【有声】Highlight以'The Blowing'回归

作者：沪江韩语shelly 来源：하이라이트 ‘더 블로잉’으로 컴백, “샤이니한테 위로 받아” 2021-06-26 07:00

双语中文韩语

“우린 여기 있고, 아직 끝나지 않았어”

"我们在这里, 还没结束"

하이라이트가 군 복무를 마치고 3년 7개월 만에 완전체로 돌아왔다. 3일 오후 온라인을 통해 세 번째 미니 앨범 ‘더 블로잉‘ 발매 기념 기자 간담회를 개최했다.[/en

Highlight结束军队服役，时隔3年7个月以完整体回归。 3日下午通过网络举行了第三张迷你专辑《the blowing》发行纪念记者会。

[en]새 앨범 ‘더 블로잉’은 ‘하이라이트 멤버들이 긴 공백기 끝에 서서히 다가온다’라는 뜻이 담긴 앨범이다. 사람들에게 피해를 입히는 바람 대신 따스함과 편안함, 포근함을 전해주는 바람 같은 앨범이 되길 바라며 제작됐다. 이번 앨범은 각각 산들바람, 바람, 돌풍 콘셉트인 ‘브리즈’, ‘윈드’, ‘거스트’ 총 세 가지 버전으로 발매된다.

新专辑《the blowing》是包含了"Highlight成员们经过漫长的空白期慢慢靠近"含义的专辑。希望这张专辑能够成为像传达温暖、舒适、惬意的风一样的专辑，而不是给人们带来伤害的风。这次专辑将以微风、风、狂风的概念推出《Breeze》、《Wind》、《Gust》三个版本发行。

타이틀곡 ‘불어온다’는 추운 겨울이 가면 봄이 오듯, 끝이 아닌 새로운 시작임을 알리는 희망의 메시지가 담긴 곡이다. 또한 멤버 이기광이 작사, 작곡했으며 블라인드 테스트를 통해 선정됐다. 이기광은 팬들에게 “우린 여기 있고, 아직 끝나지 않았어”라는 메시지를 전달하고 싶었다며 제작 의도를 전했다.

主打歌《拂来》传达了就像寒冷的冬天过后春来来临一样，不是结束而是新的开始，是一首充满希望的歌曲。同时，是由成员李起光作词作曲，通过盲选被选定的。李起光传达了制作的意图，想对粉丝说:"我们在这里，还没有结束。"

이기광은 뮤직비디오 제작 비하인드도 소개했는데, 초반엔 흑백으로 시작해 3절 후렴 부분부터 컬러풀하게 바꾸려 했던 계획을 촬영 당시 화면 색감이 너무 아름다워 전면 수정했다고 밝혔다.

李起光还介绍了MV制作幕后花絮，原本最初是从黑白画面开始，到第三节副歌部分才开始变成彩色，但是拍摄现场画面的色彩感实在是太美了，所以全部都修改了。

윤두준은 타이틀곡 도입부를 킬링 포인트로 꼽은 반면, 손동운은 곡의 끝부분을 강조했다. 마지막 안무 동작은 마치 한 사람이 그림자 분신술을 쓴 것처럼 맞아떨어져, 곡이 깔끔하게 마무리되는 것이 포인트라고 설명했다.

尹斗俊认为主打曲的导入部分是亮点，孙东云则强调了歌曲的结尾部分。点明了最后的编舞动作就像一个人使用影子分身术一样配合协调，所以干净利落的结尾是这首歌的亮点。"

긴 군백기 후 첫 앨범인 만큼, 하이라이트는 많은 것이 달라진 것에 놀라워했다. 특히 양요섭은 음악방송 엔딩 포즈가 가장 새롭다며 10초 가까이 카메라를 응시하는 후배들이 대단해 보인다고 감탄을 표했다.

因为是漫长的军白期后的首张专辑，Highlight对很多变化感到惊讶。特别是梁耀燮感叹道:"音乐节目结尾姿势最新颖，凝视镜头近10秒的后辈们看起来非常了不起。"

벌써 아이돌이 4세대까지 온 만큼 어떤 선배로 기억되고 싶냐는 질문에 손동운은 후배들에게 하이라이트는 다양한 길을 제시할 수 있는 선배가 되길 바라며, 롱런하는 모습을 보여주고 싶다고 말했다.

当被问到偶像已经到了第四代的现在，想成为什么样的前辈时，孙东云表示:"希望成为给后辈们指明各种道路的前辈，想展示一直走下去的样子。"

또한, 동료 가수에 대한 생각도 전했다. 이기광은 2세대 아이돌로서 같은 시기에 활동했던 샤이니가 멋지게 활동해 힘을 얻었고 위로가 된다고 말했다. 윤두준은 “샤이니 민호와 서로의 군입대 날과 전역날에 안부 문자 정도만 나누는 친분이지만, 방송 프로그램에서 마주쳤을 때 마음이 찡했다. 10년 넘게 같이 활동했던 동질감을 느껴서 그랬던 것 같다”고 덧붙였다.

同时，还分享了对其他歌手的看法。李起光表示：“从同一时期活动的二代偶像shinee帅气的活动中获得了安慰”，尹斗俊说：“虽然和SHINee的珉豪只是在入伍和退伍的时候互相问候的关系，但在节目中相遇时心里很酸楚。可能是因为一起活动了10多年更加感同身受。”

끝으로, 하이라이트는 앨범 성적에 연연하지 않고 행복하게 즐길 수 있고, 오랜 기다림에 조금이라도 보답할 수 있는 앨범이 되길 바란다고 전했다.

最后，Highlight表示，希望这张专辑不拘泥于成绩，可以幸福地享受并能报答大家长久以来的等待。

한편, 하이라이트의 새 앨범 ‘더 블로잉’은 3일 오후 6시 각종 음원 사이트에 공개됐다.

此外，Highlight的新专辑《the blowing》3日下午6点已在各大音源网站上公开。

重点词汇

공백기 【名词】空白期

따스함【名词】温暖，暖和

맞아떨어지다【动词】和谐，谐调

찡하다【形容词】心酸

연연하다【形容词】留恋，依恋

重点语法