【有声】曹政奭，不管做什么都值得信赖的演员

作者：沪江韩语shelly 来源：조정석, 뭘 해도 납득이 가는 배우 2021-07-15 07:00

双语中文韩语

배우 조정석이 명품 연기로 '믿보배'임을 증명했다.

演员曹政奭以名品演技证实了"值得信赖的演员"称号。

OBS '독특한 연예뉴스'가 어떤 캐릭터든 찰떡같이 소화해 인생 캐릭터를 만드는 매력 만점 배우 조정석의 인생 시계를 '스타 연구소'에서 되돌려봤다.

OBS《独特的演艺新闻》在"明星研究所"一栏中，回顾了不管什么角色都能完美消化为人生角色，魅力满分的演员曹政奭的人生履历。

2013년 조정석이 주말드라마 '최고다 이순신'을 만나 아이유와 로맨스를 펼치며 모든 삼촌 팬들의 멘붕을 끌어낸 그때 조정석의 '로코킹' 역사가 시작됐다.

2013年，曹政奭与IU在周末电视剧《最佳李纯信》中展开了浪漫爱情故事，让所有叔叔粉们崩溃。从那时起，曹政奭开启了他"浪漫喜剧王"的历史。

'나의 사랑 나의 신부'에선 천부적인 코미디 감각은 물론 가슴 설레는 멜로까지 해낸 그.

在《我的爱我的新娘》中，他不仅显露了喜剧天赋，同时演绎了让人心动的爱情。

누구나 한 번쯤 고민해봤을 결혼을 소재로 다룬 로맨틱 코미디 영화에서 철부지 남편역을 맡아 미워할 수 없는 모습을 그려내며 귀엽고 사랑스러운 캐릭터를 만들어낸 조정석은 사랑스럽고 한편으론 안쓰럽기까지 한 마치 맞춘 것 같은 옷을 잘 골라 입으며 로맨틱 코미디계의 기대주로 떠올랐다.

曹政奭在以谁都会有过苦恼的结婚为题材的浪漫喜剧中饰演了不懂事的丈夫，塑造了无法令人讨厌，可爱又有趣的角色。如同穿上了正合身的衣服，曹政奭成为了浪漫喜剧界的希望之星。

'오 나의 귀신님'에서는 까칠하지만 다정한 셰프로 분해 본격적으로 여심을 훔쳤다. 예민하고 카리스마 넘치는 셰프의 모습에서 사랑에 빠진 다정다감한 남자의 모습까지 말 그대로 카멜레온처럼 변하는 연기를 완벽하게 소화했다.

在《Oh我的鬼神大人》中，他饰演了刻薄又多情的厨师，正式俘获了女心。从敏感又充满魄力的厨师，到陷入爱河而温柔体贴的男人，完美展现了像变色龙般多变的演技。

조정석은 겉으로는 퉁명스럽지만 속은 따뜻하다는 일명 '츤데레' 매력으로 어설프지만 귀엽고 달콤한 로맨스를 완성했고 국민 여동생 박보영의 첫 키스신 상대이자 키스 장인다운 면모로 로코킹의 수식어도 얻었다.

曹政奭凭借外表生硬，内心却温暖的“外冷内热”的魅力，完成了看似生疏又可爱甜蜜的罗曼史。是“国民妹妹”朴宝英的首场吻戏对象，并以吻戏匠人的面貌，成为了浪漫喜剧王的代名词。

이어 '질투의 화신'을 통해 '킹'과 '퀸'의 콜라보 로맨틱 코미디 선수 공효진과 함께 여심 스틸러로 우뚝 섰다.

接着通过《嫉妒的化身》，实现了King和Queen的联手。与浪漫喜剧代表演员孔孝真的演戏，抢夺了女心。

베테랑 기자이자 앵커로 변신해 웃기면서도 달달한 멜로를 연출해 시청자들의 가슴에 불을 지핀 조정석. 사랑과 질투에 눈이 멀어 눈에 뵈는 것도 없이 드라마 제목처럼 '질투의 화신'이 된 그는 까칠하고 찌질하지만 어딘가 귀엽고 어딘지 모르게 끌리는 캐릭터를 만들어 냈다.

剧中，他身为资深记者和主播，演绎了搞笑又甜蜜的爱情故事，点燃了观众的内心。如电视剧剧名，他被爱情和嫉妒蒙蔽双眼，成为了"嫉妒的化身"，塑造了刻薄、毛躁，但又有些可爱，不知不觉被吸引的角色。

특히 '결혼하자 나랑 물김치 있으면 가져다주고'라는 예측불허의 로맨틱한 고백까지 남기며 '조정석이니까 사랑스럽지. 그가 아니었다면?'이라는 생각이 절로 들게 했다.

特别当留下"和我结婚吧，有水泡菜的话，也帮我拿来"这样无法预测的浪漫告白时，不由得让人产生"因为是曹政奭，才很可爱。如果不是他呢？” 的想法。

로맨틱 코미디 킹의 왕좌를 더 굳건하게 지킨 조정석. 이렇게 우리는 조정석이 아주 '유쾌하며' 매우 '로맨틱'한 배우라는 걸 알게 됐다.

曹政奭更加巩固了浪漫喜剧之王的宝座，由此我们了解到他是个非常有趣且浪漫的演员。

하지만 어느 순간 어떤 작품 속에선 익숙한 듯 익숙하지 않게 납득이처럼 농담도 했다가 선한 인상 뒤에 숨은 날카로운 예리함을 드러내며 순식간에 엄청난 간극을 만들어내기도 하고 언제나 새로운 역할에 집중해 매번 놀라운 연기로 관객과 시청자들을 매료시키며 '믿고 보는 배우'임을 입증했다.

但在某个瞬间，在某些作品，他也会给人一种熟悉又陌生的感觉。有时开着玩笑，有时又会在善良的面孔背后，隐藏锐利的锋芒，瞬间创造出巨大的落差感。无论何时都集中于新的角色，每次以惊人的演技吸引观众，他充分证明了自己是"值得信赖的演员"。

미소 뒤에 가려져 있던 강렬함을 미처 생각하지 못했던 한 단어로 정의 내릴 수 없는 배우 조정석. 희한하게도 캐릭터마다 자신만의 색을 띠고 있지만 완전히 다르게 표현해내는 '슬기로운 연기 생활'을 해왔다.

演员曹政奭的微笑背后隐藏着强烈感，无法被仅一个词定义。稀奇的是，他的每个角色虽然都带有自己的色彩，却持续展现了完全不同的"机智的演艺生活”。

조정석은 언제나 기대 그 이상을 선물하기에 뭐든 다 되는 배우인 그를 늘 보고 싶을 수밖에 없는 게 아닐까.

曹政奭总能送出超出预想的礼物，无所不能的他无法不让人怀有期待。

重点词汇

다정다감하다 【形容词】温柔体贴，多情
퉁명스럽다 【形容词】生硬
어설프다 【形容词】生疏，轻率
납득이 【名词】接受，肯定
예리하다 【形容词】敏锐，锋利

重点语法

1. -은/는 물론(이고)
用于名词、代词或部分副词后，相当于汉语中的“不用说......就连......”。

수미 씨는 영어는 물론(이고) 일본어도 할 줄 알아요.

秀美不用说英语，就连日语也会说。

어른은 물론(이고) 아이들까지도 이번 행사에 참가했다.