用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“世上没有免费的午餐”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

世上没有免费的午餐

释义：指不劳动就不会有成果，也提示着人们不要去贪便宜，要提高警惕。

​韩语翻译参考如下：

세상에 공짜는 없다.

예 : 세상에 공짜는 없다는 걸 알면서 왜 저런 말을 믿어? 
例子：你明知世上没有免费的午餐，干嘛还要相信那些话？

세상에 공짜가 어디 있어?

1.예: 꿈 깨라! 세상에 공짜가 어디 있어?

例子：别做梦了！世上没有免费的午餐。

2 예: 홈쇼핑에서 무슨 ‘공짜’라고 하는 말 믿지 마, 세상에 공짜가 어디 있니?

例子：别相信电视购物上说的什么免费，世上没有免费的午餐

拓展

공짜【名词】免费 ，白得 ，白给 ，不花钱 (的东西)

1.삼만 원 이상 구매 손님에게는 유리잔을 공짜로 드립니다.

购买三万韩元以上，免费赠送玻璃杯。

2.연주로 공짜로 들어도 될까?

可以免费听你演奏吗?

홈쇼핑【名词】在家购物 ，居家购物 

1.어머니는 홈 쇼핑 방송을 보고 냉장고를 주문하셨다.

母亲在看了电视购物节目之后就订购了冰箱。

2.TV 홈쇼핑에서 물건을 살 때 반드시 가짜 물건을 사지 않도록 조심하여야 한다.

居家购物时一定要小心，不要买了假货。

믿다【动词】信 ，相信 ，信任 ，信赖 ，置信 

1.서로 이해하고 서로 믿다.

互相理解，互相相信。

2.성공을 믿다.

相信会成功。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。