2PM尼坤公开个人预告，颜值重回巅峰时期

作者：沪江韩语-妍熙 2021-06-22 06:45

双语中文韩语

2PM 닉쿤 개인 티저 공개…전성기 비주얼 어게인！2PM 닉쿤이 감탄을 자아내는 오리지널 남신 미모로 컴백 열기를 높였다.

2PM尼坤公开了个人预告，颜值重回巅峰时期！他以天然美貌提升了人们对回归的热情。

2PM은 6월 28일 정규 7집 ‘MUST’(머스트)를 발매하고 약 5년 만에 완전체로 돌아온다.

组合2PM于6月28日发行新专辑《MUST》，时隔5年，全体回归。

JYP엔터테인먼트는 16일 0시 공식 SNS 채널에 개인 티저 콘텐츠 첫 주자 닉쿤의 티저 이미지를 게재한 데 이어 정오에는 개별 비주얼 필름과 티저 사진을 추가 공개했다. 사진 속 닉쿤은 밤과 낮이 180도 다른 반전 매력을 선사해 팬심을 뜨겁게 달궜다.

JYP娱乐公司于16日零点在SNS频道公开了首个单人预告的主人公——尼坤的预告照片，中午的时候又追加公开了尼坤的个人预告视频。照片中的尼坤展现出黑白180度的反转魅力，点燃了粉丝们的热情。

닉쿤은 깊은 눈빛으로 짙은 남자의 향기를 물씬 풍기며 많은 K팝 팬들이 바라는 2PM의 고유한 매력을 직관적으로 보여줬다.

尼坤深邃的眼神散发着浓郁的男性气息，直观地展现了K-POP粉丝们所期待中的2PM固有魅力。

정오에 공개된 개인 티저 사진에서는 여유롭고 화창한 주말을 보내는 듯한 남친미로 설렘을 유발했다.

中午公开的个人预告照片中，尼坤散发着男朋友般的魅力，仿佛在游刃有余地度过和煦的周末，诱人心动。

更重要的是！不愧为“野兽派偶像”，尼坤的身材十分出色，不亚于专业模特。

光是新专辑的宣传照片，就令粉丝粉丝们尖叫不已。

精致的五官、白皙的皮肤、深邃的眼神，令人难以相信尼坤今年已经33岁了。

尼坤简介：

1988년 6월 24일 출생 (32세)

尼坤出生于1988年6月24日，今年33岁（按照中国年龄计算方法）

신체 181cm, O형

身高181CM，O型血

2PM의 유일한 외국인 멤버로서, 태국과 미국의 이중국적을 가지고 있다.

作为2PM唯一的外国成员，他有着泰国和美国的双重国籍。

하지만 닉쿤은 자신을 항상 태국인으로 소개하며, 국내 언론과 대중들도 닉쿤을 태국인으로 더 많이 인식한다. 한국에서 대중적으로 가장 유명한 외국인 아이돌 중 한 명으로, 외국인 아이돌 멤버 영입 성공 케이스의 거의 시조격이기도 하다.

但是，对外尼坤总是介绍自己是泰国人，韩国国内媒体和大众更认为尼坤是泰国人。在韩国，从大众的角度出发，他是有名的外国爱豆中的一员，也是成功引进外国成员例子的始祖。

데뷔 전

出道前

고등학교 재학 중 캘리포니아 주 로스앤젤레스에서 열린 한국 페스티벌에 한국인 친구와 함께 구경하러 갔다가 JYP엔터테인먼트의 관계자에게 길거리 캐스팅을 받았다. 오디션 합격 소식을 들은 닉쿤의 할머니는 한국 드라마 풀하우스를 재밌게 본 경험이 있는데 주연 배우 비와 같은 소속사라는 이유만으로 꼭 가라고 대찬성하셨고 부모님도 백만번에 한번 오는 기회이니 네가 하고 싶다면 하라고 밀어주셨다고 한다. 이후 약 2005년 만 17살(고등학교 2학년) 때부터 약 3년간 JYP 연습생 생활을 했다.

高中时期，他和韩国朋友一起去参观在加利福尼亚州洛杉矶举行的韩国庆典，结果被JYP娱乐公司相关人士看中了。尼坤的奶奶听说他试镜成功的消息后，赞成他去JYP，理由仅仅是因为韩国电视剧《浪漫满屋》很有意思，而且尼坤还跟该剧的主演RAIN在同一家公司。尼坤的父母也觉得这是难得的机会，如果尼坤自己想去就去吧。之后，尼坤从2005年也就是17岁的时候（高二）开始了长达3年的JYP练习生生活。

2PM활동

2PM活动

2PM이 데뷔하면서부터 단박에 눈에 띄는 뛰어난 외모로, 초기 2PM의 인지도 상승에 혁혁한 공훈을 세운다.

从2PM出道开始，尼坤以令人一眼惊艳的外貌为2PM初期打开知名度立下了汗马功劳。

타고난 비주얼이 워낙 뛰어나 팬과 대중의 마음을 사로잡았다. 2011년 태국 홍수 때 구호성금으로 1억 3천만 원을 대한적십자사를 통해 기부하였고, 구명보트 2척을 인명구조를 위해 보냈다. 이후 현재까지 한국, 태국, 중국을 비롯한 각국에서 가수 겸 배우 생활을 하고 있다.

