【有声】天赐“母胎纤瘦”体质爱豆，允儿/秀英/ROSÉ/宣美
作者：summer
2021-07-06 07:00
다이어트는 모든 연예인에게 숙명과도 같다.
减肥对所有艺人来说都是宿命般的。
화면에 비치는 직업 특성상 최대한 아름다운 모습으로 시청자를 맞이하기 위해 혹독한 운동과 식이를 병행한다. 특히 새 작품에 들어가거나 음반 발매를 앞둔 스타들은 며칠 전부터 극단적 단식에 들어가기도 한다.
因为是要上镜的职业，特性上为了以最美的状态面对观众，要同时进行严酷的运动和节食。特别是拍新作品或即将发行专辑的明星们，可能会从几天前开始进入极端绝食状态。
예외는 존재한다. 이러한 노력 없이도 365일 완벽한 몸매를 유지하는 스타들이 있다. 연예인들 사이에서는 '신이 내린 체질'이라고 불리는 이들이다. '모태마름'에 타고난 피지컬로 수많은 이들의 부러움을 사는 스타들을 꼽아봤다.
例外也是存在的。即便不努力，也能365天保持完美身材的明星，在明星中间被称为“神赐体质”。下面就来盘点天生“母胎纤瘦”引人羡慕的明星。
◇ 블랙핑크 '로제'
그룹 블랙핑크는 멤버 모두 마른 체질로 유명하다. 그중 로제는 군살 하나 없는 보디라인과 완벽한 피지컬로 '몸매 워너비 스타'에 빠지지 않고 등장한다. 포털사이트에 등록된 로제의 키와 몸무게는 168cm에 44kg. 시원시원한 팔다리는 물론 특히 긴 목과 아름다운 어깨 라인으로 반 오프 숄더 스타일링을 자주 선보이기도 한다. 과거 MBC 예능 '복면가왕' 출연 당시 허리 사이즈를 24인치라고 밝힌 바 있다.
◇ BLACKPINK ROSÉ
BLACKPINK成员都以纤瘦体质著称。其中ROSÉ以毫无赘肉的身体曲线和完美身材，成为“梦想拥有身材的明星”。百科中登记的ROSÉ身高和体重分别为168厘米和44公斤，拥有纤细的四肢，特别是颈部修长、肩线美丽，经常出现半露肩造型。曾出演MBC综艺节目《蒙面歌王》时表示腰围是24英寸。
BLACKPINK成员都以纤瘦体质著称。其中ROSÉ以毫无赘肉的身体曲线和完美身材，成为“梦想拥有身材的明星”。百科中登记的ROSÉ身高和体重分别为168厘米和44公斤，拥有纤细的四肢，特别是颈部修长、肩线美丽，经常出现半露肩造型。曾出演MBC综艺节目《蒙面歌王》时表示腰围是24英寸。
◇ CLC '최유진'
그룹 CLC 최유진도 모태마름 아이돌로 유명하다. 유난히 작은 얼굴로 그룹 내 '비율'을 담당하고 있기도. 지난 2015년 MBC 예능 '진짜 사나이' 출연 당시 혈압 측정이 제대로 되지 않을 만큼 얇은 팔 굵기로 놀라움을 안기기도 했다. 과거 SBS 파워FM '최화정의 파워타임'에 출연해 "당시 맞는 군복이 없어 따로 수선 작업을 했다"며 비하인드를 밝히기도 했다.
그룹 CLC 최유진도 모태마름 아이돌로 유명하다. 유난히 작은 얼굴로 그룹 내 '비율'을 담당하고 있기도. 지난 2015년 MBC 예능 '진짜 사나이' 출연 당시 혈압 측정이 제대로 되지 않을 만큼 얇은 팔 굵기로 놀라움을 안기기도 했다. 과거 SBS 파워FM '최화정의 파워타임'에 출연해 "당시 맞는 군복이 없어 따로 수선 작업을 했다"며 비하인드를 밝히기도 했다.
◇ CLC 崔有真
CLC成员崔有真也是出名的母胎纤瘦偶像。脸特别小的她，是组合内的“比例”担当。2015年出演MBC综艺节目《真正的男人》时，因为胳膊太细无法正常测量血压，而令人惊讶。过去出演SBS POWER FM《崔华静的POWER TIME》时还透露幕后花絮说：“当时因为没有合适的军装，专门去改了衣服”。
CLC成员崔有真也是出名的母胎纤瘦偶像。脸特别小的她，是组合内的“比例”担当。2015年出演MBC综艺节目《真正的男人》时，因为胳膊太细无法正常测量血压，而令人惊讶。过去出演SBS POWER FM《崔华静的POWER TIME》时还透露幕后花絮说：“当时因为没有合适的军装，专门去改了衣服”。
◇ 김우석
가수 겸 배우 김우석은 최근 MBC 예능 '손현주의 간이역'에 출연해 '살이 찌지 않는 체질'이라고 밝혔다. 그는 "세 끼를 모두 패스트푸드 점에서 가장 고칼로리로 먹어봤다. 그래도 살이 찌지 않았다"라며 "애초에 정말 많은 양은 잘 먹지 않는다"고 말했다. 포털사이트에 올라온 김우석 키 몸무게는 173cm에 54kg. 실제로 여자 아이돌과 견주어도 손색없을 만큼 마른 몸매 소유자로 유명하다.
