卷起衣袖的2PM，这“绅士性感”必须要看

作者：沪江韩语豆豆来源：韩网 2021-07-13 06:00

双语中文韩语

'하트비트'를 외치며 심장을 움켜쥐던, '우리집'으로 가자며 여심을 끌던 그룹 2PM. 준케이, 닉쿤, 택연, 우영, 준호, 찬성이 소매를 걷고 '해야 해'로 2021년 여름을 2PM의 '젠틀 섹시'로 물들인다.

边呼喊着《Heartbeat》边攥着心脏，说着去《我们家》来吸引女心的组合2PM，JUN.K，尼坤，泽演，佑荣，俊昊，灿盛卷起了衣袖唱着《MAKE IT》，用2PM的“绅士性感”浸透2021年夏天。

2PM이 28일 정규 7집 '머스트(MUST)'을 발매하고 6인 완전체로 컴백했다. 2016년 9월 이후 무려 5년 만의 신보다.

2PM在28日发售了正规7辑《MUST》，以6人完整体回归，是自2016年9月后时隔5年的回归。

정규 7집 '머스트(MUST)'는 2PM의 자신감이다. 제목 그대로 '꼭 들어야만 하는 앨범'을 목표로 만든 앨범에는 타이틀곡 '해야 해'부터 '인트로(Intro.)' '괜찮아 안 괜찮아' '보고싶어, 보러갈게' '샴페인' '집 앞 카페' '문 앤 백(Moon & Back)' '둘이' '놓지 않을게' '우리집 (Acoustic ver.)' 등 10곡이 수록됐다.

正规7辑《MUST》是2PM的自信，就像专辑名称一样，是以“一定要听的专辑”为目标创作的，从主打歌《MAKE IT》开始到《Intro.》《OK or Not》《On My Way》《Champagne》《The Cafe》《Moon & Back》《Two of Us》《Hold You》《My House(Acoustic ver.)》等共收录了10首歌。

타이틀곡 '해야 해'는 멤버 우영이 작곡, 작사에 참여했다. 우영은 이 곡을 "만약 다시 사랑이 스친다면? 뭐라고 말해야 할까", "만약 우리의 컴백이 지금이라면? 어떻게 해야 할까"라는 질문에서 출발했다고.

主打歌《MAKE IT》是成员佑荣参与了作词作曲的，佑荣说这首歌的出发点是“如果爱情再掠过身边的话？要说什么呢？”，“如果我们现在回归的话？要怎么做呢？”

우영은 "할 수밖에 없고, 해야만 하는 것에 대한 질문에서 시작한 노래다. 거두절미하고 '해야 해'라고 해야겠다고 해서 만들었다"며 "준비하는 내내 저만 믿고 따라와 준 멤버들을 보면서 이들을 위해 최고의 결과물을 만들어야겠다는 절실함으로 끝까지 노력했다"고 밝혔다.

佑荣说“是从对于只能去做的一些事情的疑问开始写的这首歌，掐头去尾就定下来了《MAKE IT》，看着在准备的时间里完全相信我的成员们，很想做出最好的作品，努力到了最后一刻。”

2PM의 '해야 해'는 대중이 원하는 2PM의 매력이 압축된 버전이다. 젠틀함 속에서 나오는 섹시함, 절제된 섹시가 더 섹시하다는 걸 잘 알아서 나오는 치명적인 매력이다. 대놓고 노렸지만 결코 과하지 않은 섹시가 2PM표 섹시다.

2PM的《MAKE IT》是大众们想要看到的2PM魅力的压缩版，在绅士感中透露着性感，有节制的性感更加性感，是致命的魅力，虽然很明显地在走性感风，但是性感地并不夸张是2PM牌的性感。

온라인 쇼케이스로 미리 공개된 뮤직비디오에서 2PM의 '젠틀 섹시'를 미리 엿볼 수 있었다. 젖은 셔츠를 입고 쓰고 있던 안경을 던지는 준호, 강렬한 눈빛으로 상대를 바라보는 옥택연 등 멤버들의 연기력이 일품이었다.

在线上showcase中公开的MV钟可以提前看到2PM的“绅士性感”，穿着湿掉的衬衣，扔掉眼镜的俊昊，用强烈的眼神看着对方的玉泽演等展现了成员们一流的演技。

특히 가장 영리한 부분은 퍼포먼스에서 드러났다. '해야 해' 후렴구에서 등장한 셔츠의 소매를 걷는 안무는 팬들의 니즈를 정확히 파악한 2PM의 노림수였다.

最抢眼的部分还是表演，《MAKE IT》副歌中卷衣袖的编舞完全满足了粉丝们的需求，这也是2PM计划中的。

멤버들도 설렘을 느낄 수 있는 요소를 모조리 쏟아부었다고 밝혔다. 찬성은 "'우리집' 영향이 없진 않았다. '우리집'으로 인해서 우리에게 이런 니즈가 있다는 것이 있다는 걸을 파악하기 쉬웠다. 신곡의 콘셉트와 보여드리고자 하는 기본적인 틀이 잘 잡혔다"고 설명했다.

成员们也说为了能让粉丝感觉到心动使出了浑身解数，灿盛说“不能说没有受《我们家》的影响，因为《我们家》，我们知道了粉丝想要我们走什么风格，就能很好地抓住新歌的概念的表演的基本格局。”

'짐승돌'부터 'K-섹시' 'K팝 온앤온리' 등 2PM을 수식하는 단어는 많지만, 2PM은 그냥 2PM이다. 억지로 만들어내려 하지 않고 무르익어가는 자연스러움을 2PM다운 모습으로 보여드리기 위해 노력했을 뿐이라는 2PM. 쭉 그래 왔듯 '해야 해'도 2PM다운 모습으로 보여주겠다는 각오다.

虽然修饰2PM的词有很多，如“野兽豆”“K-SEXY”“KPOP ON&ONLY”，但是2PM就只是2PM，不是展现别人给打造的形象，而是为了展现越来越自然的2PM而努力的2PM，《MAKE IT》也是成员们决定要展现最2PM的面貌。

옥택연은 "2PM은 섹시에 국한되지 않고 젊음, 열정, 패기를 보여드렸다. 이번 앨범은 멤버 전원 30대가 된 뒤 처음 내는 앨범인데, 지금 보여드릴 수 있는 매력이 있다고 생각한다. 2PM 본연의 매력에 집중하겠다"고 했다.

玉泽演说“2PM并不局限于性感，而是展现了年轻，热情和霸气，这次专辑是全部成员进入30代后的第一张专辑，我觉得有这个时期能展现出的独特魅力，将会集中于2PM本来的魅力中。”

重点词汇

움켜쥐다【动词】攥着

스치다【动词】闪过，掠过

거두절미【动词】开门见山，掐头去尾

치명적【副词】致命性

영리하다【形容词】聪明的，盈利的

重点语法

-뿐

直接用在体词后或用在谓词定语形“ㄹ(을)”后，表示限制事物的范围或局限于某动作、状态，其意是“仅仅”、“只是”。作宾语、状语、谓语。