화장품까지 잘 만드는 매력만점 언니들
连化妆品都会做的姐姐们真是魅力十足

자신의 일상과 생각, 경험 등을 공유하는 SNS는 이제 어엿한 판매 채널로도 자리매김하고 있다. 이른바 ‘인스타 공구’를 통해 저렴한 가격으로 제품을 구매하고, 반짝 열리는 ‘인스타 마켓’에서 원하는 물건을 구매하기 위해 빛의 속도로 클릭을 하는 일은 더 이상 생소하지 않다. 엄청난 파워를 가진 인플루언서들은 남이 만든 물건을 가져다 파는 것을 뛰어넘어, 자신이 직접 만든 제품을 이름을 걸고 판매하기도 한다. 특히 미모로 유명한 뷰티 인플루언서들의 경우 자신만의 브랜드를 만들어 탄탄한 팔로워층을 바탕으로 웬만한 기업보다 높은 수익을 얻기도 한다. 일찍이 인스타 마켓의 가능성을 알아보고 뛰어들어 이젠 어엿한 자신만의 뷰티 브랜드를 운영하고 있는 우리나라 파워 인플루언서 10명을 꼽아보았다.
在SNS上,我们可以分享生活日常,个人想法以及经验。而现在,SNS还多了个功能,那就是成为了新的销售渠道。通过所谓的“INS团购”,可以以优惠的价格买到产品。还有会不定时开放的“INS市场”,因为开放时间短,想要在这上面买到想要的东西就得拼手速了。拥有超高影响力的网红们现在也不再拿别人的东西来买,而是开始亲自研发产品并销售。特别是那些因为颜值而火起来的美妆网红们创立的自主品牌,因为有强大的粉丝基础,所以比起普通企业来说能创造更大的收益。今天就来盘点一下,捕捉到“INS市场”先机,目前运营着自家美妆品牌的10位网红吧。

라비앙 박현선
Lavien 朴贤善

기업가 겸 발레리나인 박현선은 배우 이필립의 열애 상대이기도 하다. 과거 온스타일 ‘하우 투 핏’, 패션엔 ‘스타일 배틀로얄 톱 CEO2’에 출연하기도 했으며 현재는 약 14만 8천 명의 팔로워를 거느린 인스타 인플루언서다. 라비앙은 프리미엄 안티에이징 스킨케어 브랜드로, 피부 온도에 감응하는 버블 에센스 성분이 함유된 볼류마이징 에센스를 비롯해 예민한 피부로 고민하던 박현선 대표가 직접 연구 개발해 성분부터 포장까지 모두 기획해 만들었다는 다양한 제품들을 선보이고 있다.
朴贤善(音译)不仅是一名企业家还是一名芭蕾舞演员,同时她也是演员李必立的恋人。她以前曾经上过ONSTYLE的《HOW TO FIT》节目还有叫做《Style Battle Royale Top CEO 2》的时尚节目,现在则是坐拥14万8千名粉丝的INS网红。她创立的Lavien是一个高端抗衰老护肤品品牌。曾饱受敏感肌困扰的她亲自研发出像丰盈紧致精华素(含有能感知皮肤温度的泡沫精华成分)等产品。从产品成分到包装事事亲为,目前为止已经推出了多种产品。

티르티르 이유빈
TIRTIR 李柔彬

인스타그램에서 22만 5천 팔로워를 거느린 이유빈 대표가 선보이는 티르티르는 피부 본연의 아름다움을 선사하는 헬시 라이프 뷰티 브랜드를 표방하고 있으며 2020년에는 법인 설립 1년 만에 제57회 무역의 날을 맞아 수여하는 ‘천만불 수출탑’을 받을 정도로 놀라운 성장세를 기록하고 있다. 100% 제주 로즈마리 추출물로 피부 진정 및 항산화에 도움을 주는 순 로즈마리 에센스를 비롯한 다양한 제품들을 선보이고 있다.
李柔彬(INS关注人数为22万5千名)创立的“TIRTIR”是一个健康生活美妆品牌,品牌宗旨是还原肌肤本来之美。2020年,公司法人刚成立1年,就在第57届贸易日获得“千万美元,出口排名第一”大奖,可见品牌成长势头非常惊人。她家的明星产品是迷迭香精华,含有100%济州迷迭香提取物,对舒缓肌肤和抗氧化的效果都非常好。除了迷迭香精华外还推出了许多产品。