가수 겸 배우 김우석은 최근 MBC 예능 '손현주의 간이역'에 출연해 '살이 찌지 않는 체질'이라고 밝혔다. 그는 "세 끼를 모두 패스트푸드 점에서 가장 고칼로리로 먹어봤다. 그래도 살이 찌지 않았다"라며 "애초에 정말 많은 양은 잘 먹지 않는다"고 말했다. 포털사이트에 올라온 김우석 키 몸무게는 173cm에 54kg. 실제로 여자 아이돌과 견주어도 손색없을 만큼 마른 몸매 소유자로 유명하다.
◇金宇硕
歌手兼演员金宇硕最近出演MBC综艺节目《孙贤珠的简易车站》时透露是“不会长胖的体质”。他表示：“三餐都吃快餐店里最高热量的食物还是没能长胖”，“根本吃不了太多”。门户网站上记录的金宇硕身高173厘米、体重54公斤，实际上是与女偶像相比也毫不逊色的纤瘦身材。
歌手兼演员金宇硕最近出演MBC综艺节目《孙贤珠的简易车站》时透露是“不会长胖的体质”。他表示：“三餐都吃快餐店里最高热量的食物还是没能长胖”，“根本吃不了太多”。门户网站上记录的金宇硕身高173厘米、体重54公斤，实际上是与女偶像相比也毫不逊色的纤瘦身材。
◇ 선미
가수 선미는 원더걸스 데뷔 시절부터 여리여리한 몸매와 쭉 뻗은 피지컬로 주목받았다. 2018년 솔로 '주인공' 활동 당시에는 166cm 키에 무려 41kg까지 살이 빠져 건강에 무리를 느끼기도 했다고. 이듬해 월드투어를 앞두고 49kg까지 8kg 증량에 성공, 한층 건강해진 몸매를 공개하기도 했다.
가수 선미는 원더걸스 데뷔 시절부터 여리여리한 몸매와 쭉 뻗은 피지컬로 주목받았다. 2018년 솔로 '주인공' 활동 당시에는 166cm 키에 무려 41kg까지 살이 빠져 건강에 무리를 느끼기도 했다고. 이듬해 월드투어를 앞두고 49kg까지 8kg 증량에 성공, 한층 건강해진 몸매를 공개하기도 했다.
◇宣美
歌手宣美从Wonder Girls出道时期开始就以纤细挺拔的身材受到关注。2018年Solo歌曲《主人公》活动时期，166cm的身高体重却减到了41kg，感受到了对健康的负担。第二年世界巡演前，成功增重8kg到49公斤，展现了更加健康的身材。
歌手宣美从Wonder Girls出道时期开始就以纤细挺拔的身材受到关注。2018年Solo歌曲《主人公》活动时期，166cm的身高体重却减到了41kg，感受到了对健康的负担。第二年世界巡演前，成功增重8kg到49公斤，展现了更加健康的身材。
◇ 소녀시대 윤아-수영
그룹 소녀시대에서 현재는 연기자로서 활발한 활동을 펼치고 있는 윤아와 수영 또한 모태마름으로 잘 알려졌다. 그룹 내 최장신으로도 유명한 두 사람은 평소 다이어트에 시달리는 멤버들에 비해 따로 몸매 관리를 하지 않아 부러움을 사기도 했다.
◇少女时代 允儿-秀英
女团少女时代中，现在作为演员积极活动的允儿和秀英也是出了名的母胎纤瘦。组合内身高最高的两人，与平时被减肥折磨的成员相比，并不会专门管理身材，因此备受羡慕。
女团少女时代中，现在作为演员积极活动的允儿和秀英也是出了名的母胎纤瘦。组合内身高最高的两人，与平时被减肥折磨的成员相比，并不会专门管理身材，因此备受羡慕。
과거 방송된 Mnet 예능 '비틀즈코드'에서 소녀시대 멤버들은 "수영과 윤아 모두 굉장히 많이 먹는데 살이 잘 안 찌는 체질이다. 특히 윤아는 알아주는 대식가에 한식을 좋아해 별명이 밥순이다. 그런데 잘 붓지도 않는다"고 폭로했다.
在曾播出的Mnet综艺节目《Beatles Code》中，少女时代成员们表示：“秀英和允儿都吃得很多，但却是不易胖体质。特别是允儿是公认的大胃王，喜欢韩国料理，绰号是i饭，不过也不容易肿”。
重点词汇
숙명【名词】宿命 ，命中注定 ，命定 ，命 ，天数
극단적【名词】极端的 ，极度的 ，过激的 ，偏激的 ，过火的
군살【名词】赘肉 ，肥肉 ，多余的肉
유난히【副词】 (言行或状态)特别 ，格外 ，分外
애초에【副词】 最初 ，当初 ，根本 ，压根
重点语法
1. -기 위해
接在动词词干后，表示“为了……”。
한국어를 잘 배우기 위해 한국친구를 사귀었다.
为了学好韩国语，交了韩国朋友。
2. -만큼
①用于体词之后，表示相似对象的比较，即表示与前边所叙述的对象相似的程度。相当与汉语的“犹如”、“好像...似的”、“和”、“像”
나만큼 착한 사람이 없다.
没有像我一样善良的人了。
②与定语时制词尾“ㄹ/을”连用。意思是“尽情地”“尽量地”“能（多少）...就（多少）”“要多少...就多少”
먹을 만큼 먹어라!
尽情吃吧!
③与定语时制词尾“ㄹ/을/ㄴ/은/는”连用。表示相应的量或程度
날씨가 얼어 죽을 만큼 추워요.
天气冷得要冻死了。
④用于“ㄴ/은/는”之后，也可以表示原因和根据
내일부터 수업이 시작되는 만큼 어서 돌아갑시다.
明天开始就开始上课了，快回去。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
