마로 하면서 대중이 그에게 가진 가장 큰 궁금증을 해결해 줬다"고 말했다.
这相关人员还说“大家想从金钟国这里知道的,不是如何把歌唱好的秘诀,而是如何通过努力打造了这样的身材,这个需求是一直存在的,金钟国通过自己最擅长最喜欢的运动作为主题,解决了大众对他最大的好奇。”

또한 다른 관계자는 "운동 및 건강 관련 업계에서 김종국의 신뢰도는 상상 이상이다. 여러 번 사업 제안이 있었던 것으로 알지만 그 부분에서만큼은 계속 김종국이 거절을 해왔다. 그럼에도 운동복이나 건강 음료 관련 모델은 신중하게 골라 해왔는데 그것만으로도 업체 매출이 급상승 했던 것으로 안다"고 귀띔했다.
另一位相关人员也提到说“运动健康相关业界对于金钟国的信赖度是很高的,虽然有过好几次事业合作的邀请,但是金钟国都拒绝了,他在挑选运动服或健康食品模特的时候也很慎重,但是在他当模特之后,产品销量大幅度提升了。”

그렇다면 이토록 잘 나가는 '김종국 GYM JONG KOOK' 채널은 얼마나 수익을 벌어들일까.
那么正走红的“金钟国 GYM钟国”频道收益大概有多少呢。

유튜브 및 인스타그램 등 인플루언서들의 인기 순위와 예상 수익 등을 분석하는 녹스인플루언서(NoxInfluencer) 측에 따르면 '김종국 GYM JONG KOOK' 채널은 현재 국내에서는 342위, 세계 순위로는 16974위를 기록 중이다.
根据分析油管和instagram上红人的人气顺位和收益的Noxinfluencer,“金钟国 GYM钟国”频道现在在国内排342位,全世界排16974位。

이에 따라 녹스인플루언서(NoxInfluencer) 측은 '김종국 GYM JONG KOOK' 채널이 유튜브 월 수익으로만 990만원 가량을 벌 것으로 분석했고 동영상 1개당 제휴 수익으로도 1270만원 정도의 이익을 거둘 것으로 내다봤다.
Noxinfluencer分析“金钟国 GYM钟国”频道一个月的收益大概在990万韩元左右,一个视频的合作收益就能达到1270万韩元。

重点词汇

필적하다【动词】媲美

주효하다【动词】奏效

신뢰도【名词】信赖度

귀띔하다【动词】告知,透露

내다보다【动词】展望,预测

重点语法

-(으)ㄴ/셈이다

接在动词后,相当于汉语的“算是……”。

ㄱ: 대련에 가 보셨어요?
ㄱ: 你去过大连吗?

ㄴ: 텔레비전에서도 보고 사진도 봤으니까 가 본 셈이에요.
ㄴ: 在电视上看过,也看过照片,算是去过了吧。

相关阅读

从嘉宾到固定成员 盘点金钟国15年来的综艺史

大赏金钟国:综艺已经成为了我人生的全部

李光洙的空缺,《Running Man》填补上了吗?

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载