天生的颜值本来就很出众，牢牢抓住了大众的心。在2011年，泰国遭受洪水灾害的时候，尼坤通过韩国红十字会捐款1亿3千万韩元，并捐赠2艘救生艇为了救人。之后一直到现在，他在韩国、泰国、中国等各国，以歌手兼演员的身份生活。

우리 결혼했어요

我们结婚了

우리 결혼했어요에서는 빅토리아 송과 함께 일명 쿤토리아 커플로 출연하였다. 2010년 6월에 시작해 2011년 9월 17일에 하차했다. 나름 우결 최장수 커플 중 하나. 팬이 아닌 일반인들 입장에선 선남선녀를 붙여놓았음에도 불구하고 생각보다 케미가 잘 터지지 않았다는 평도 있었다. 빅토리아가 서로 말을 놓자고 제의하기도 했으나, 어찌하다보니 결국 최종화까지 서로 존댓말을 썼다. 보기에 따라선 로맨틱할 수도 있겠지만, 당시 우결 인기를 먼저 견인하던 조권, 가인 커플의 예능감 돋는 결혼 생활과 비교할 때 현실감은 아무래도 좀 떨어질 수밖에 없었다는 평.

在《我们结婚了》中，尼坤和宋茜一起出演，被称为‘维尼夫妇’。2010年6月开始出演，2011年9月17日下车。是‘我结’最长寿的CP之一。不是粉丝，在普通人的立场看，有评价认为即使是俊男美女聚在一起，默契也不是特别好。虽然宋茜提议彼此说平语，但是不知为何一直到最后一集都在互相用敬语。虽然观赏眼光不同，有的人会觉得挺浪漫的，但是和当时牵引了‘我结’人气、综艺感突出的的赵权、孙佳仁CP的婚姻生活相比，有评价认为宋茜和尼坤的CP有些缺乏现实感。

不过呢，每个人欣赏事物的角度不同，尼坤在中国收获至高人气的时期正是‘维尼夫妇’时代。

언어 천재

语言天才

5개 국어(영어, 태국어, 한국어, 중국어, 일본어)가 가능해 팬들에게는 '언어 천재'라는 소리를 듣는다. 다만 중국어나 일본어는 회사에서 배웠고 유창한 정도까지는 아니라 실제로는 한국어, 영어, 태국어 3개 국어를 할 수 있다고 보면 된다.

尼坤能运用5国语言（英语、泰语、韩语、中文、日语），被粉丝们成为‘语言天才’。只不过，中文和日语是在公司学的，所以算不上是流畅的水平。实际上，他能熟练应用韩语、英语、泰语，三种语言。

不过，会三国语言就很厉害了，更何况，尼坤这么高的颜值！

'스타라이트 아티스트'(싱가포르·말레이시아·태국 지역)

‘星耀名人堂（新马泰）’

닉쿤은 지난 20일 비대면 형식으로 열린 '2021 웨이보 스타라이트 어워즈(2021 Weibo Starlight Awards)'에서 '스타라이트 아티스트'(싱가포르·말레이시아·태국 지역) 상 트로피를 들어 올렸다. 2019년 4월 중국홍콩에서 개최된 해당 시상식에서 '아시아의 별' 상을 차지한 데 이어 또 한 번 수상의 영광을 안으며 뜨거운 현지 인기를 재입증했다.

尼坤在20日以非面对面的形式举办的‘2021微博星耀盛典’中获得了‘星耀名人堂（新马泰）’的奖项。其实，2019年4月在中国香港举行的该颁奖典礼上，尼坤就获得了‘亚洲之星’的奖项，此次获奖再次认证了尼坤在当地的人气。

배우닉쿤

演员尼坤

닉쿤은 꾸준한 연기 활동을 펼치며 배우로서 활약도 이어가고 있다. 2018년 개봉해 그 해 현지 티켓 누적 수익 2위를 기록한 태국 영화 '브라더 오브 더 이어'에서 다정하고 부드러운 매력남 '모찌'(Mochi) 역할을 맡아 영향력을 인정받았고 작년 11월에는 할리우드 영화 '홍콩 러브 스토리' 캐스팅을 확정 지었다.

尼坤一直坚持演技活动，继续着作为演员的活跃。在2018年上映的，记录了当年票房第二的泰国电影《把哥哥退货可以吗》中饰演温柔体贴的魅力男人Mochi，影响力获得认可。去年11月确认出演好莱坞电影《香港爱情故事》。

很久没有见过完整体的2PM了，很多粉丝怀念与成员们在一起的尼坤，终于这次的回归圆了粉丝们的心愿。

当年的野兽派偶像，成长为充满成熟气息的男人，尼坤小哥哥也褪去了青涩，经历了风风雨雨之后，扎实地一步步走来。

他是演员、是歌手、是百变艺人~

请以后一直走花路吧~

重点词汇

화창하다【形容词】风和日丽

이중국적 【名词】双重国籍

단박【名词】一下子、立刻

구명보트【名词】救生艇

달하다【动词】达到

重点语法