블랑두부 누본셀 이유미
BLANCDUBU NUBORN CELL 李柔美

18만 8천 팔로워를 자랑하는 블랑두부 이유미 대표가 크리에이티브 디렉터를 맡고 있는 브랜드 누본셀은 마스크 시트에 전구를 갖다 대면 불이 들어오는 특수 속성 섬유 에너지 그래핀 시트를 접목한 일명 찌릿 고백 마스크팩, 동결 인체지방기질세포배양액이 함유된 고백앰플을 비롯해 뿌리는 콜라겔 에센스 등 다양한 제품들을 선보이고 있다. 홈쇼핑에서 소개 당시 목표 판매량의 422%, 572% 판매를 달성할 만큼 폭발적 인기를 누리고 있다.
“BLANCDUBU”的李柔美(INS关注人数为18万8千名)还担任着“NUBORN CELL”品牌的创意总监。她家的能量石墨烯面膜又叫“酥麻告白面膜”,因为使用了石墨烯纤维面膜布,所以面膜纸跟灯泡接触后灯泡会发光。她家还推出了含有冻结人体脂肪基质细胞培养液的“告白安瓶”以及精华喷雾等多种产品。此前还上过电视购物,当时销售量是目标销售量的 422%, 572%,可见其人气之高。

루피움 김현정
LU'PIUM 金贤正

21만 7천 팔로워를 보유한 꺌랑 김현정 대표가 운영하는 뷰티 브랜드 루피움은 비타민 클렌징밤, 선크림, 샤워필터, 샴푸, 일명 김현정 향이라 불리는 리얼 모이스처 퍼퓸 바디 클렌저, 크림, 핸드크림 시리즈에 이르기까지 다수의 인기 제품들을 선보이고 있다. 피부가 예민한 김현정 대표가 성분까지 깐깐하게 엄선해 출시하다 보니 예민한 피부를 가진 이들 가운데도 팬을 자처하는 사람들이 많다.

金贤正(INS关注人数为21万7千名)运营的美妆品牌- LU'PIUM陆续推出了维他命卸妆膏、防晒霜、花洒喷头、洗发水、保湿香水沐浴露、面霜、护手霜等众多人气产品。金贤正本人皮肤是非常敏感的,所以她对成分这块也是非常上心,很多皮肤敏感的人也都很喜欢这个牌子。

미미엘 김민희
MIMIEL 金敏熙

32만 2천 팔로워를 가진 Mimiwor 김민희 대표가 운영하는 뷰티 브랜드 미미엘(Mimiel)은 단백질 함유량이 70%에 달해 바다의 영양 창고라 불리는 스피룰리나 성분과 돌고래가 비벼 상처를 치유하고 피부를 재생시킨다는 바다의 병풀 연산호를 함유한 마스크팩, 정제수 대신 고함량 스피룰리나 추출물을 넣은 스피루리나 앰플과 스피룰리나 추출물 60.2%의 고보습 진정 크림을 선보이며 뜨거운 반응을 얻고 있다. 민감해진 피부를 진정시키고 촉촉하게 물광이 흐르는 광채 피부를 만들어주는 제품으로 입소문을 타고 있다.
Mimiwor金敏熙(INS关注人数为32万2千名)运营的美妆品牌叫做“MIMIEL”。她家的面膜、螺旋藻安瓶和含有60.2%螺旋藻提取物的高保湿镇静面霜反馈都很好。面膜中含有70%的蛋白质成分,还有螺旋藻成分以及软珊瑚成分。螺旋藻被称作是人体的营养仓库,而软珊瑚也叫海洋积雪草,因为受伤的海豚会通过摩擦软珊瑚来治疗伤口。很多人都说她家的产品不仅能镇静舒缓敏感皮肤,还能让皮肤透出一种水润光泽来。

디얼빈 앤디얼
Dear.beauty Andear

18만 7천 팔로워를 거느린 디얼빈의 브랜드 앤디얼은 색조 화장품을 선보이고 있다. 1년간 공들여 선보였다는 5가지 컬러의 벨벳틴트는 부드러운 색감과 뛰어난 지속력으로 호평받고 있으며, 멀티 컬러 팔레트 또한 조화로우면서도 유니크한 컬러들로 활용도 높게 구성되어 좋은 반응을 얻고 있다. 랄라블라에도 입점해 오프라인에서도 쉽게 구매할 수 있게 되었다.
Andear(INS关注人数为18万7千名)创立的品牌-“Dear.beauty”主打彩妆类产品。耗时1年推出的5款丝绒唇彩,不仅颜色柔和而且持久力强。她家的眼影盘配色合理的同时,也有让人耳目一新的颜色,整个盘的实用度是非常高的。这个牌子现在已经入驻Lalavla(韩国屈臣氏),所以在线下也可以购买到噢。

캣티시 박소유
KATTISY 朴素柔

9만 2천 팔로워를 보유한 모델 박소유의 캣티시는 고양이 같은 눈매를 연출해주는 아이라이너, 글리터라이너 등의 제품을 선보이고 있다. 이는 인플루언서들이 직접 화장품 개발에 참여해 자신의 브랜드를 론칭할 수 있도록 한 플랫폼 ‘유어 브랜드’를 통해 론칭된 브랜드로, 현재 유어 브랜드는 백화점이 유통을 전담하고 있으며 엘롯데, 롯데백화점 잠실점 온앤더뷰티 및 본점 영플라자 라코 매장 등 온·오프라인에서 동시에 제품을 선보이고 있다.
模特朴素柔(INS关注人数为9万2千名)的美妆品牌-“KATTISY”推出了打造猫眼效果的眼线笔、亮片眼线液等产品。这个牌子的诞生源于“小鱼品牌”平台的帮助。“小鱼品牌”是一个帮助网红们亲自参与产品研发,创立自主品牌的平台。目前“小鱼品牌”正在负责百货店的流通业务,所以“KATTISY”这个牌子也有入驻乐天百货店线上店、乐天百货蚕室店on and the beauty 以及乐天百货总店Young Plaza。无论是线上还是线下都可以购买到她家的产品。

바이애콤 연정미
BY ECOM 延正美

9만 3천 팔로워를 보유한 연정미 대표의 브랜드 바이애콤은 대표가 자신의 트러블 피부에 대한 고민을 해결하기 위해 직접 론칭한 브랜드로, 특히 피부 고민이 많은 20~30대 여성들에게 인기를 얻고 있다. 무자극 스킨케어 브랜드라 누구나 사용 가능하며, 특히 퓨어 카밍 시카 크림, 퓨어 카밍 스팟 등은 얼루어 에디터스 픽으로도 선정된 바 있다.
延正美(INS关注人数为9万3千名)为了改善自己的皮肤问题所以创立的自主品牌-“BY ECOM”。她家的产品在饱受皮肤困扰的20~30多岁的女性朋友们中非常有人气。因为是无刺激护肤品品牌,所有人都可以放心使用。她家的PURE CALMING CICA 面霜和PURE CALMING CICA凝胶还入选了“Allure Editors’s pick”。

뮤드 래미
Mude Raemi

25만 3천 팔로워를 보유한 래미의 브랜드 뮤드는 일명 ‘래미카라’라는 별명까지 붙은 인스파이어 컬링 마스카라와 립스틱 제품들로 큰 사랑을 받고 있다. 바짝 올라간 속눈썹, 고급스러운 립 컬러로 자신만의 시그니처 메이크업 스타일을 가진 래미 대표가 만든 제품답게 뛰어난 롱래시, 컬링 및 발색 효과로 입소문을 타고 있다.
Raemi(INS关注人数为25万3千名)创立的品牌-“Mude”。她家的灵感卷翘睫毛膏又叫做“ Raemi睫毛膏”以及口红产品都非常火。卷翘的睫毛,高级色彩感,不愧是Raemi亲自打造的产品,在纤长、卷翘、显色度这几块都做得非常好。

킨다코스메틱 홍유경
Kinda Cosmetic 洪柔景

12만 7천 팔로워를 가진 홍유경의 킨다코스메틱은 일명 ‘유경쿠션’으로 유명한 마그네틱 쿠션, 자석쿠션으로 유명하다. 바르는 순간 자석처럼 피부에 착 붙는다고 해서 붙은 별명으로, 보습 효과는 뛰어나지만 마무리는 보송하고 끈적임이 없으며 메이크업 효과가 오랫동안 유지되어 만족도가 높은 제품이다. 홍유경은 에스팀 소속 모델이며, 뷰티 모델로도 활발한 활동을 펼치고 있다.
洪柔景(INS关注人数为12万7千名)创立的自主品牌-“Kinda Cosmetic”。她家的明星产品是一款磁性气垫、磁铁气垫,因为产品在接触到皮肤的瞬间就跟磁铁一样紧紧依附在皮肤上因此得名。这款气垫还被大家称作“柔景气垫”。因保湿效果好,上脸以后清爽不黏腻,持妆力强,而广受好评。洪柔景还是Esteem旗下模特,也在做美妆模特的工作。

今日词汇:

거느리다【他动词】率领 ,带领 ,领导 ,统率

감응하다【自动词】(心灵)感应 ,反应 ,回应 ,共鸣 ,感触

접목하다【他动词】(比喻)嫁接 。移植 。结合 。接轨

깐깐하다【形容词】精细 ,仔细 ,缜密 ,认真

일명【名词】一名 ,别名 ,别称 ,又称 ,又名

句型语法:

-고 있다

常用格式,常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后,虽然动作已结束,但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。

아이가 모자를 쓰고 있습니다.
孩子带着帽子.

저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?
那边穿着漂亮韩服的人是谁?

버스에 사람들이 많이 타고 있습니다.
车上有(着)很多人.

-기 위해서

用于动词词干后,表示做某事的目的或意图,相当于汉语的“为了…”。

남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.
为了见男朋友,早早起来化了美美的妆。

*也可以“名词+을/를 위해서”的形式使用。

꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다.
为了梦想在努力生活。

相关阅读:

从姜丹尼尔到河成云,在韩国美妆品牌选择男爱豆成趋势

【有声】跟美妆博主学《夫妻的世界》韩素希的化妆法

韩国2019美妆年末结算 美妆编辑选出的BEST5

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载